-
1 Verkehrssünder
Verkehrssünder m разг. наруши́тель пра́вил у́личного движе́ния -
2 Verkehrssünder
m -s, - нарушитель правил уличного движения. Die Streifenpolizei macht Jagd auf Verkehrssünder.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Verkehrssünder
-
3 Verkehrssünder
Verkehrssünder m ( Verkehrssünderin f) sprawca m (-czyni) wykroczenia drogowego -
4 Verkehrssünder
-
5 Verkehrssünder
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Verkehrssünder
-
6 Verkehrssünder
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verkehrssünder
-
7 Verkehrssünder
сущ.1) разг. нарушитель правил дорожного движения, нарушитель (правил уличного движения)3) авт. нарушитель на транспорте, нарушитель правил движения -
8 Verkehrssünder
ḿнарушитель на транспорте, нарушитель правил движенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verkehrssünder
-
9 Verkehrssünder
m <-s, -> разг нарушитель (правил дорожного движения) -
10 Verkehrssünder
m нарушитель м. правил уличного движенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrssünder
-
11 Verkehrssünder
-
12 Verkehrssünder
Verkéhrssünder m -s, = разг.наруши́тель (пра́вил у́личного движе́ния) -
13 Verkehrssünder
-
14 anhalten
(hielt án, hat ángehalten) vt1) (jmdn. (A) anhalten) ( временно) задержать кого-л., остановить кого-л. (для выяснения чего-л.)Ich hielt einen Dorfbewohner an, um ihn nach dem weiteren Weg zu fragen. — Я остановил одного сельчанина, чтобы спросить его, как пройти дальше.
Der Verkehrspolizist hielt den Verkehrssünder an. — Полицейский задержал [остановил] нарушителя правил дорожного движения.
2) (etw. (A) anhalten) на время остановить, задержать что-л. ( обычно транспортное средство)Wir hielten ein Auto an und ließen uns mitnehmen. — Мы остановили машину и попросили нас подвезти.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anhalten
-
15 einspinnen
vt огран. употр. фам. упрятать за решётку, "посадить". Für die Ruhestörung hatte man ihn einen Tag eingesponnen.Man wird diesen Verkehrssünder einspinnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einspinnen
-
16 verdonnern
vt фам.1. наказать, влепить (наказание). Ein Verkehrssünder ist vom Verkehrspolizisten angehalten und zur Verkehrserziehung am Sonntag verdonnert worden.Der Soldat wurde zu zwei Tagen Arrest verdonnert.2. шутл. навязать, всучить (неприятную работу). Man hat mich dazu verdonnert, gerade den kompliziertesten Teil des Berichts auszuarbeiten.Uns wurde eine zusätzliche Klausurarbeit verdonnert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verdonnern
-
17 Sünder
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sünder
-
18 Verkehrs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehrs
-
19 Verkehrssünderin
Verkehrssünder m ( Verkehrssünderin f) sprawca m (-czyni) wykroczenia drogowego
См. также в других словарях:
Verkehrssünder — der Verkehrssünder, (Aufbaustufe) ugs.: jmd., der ein Verkehrsdelikt begangen hat Beispiel: Verkehrssünder werden künftig europaweit verfolgt … Extremes Deutsch
Verkehrssünder-Kartei — Das deutsche Verkehrszentralregister (VZR) ist eine beim Kraftfahrt Bundesamt in Flensburg geführte Datei, in der seit dem 2. Januar 1958 alle rechtskräftig festgestellten Verkehrsverstöße (Bußgeldbescheide und Strafurteile) von Kraftfahrern mit… … Deutsch Wikipedia
Verkehrssünder — Ver|kehrs|sün|der 〈m. 3〉 jmd., der eine Verkehrsvorschrift übertreten hat * * * Ver|kehrs|sün|der, der (ugs.): Verkehrsteilnehmer, bes. Kraftfahrer, der ein Verkehrsdelikt begangen hat. * * * Ver|kehrs|sün|der, der (ugs.): Verkehrsteilnehmer, bes … Universal-Lexikon
Verkehrssünder — Ver·ke̲hrs·sün·der der; gespr; jemand, der eine Vorschrift im Straßenverkehr verletzt hat || K : Verkehrssünderkartei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehrssünder — Verkehrssünderm 1.Person,die,miteinerGeschlechtskrankheitbehaftet,denBeischlafausübt.⇨Sünder.StrafbarwegenKörperverletzunglautReichsgesetzvom18.Februar1927.1930ff. 2.Sittlichkeitsverbrecher.1930ff. 3.Person,diegegendieStraßenverkehrsordnungverstöß… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Verkehrssünder — Ver|kehrs|sün|der (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Blitzampel — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rotlichtüberwachung bezeichnet verschiedene Maßnahmen von Polizei und Ordnungsbehörden zur Überwachung der Beachtung des… … Deutsch Wikipedia
Rotblitzer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rotlichtüberwachung bezeichnet verschiedene Maßnahmen von Polizei und Ordnungsbehörden zur Überwachung der Beachtung des… … Deutsch Wikipedia
Rotlichtverstoß — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Rotlichtüberwachung bezeichnet verschiedene Maßnahmen von Polizei und Ordnungsbehörden zur Überwachung der Beachtung des… … Deutsch Wikipedia
Rotlichtüberwachung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Achim Schwarze — (* 1958) ist ein zeitgenössischer deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Veröffentlichungen 3 Pressekritiken 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia