-
1 Verkündigung
f: Mariä Verkündigung Благовещение Пресвятой Богородицы -
2 Verkündigung
Verkündigung <-, -en> f( geh) obwieszczenie nt -
3 оглашение приговоров
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оглашение приговоров
-
4 оповещение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оповещение
-
5 опубликование законов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > опубликование законов
-
6 Благовещение ср
Verkündigung {f} des Herrn -
7 annunciation
noun(Eccl.)* * *An·nun·cia·tion[əˌnʌn(t)siˈeɪʃən]n REL▪ the \Annunciation1. (event) die Verkündigung2. (church festival) Mariä Verkündigung* * *[ə"nʌnsI'eISən]n (BIBL)Mariä Verkündigung fthe feast of the Annunciation — das Fest Maria or Mariä Verkündigung
* * *annunciation [-sıˈeıʃn] s1. Ankündigung f, Verkündigung f, Verkündung f* * *noun(Eccl.)* * *n.Verkündigung f. -
8 Благовещение
Благове́щени|е<-я>* * *n1) gener. Verkündigung der Geburt Christi (православное выражение. Католическое выражение. "Mariд Verkьndigung")2) relig. Verkündigung des Herrn - früher: Verkündigung der Gottesmutter, Fest Mariä Verkündigung (рел.праздник, отмечаемый 25 марта (сотв.7 апреля)), Mariä-Verkündigung -
9 благовещение
Благове́щени|е<-я>* * *n1) gener. Verkündigung der Geburt Christi (православное выражение. Католическое выражение. "Mariд Verkьndigung")2) relig. Verkündigung des Herrn - früher: Verkündigung der Gottesmutter, Fest Mariä Verkündigung (рел.праздник, отмечаемый 25 марта (сотв.7 апреля)), Mariä-Verkündigung -
10 anunciación
anunθǐa'θǐɔnf1) Ankündigung f2) ( a María santisima) REL Verkündigung fsustantivo femenino————————Anunciación sustantivo femeninoanunciaciónanunciación [anuṇθja'θjon]Verkündigung femenino -
11 Annonciation
anɔ̃sjɑsjɔ̃f; RELAnnonciationAnnonciation [anõsjasjõ]Beispiel: l'Annonciation Mariä Verkündigung -
12 evangelism
Evangelisation, die* * *evan·gelism[ɪˈvænʤəlɪzəm]* * ** * *noun, no pl.Evangelisation, die* * *n.Evangelismus m. -
13 proclamación
proklama'θǐɔnfBekanntgabe f, Erklärung f, Proklamation fsustantivo femenino2. [ceremonia] Proklamation dieproclamaciónproclamación [proklama'θjon]Verkündigung femenino -
14 Blagovijest
I.f [25. ožujka]Verkündigung f des Herrn [Mariä Verkündigung]II.f [Navještenje Gospodinovo]Frohbotschaft f [Evangelium] -
15 proclamation
noun* * *[proklə-]1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) die Proklamation2) (the act of proclaiming.) die Verkündung* * *proc·la·ma·tion[ˌprɒkləˈmeɪʃən, AM ˌprɑ:k-]n\proclamation of the republic Ausrufung f der Republikroyal \proclamation königlicher Erlass* * *["prɒklə'meISən]n1) (= act) (of war) Erklärung f; (of laws, measures) Verkündung f; (of state of emergency) Ausrufung f* * *1. Proklamation f, Verkündung f, Bekanntmachung f2. (Lob)Preisung f3. Verhängung f des Ausnahmezustandes4. Verbot n* * *noun* * *n.Bekanntmachung f.Proklamation f.Verkündigung f. -
16 Annunciation
An·nun·cia·tion [ə ˌnʌn(t)siʼeɪʃən] nthe \Annunciation1) ( event) die Verkündigung2) ( church festival) Mariä Verkündigung -
17 bebudelse
bebudelse [-lsə] <-n; -r> Ankündigung f, Verkündigung f;Mariæ bebudelse REL Mariä Verkündigung -
18 annuntiatio
annūntiātio (adnūntiātio), ōnis, f. (annuntio), die Ankündigung, Verkündigung, Eccl.
-
19 effatio [1]
1. effātio, ōnis, f. (effor), die Verkündigung, Serv. Verg. Aen. 3, 463: eff. verborum, Cassiod. in psalt. praef. 15.
-
20 nuntiatio
nūntiātio, ōnis, f. (nuntio), I) als t. t. der Religionsspr., die Verkündigung, Meldung, Anzeige, die der Augur über seine Beobachtungen macht, Cic. Phil. 2, 81 u.a. – II) die Anzeige, Angabe, zB. die Angabe herrenloser Güter, die dem Fiskus zufallen, ICt. – bes. Anzeige von dem zu unserem Schaden von jmd. unternommenen Neubau und somit der Einspruch dagegen, ICt.
См. также в других словарях:
Verkündigung — 1. ↑Proklamation, 2. Kerygma … Das große Fremdwörterbuch
Verkündigung — Die Verkündigung von Melozzo da Forlì Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet (siehe auch Kerygma) und ist dort gleichbedeutend mit dem… … Deutsch Wikipedia
Verkündigung — Proklamation; öffentliche Bekanntmachung; Ausrufung; Verhängung * * * Ver|kụ̈n|di|gung 〈f. 20; geh.〉 das Verkündigen, feierliche Mitteilung ● die Verkündigung des Evangeliums; Mariä Verkündigung * * * Ver|kụ̈n|di|gung, die; , en: 1. das … Universal-Lexikon
Verkündigung — Ver|kụ̈n|di|gung, Ver|kụ̈n|dung; das katholische Fest Mariä Verkündigung, umgangssprachlich Maria Verkündigung … Die deutsche Rechtschreibung
Verkündigung Mariens — Verkündigung bzw. verkündigen ist das nachdrückliche Kundtun eines wichtigen Sachverhalts. Das Wort wird vor allem im Bereich der Religion verwendet (siehe auch Kerygma) und ist dort gleichbedeutend mit dem Predigen von Gottes Wort. Demgegenüber… … Deutsch Wikipedia
Verkündigung Mariä — Verkündigung Mariä, Verkündigung an Maria, die im Neuen Testament (Lukas 1, 26 38) berichtete Mitteilung des Engels Gabriel an Maria über die Empfängnis Jesu (Englischer Gruß, Ave Maria). Die theologische Tradition sieht in dem Lukastext die… … Universal-Lexikon
Verkündigung des Herrn (Prilep) — Verkündigung des Herrn Kirche Die Kirche Verkündigung des Herrn (mazedonisch Благовештение Богородично, bulgarisch Благовещение Богородично) ist eine orthodoxe Kirche aus der Zeit der Bulgarischen Wiedergeburt, in der Stadt … Deutsch Wikipedia
Verkündigung Mariä — Verkündigung Mariä, s. Marienfeste 1) A) c). Verkündigung Mariä Orden, s. Annunciata Orden … Pierer's Universal-Lexikon
Verkündigung, Höchster Orden der — Verkündigung, Höchster Orden der, soviel wie Annunziatenorden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkündigung Mariä — Verkündigung Mariä, s. Maria (Mutter Jesu) … Kleines Konversations-Lexikon
Verkündigung des Herrn — Leonardo da Vinci: Verkündigung, um 1472 1475 Verkündigung des Herrn, lateinisch Annuntiatio Domini, auch Mariä Verkündigung (In Annuntiatione Beatæ Mariæ Virginis), ist ein Fest am 25.& … Deutsch Wikipedia