-
1 Verhandlungsbereitschaft
Verhandlungsbereitschaft
willingness to negotiate;
• Verhandlungsbereitschaftserklärung (Exportgeschäft) letter of preparedness;
• Verhandlungsbevollmächtigter (Gewerkschaft) bargaining agent;
• während der Verhandlungsdauer during the process of negotiations;
• Verhandlungsdelegation negotiating group (team);
• Verhandlungserfahrung bargaining experience;
• Verhandlungserfolg negotiating success;
• Verhandlungsergebnis outcome (result) of negotiations;
• Verhandlungsfähigkeit skills of negotiation;
• Verhandlungsführer negotiator, (Gewerkschaft) bargaining agent;
• Verhandlungsführung conduct of negotiations;
• Verhandlungsgegenstand negotiating package;
• Verhandlungsgegenstände [items on the] agenda;
• Verhandlungsgeschick negotiating (good communication) skills, ability to negotiate;
• Verhandlungsgespräche gleich zu Beginn stark belasten to get talks off to an awkward start;
• Verhandlungsgremium negotiating (bargaining) body;
• gemeinsames Verhandlungsgremium joint negotiating panel;
• Verhandlungsgrundlage basis for negotiations, negotiation basis;
• [gemeinsame] Verhandlungsgrundlage finden to find a common ground for negotiations;
• Verhandlungsgruppe negotiating (bargaining) group;
• Verhandlungsinstrument bargaining counter;
• Verhandlungsklima climate of negotiations;
• Verhandlungskünste negotiating skills;
• Verhandlungsleitung in einer Sitzung an sich reißen to monopolize a meeting;
• Verhandlungsleitung übernehmen to assume the chair;
• Verhandlungsliste (Gericht) appearance docket, trial docket (US);
• Verhandlungsmandat (EU) negotiating mandate;
• Verhandlungsmarathon bargaining marathon;
• Verhandlungsmonopol (EU) monopoly on negotiating;
• Verhandlungsniederschrift written proceedings, minutes;
• Verhandlungsobjekt bargaining chip, bid for bartering;
• Verhandlungsort place of meeting, (Gericht) venue;
• Verhandlungspaket package deal, contract (negotiating) package;
• Verhandlungspartei, Verhandlungspartner negotiator, negotiating party, (Tarifvertrag) bargainor, bargaining agent;
• Verhandlungspartner auf Seiten der Industrie industry negotiator;
• als Verhandlungspartner zur Aushandlung von Tariflöhnen und Arbeitsbedingungen vom Arbeitgeber anerkannt sein to be recognized by an employer for the collective bargaining of wages and conditions;
• Verhandlungsphase bargaining round;
• Verhandlungsposition negotiating (bargaining) position, negotiation stand, bargaining power;
• starke Verhandlungsposition negotiating power;
• günstigere Verhandlungsposition haben to negotiate on better terms;
• Verhandlungsprotokoll minutes [of the proceedings], minute book;
• Verhandlungsprotokoll führen to keep records of the proceedings;
• Verhandlungspunkte bargaining counts (agenda);
• Verhandlungspunkte festsetzen to fix the agenda;
• Verhandlungsraum (Hotel) conference room.Business german-english dictionary > Verhandlungsbereitschaft
-
2 Verhandlungsbereitschaft
Verhandlungsbereitschaft f согла́сие [гото́вность, жела́ние] вести́ перегово́ры -
3 Verhandlungsbereitschaft
f readiness to negotiate* * *Ver|hạnd|lungs|be|reit|schaftfreadiness to negotiate* * *Ver·hand·lungs·be·reit·schaftf readiness [or willingness] to negotiate no pl* * *Verhandlungsbereitschaft f readiness to negotiate -
4 Verhandlungsbereitschaft
fсогласие ( готовность, желание) вести переговоры -
5 Verhandlungsbereitschaft
сущ.общ. готовность вести переговоры, желание вести переговоры, согласие вести переговорыУниверсальный немецко-русский словарь > Verhandlungsbereitschaft
-
6 Verhandlungsbereitschaft
Ver·hand·lungs·be·reit·schaft freadiness [or willingness] to negotiate no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verhandlungsbereitschaft
-
7 Verhandlungsbereitschaft
Verhándlungsbereitschaft f o.Pl. готовност за водене на преговори. -
8 Verhandlungsbereitschaft
f <-> готовность [согласие, желание] вести переговорыУниверсальный немецко-русский словарь > Verhandlungsbereitschaft
-
9 Verhandlungsbereitschaft
гото́вность вести́ перегово́ры -
10 Verhandlungsbereitschaft
Verhándlungsbereitschaft f =согла́сие [гото́вность, жела́ние] вести́ перегово́ры -
11 Gesprächsbereitschaft
f; nur Sg. (Verhandlungsbereitschaft) readiness for talks ( oder negotiations), willingness to have talks* * *Ge|sprächs|be|reit|schaftf (ESP POL)readiness to talk* * *Ge·sprächs·be·reit·schaftf (geh) readiness to talk, willingness to negotiate* * *die readiness for discussions* * *Gesprächsbereitschaft f; nur sg (Verhandlungsbereitschaft) readiness for talks ( oder negotiations), willingness to have talks* * *die readiness for discussions -
12 willingness
Bereitschaft, die* * *will·ing·ness[ˈwɪlɪŋnəs]lack of \willingness mangelnde Bereitschaftto show a \willingness to do sth die Bereitschaft zeigen, etw zu tun\willingness to assume risks Risikobereitschaft f\willingness to pay Zahlungswilligkeit f* * *['wIlIŋnɪs]n1) (= readiness) Bereitschaft f2) (= enthusiasm) Bereitwilligkeit f* * *willingness to compromise Kompromissbereitschaft;willingness to help Hilfsbereitschaft;willingness to make concessions Konzessionsbereitschaft;willingness to negotiate Verhandlungsbereitschaft;willingness to pay WIRTSCH Zahlungsbereitschaft;willingness to work Arbeitswilligkeit* * *noun, no pl.Bereitschaft, die* * *n.Bereitwilligkeit f.Freiwilligkeit f.Willigkeit f. -
13 готовность вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность вести переговоры
-
14 желание вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > желание вести переговоры
-
15 согласие вести переговоры
ngener. VerhandlungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > согласие вести переговоры
-
16 tárgyalókészség
(DE) Verhandlungsbereitschaft {e}
См. также в других словарях:
Verhandlungsbereitschaft — Ver|hạnd|lungs|be|reit|schaft 〈f. 20; unz.〉 Bereitschaft zum Verhandeln * * * Ver|hạnd|lungs|be|reit|schaft, die <o. Pl.>: ↑ Bereitschaft (1) zu verhandeln: V. signalisieren. * * * Ver|hạnd|lungs|be|reit|schaft, die <o. Pl.>:… … Universal-Lexikon
Verhandlungsbereitschaft — Ver|hạnd|lungs|be|reit|schaft, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Kombination — Verknüpfung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; Komposition * * * Kom|bi|na|ti|on [kɔmbina ts̮i̯o:n], die; , en: 1. Zusammenstellung von Verschiedenem; [zweckgerichtete] Verbindung zu einer Einheit: eine Kombination verschiedener Eigenschaften,… … Universal-Lexikon
Al-Aqsa e.V. — Das Hamas Emblem zeigt zwei gekreuzte Schwerter, den Felsendom und eine Karte vom heutigen Israel unter Einbeziehung des Westjordanlands und des Gaza Streifens, welches sie komplett als Palästina beansprucht Die Hamas (arabisch … Deutsch Wikipedia
Hamas — Die Flagge der Hamas, eine Kalligrafie der Schahāda vor grünem Hintergrund. Das Hamas Emblem zeigt zwei gekreuzte Schwerter … Deutsch Wikipedia
Harakat al-Muqawama al-Islamiya — Das Hamas Emblem zeigt zwei gekreuzte Schwerter, den Felsendom und eine Karte vom heutigen Israel unter Einbeziehung des Westjordanlands und des Gaza Streifens, welches sie komplett als Palästina beansprucht Die Hamas (arabisch … Deutsch Wikipedia
Hirokazu Nakaima — mit dem US Botschafter Tom Schieffer Hirokazu Nakaima (jap. 仲井眞 弘多, Nakaima Hirokazu; * 19. August 1939 in Ōsaka; gemeldet in Naha, Präfektur Okinawa) ist ein japanischer Politike … Deutsch Wikipedia
1. Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
1WK — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Ostasien geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] … Deutsch Wikipedia
503 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 470er | 480er | 490er | 500er | 510er | 520er | 530er | ► ◄◄ | ◄ | 499 | 500 | 501 | … Deutsch Wikipedia
Angriff auf Polen 1939 — Polenfeldzug 1939 Teil von: Zweiter Weltkrieg Die … Deutsch Wikipedia
