-
1 vergleiche
vgl. (vergleiche) porównaj -
2 vergleiche!
гл.судостр. сравни -
3 Vergleiche m pl internationale ökonomische
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vergleiche m pl internationale ökonomische
-
4 internationale ökonomische Vergleiche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > internationale ökonomische Vergleiche
-
5 ökonomische Vergleiche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ökonomische Vergleiche
-
6 der Bahn-Bahn-Vergleich / die Bahn-Bahn-Vergleiche
n система электронной приводки красок по меткам на бумаге (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Bahn-Bahn-Vergleich / die Bahn-Bahn-Vergleiche
-
7 der Soll-Ist-Vergleich / die Soll-Ist-Vergleiche
n сравнение заданной величины с фактической (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Soll-Ist-Vergleich / die Soll-Ist-Vergleiche
-
8 vgl.
= vergleicheср. = сравни -
9 vgl.
[vergleiche!]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > vgl.
-
10 ср.
сравни - vergleiche -
11 vgl.
сокр. от vergleiche!; = vergl. -
12 vgl.
сокр vergleiche ср. сравни -
13 schablonenhaft
1) шабло́нный, трафаре́тный. adv шабло́нно, по шабло́ну, трафаре́тно. etw. wirkt schablonenhaft что-н. произво́дит впечатле́ние шабло́нности <трафаре́тности> | das schablonenhafte шабло́нность, трафаре́тность2) Literaturwissenschaft Publizistik: Gestalten, Vergleiche, wendungen auch штампо́ванный. adv по шта́мпу | das schablonenhafte станда́ртность -
14 unten
внизу́. bis unten до́низу. nach unten вниз. von unten (her, herauf, hinauf, hervor) сни́зу. weit < tief> unten глубоко́ внизу́. weiter unten ни́же. unten herum внизу́. siehe unten смотри́ ни́же. unten angeführt < zitiert> ни́жеупомя́нутый. vergleiche Seite zehn unten сравни́ ни́же страни́цу де́сять <деся́тую страни́цу>. von oben nach unten све́рху вниз. durcheinanderbringen вверх дном. von oben bis unten све́рху до́низу. ansehen: Pers с головы́ до ног. Initiative [Kritik] von unten почи́н <инициати́ва> [кри́тика] сни́зу. von unten an < auf> dienen < anfangen> начина́ть нача́ть сни́зу, начина́ть /- служи́ть с низо́в. lernen начина́ть /- с азо́в. von unten stammen происходи́ть из низо́в bei jdm. unten durch sein теря́ть/по- чьё-н. расположе́ние, не существова́ть (бо́лее) для кого́-н. alles von unten nach oben kehren всё перевёртывать /-верну́ть вверх дном -
15 vergleichen
1) (mit jdm./etw.) сра́внивать сравни́ть (с кем-н. чем-н.). umg равня́ть (с кем-н. чем-н.). gegenüberstellen сопоставля́ть /-ста́вить (с кем-н./чем-н.). nachprüfen, verifizieren сверя́ть /-ве́рить. kollationieren: alte Handschriften, Kopie mit Original слича́ть сличи́ть, сверя́ть /-, счи́тывать /-чита́ть. die Zeit vergleichen untereinander сверя́ть /- [ mit der Normalzeit проверя́ть/-ве́рить] часы́ <вре́мя>. jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen übertr: Jugend mit Frühling уподобля́ть уподо́бить кого́-н. что-н. кому́-н. чему́-н. vergleiche Seite acht! сравни́ страни́цу восьму́ю ! | vergleichend сравни́тельный [сопостави́тельный]. mit nichts zu vergleichend ни с чем не сравни́мый. verglichen mit jdm./etw. по сравне́нию <в сравне́нии, сравни́тельно> с кем-н./чем-н. | vergleichen сра́внивание <сравне́ние> [сопоставле́ние]. Nachprüfen, Verifizieren све́рка. Kollationieren сличе́ние, све́рка, счи́тка3) sich mit jdm./etw. vergleichen сра́внивать сравни́ть [umg равня́ть] себя́ с кем-н. чем-н., сра́вниваться сравни́ться [umg равня́ться] с кем-н. чем-н.4) Jura sich (mit jdm./etw.) vergleichen идти́ пойти́ на мирову́ю (с кем-н. чем-н.), заключа́ть/заключи́ть мирову́ю сде́лку (с кем-н./чем-н.) -
16 Vergleich
im Vergleich mit, zu jemandem, etwas w porównaniu z (I) -
17 vgl.
vgl. (vergleiche) porównaj
См. также в других словарях:
vergleiche — ↑confer … Das große Fremdwörterbuch
betriebswirtschaftliche Vergleiche — ⇡ Betriebsvergleich, ⇡ Benchmarking … Lexikon der Economics
Liste der Herrscher namens Robert — Vergleiche auch Rupert: Einname zu den oberdeutschen Varianten des Mittelalters Inhaltsverzeichnis 1 Robert 1.1 Robert I. 1.2 Robert II. 1.3 Robert III … Deutsch Wikipedia
VGL — VerGLeiche (International » German) * Very Good Looking (Miscellaneous » Funnies) * Veterinary Genetics Laboratory (Medical » Veterinary) * Veterinary Genetics Laboratory (Academic & Science » Universities) * Veterinary Genetics Laboratory… … Abbreviations dictionary
vgl. — vergleiche EN compare, cf … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vgl.a. — vergleiche auch EN compare also … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vgl.d. — vergleiche da/dies/dort EN compare that … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vgl.o. — vergleiche oben EN compare above … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Interpretation des Laokoonmythos — → Hauptartikel: Laokoon Dieser Artikel beschäftigt sich mit den zahlreichen fachwissenschaftlichen Interpretationen des Laokoonmythos. Zur Person selbst, zur Entwicklung des Laokoonmythos und zu dessen Rezeption siehe den Artikel Laokoon.… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Aussprache — Die lateinische Aussprache ist die von Linguisten rekonstruierte Phonetik des klassischen Lateins, wie es zu Ciceros und Caesars Zeiten von gebildeten Sprechern ausgesprochen wurde. Sie unterscheidet sich sowohl von der im heutigen Unterricht… … Deutsch Wikipedia
Liste von Orgelregistern — Dies ist eine alphabetische Liste verbreiteter Bezeichnungen von Orgelregistern mit kurzen Erklärungen. Nicht berücksichtigt wurden historische oder ausländische Schreibweisen. Auch wenn sich die Bezeichnung von Registern an Bauart, Mensur oder… … Deutsch Wikipedia