-
1 Verfasser
1) milit. Vf.2) law. Verf. -
2 Verfasser-in
m(f) автор (a. f); iron. a. сочинитель(ница f) m -
3 составитель
-
4 автор
автор
Лицо, создавшее произведение или принимавшее участие в его создании, а также учреждение или организация, от имени которых публикуются материалы.
[ГОСТ 7.76-96]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автор
-
5 автор
m Autor(in f ), Verfasser(in f ); Urheber(in f ); Lit. auktorial* * *а́втор m Autor(in f), Verfasser(in f); Urheber(in f); LIT auktorial* * *а́втор<-а>м1. (созда́тель) Autor, in m, fи́стинный а́втор Ghostwriter mа́втор сцена́рия Drehbuchautor m2. ЮР Urheber m* * *n1) gener. Anreger (предложения), Erfinder (выдумки), Erfinderin (выдумки), Konzipient, Konzipist, Schreiber (письма, книги), Schöpfer, Schöpferin (о женщине), (какого-л. документа) Veranlasser, Verfasser, Verfasserin, Literat, Autor2) geol. Urheber (напр. таксона)3) law. Werkschöpfer, Urheber4) scorn. Schreiber -
6 составитель
n1) gener. Abfasser, Konzipient (напр., плана чего-л.), Konzipist (напр., плана чего-л.), Verfasser2) law. Autor eines kompilatorischen Werkes, Komponist, Verfasser eines kompilatorischen Werkes3) f.trade. Aussteller (документа) -
7 автор заявления
nlaw. Ansuchender, Gesuchstellender, Verfasser einer Eingabe -
8 авторский
Autoren-; Urheber-* * *а́вторский Autoren-; Urheber-* * *а́вторск|ий<-ая, -ое>прил Autoren-а́вторское пра́во Urheberrecht ntа́вторский ве́чер Soloabend mа́вторское телеви́дение nichtstaatliches Fernsehen nt, Privatfernsehen nt* * *adj1) gener. schriftstellerisch2) law. Autoren, Urheber-, Verfasser3) arts. Künstler-, künstlerbezogen -
9 аноним
-
10 анонимный автор
-
11 анонимщик
-
12 исполнитель документации
ngener. Verfasser der DokumentationУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель документации
-
13 писатель
n1) gener. Dichter, Diener am Worte, der literarische Gestalter, Schriftsteller2) jocul. ein Ritter von der Feder3) ling. Verfasser4) pompous. Literat -
14 роман автору совершенно не удался
Универсальный русско-немецкий словарь > роман автору совершенно не удался
-
15 сочинитель
-
16 статья написана известным учёным
Универсальный русско-немецкий словарь > статья написана известным учёным
-
17 статья подписана известным искусствоведом
ngener. als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... (таким-то)Универсальный русско-немецкий словарь > статья подписана известным искусствоведом
-
18 выделено автором
adjgener. hervorgehoben vom Verfasser -
19 Буревестник
(‣ М. Горький. Песня о Буревестнике - 1901 г.) Sturmvogel. Nachdem 1901 das Gedicht M. Gorkis "Lied vom Sturmvogel" erschienen war, mit dem er zum Kampf gegen den Zarismus aufrief, wurde der Sturmvogel zum Symbol der nahenden Revolution. Das Gedicht erlangte außerordentliche Popularität, und sein Verfasser wurde selbst буреве́стник револю́ции, d. h. Verkünder der Revolution genannt (s. Пусть сильнее грянет буря!). -
20 Вся королевская рать
(заглавие русского перевода романа Р. Уоррена "All the king’s men" - 1946 г.; в основе лежат слова из английской народной детской песенки "Humpty Dumpty", популярной в России под названием "Шалтай-Болтай", пер. С. Маршака) "Des Königs ganzes Kriegsvolk" (Titel des Romans "All the king’s men" von R. Warren, dessen deutsche Übersetzung "Der Gouverneur" betitelt ist; zugrunde liegt eine Verszeile aus dem volkstümlichen englischen Kinderlied "Humpty Dumpty", das in S. Marschaks Übersetzung in Russland sehr beliebt geworden ist). In R. Warrens Roman wird der Kampf um den Sessel des Gouverneurs sowie um andere Posten in der Verwaltung eines Staates der USA geschildert. Mit den Worten Des Königs ganzes Kriegsvolk meint der Verfasser den "Tross" eines durchtriebenen Politikers, alle seine "rabanter". Der Ausdruck wird in der Presse in der Bedeutung diese ganze Clique verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вся королевская рать
См. также в других словарях:
Verfasser — Verfasser … Deutsch Wörterbuch
Verfasser — Sm std. (17. Jh.), fnhd. verfassen Stammwort. Das präfigierte Verb teilt die verschiedenen Bedeutungen von fassen, wird aber speziell auch gebraucht in der Bedeutung einem Text eine Fassung, einen Rahmen geben, ihn ausführen . Deshalb auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfasser(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Autor(in) • Schriftsteller(in) Bsp.: • X X ist ein berühmter Schriftsteller / eine berühmte Schriftstellerin. • Wer ist der Verfasser / die Verfasserin dieses Buches? … Deutsch Wörterbuch
Verfasser — Verfasser, selbständiger Verfertiger einer Schrift, s. Autor … Pierer's Universal-Lexikon
Verfasser — ↑Autor, ↑Texter … Das große Fremdwörterbuch
Verfasser — Ein Autor (lat.: auctor; Urheber, Schöpfer, Förderer, Veranlasser) ist der Verfasser oder geistige Urheber eines Werkes. Dabei handelt es sich meist um Werke der Literatur im weitesten Sinn (Schriftsteller, Fachbuch , Lehrbuch , Sachbuch ,… … Deutsch Wikipedia
Verfasser — Schreiber; Urheber; Autor * * * Ver|fas|ser [fɛɐ̯ fasɐ], der; s, , Ver|fas|se|rin [fɛɐ̯ fasərɪn], die; , nen: Person, die etwas Schriftliches, ein literarisches Werk o. Ä. verfasst hat: ein unbekannter, anonymer Verfasser; die Verfasserin des… … Universal-Lexikon
Verfasser — ↑ Verfasserin Autor, Autorin, Dichter, Dichterin, Erzähler, Erzählerin, Journalist, Journalistin, Literat, Literatin, Schöpfer, Schöpferin, Schriftsteller, Schriftstellerin; (bildungsspr.): Ghostwriter, Ghostwriterin; (abwertend): Schreiberling;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verfasser — der Verfasser, (Mittelstufe) jmd., der einen Text hergestellt hat Synonym: Autor Beispiel: Der Verfasser dieses Romans bleibt unbekannt … Extremes Deutsch
Verfasser — verfassen, Verfasser, Verfassung ↑ fassen … Das Herkunftswörterbuch
Verfasser, der — Der Verfasser, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Verfasserinn, welche nur in der letzten Bedeutung des vorigen Zeitwortes üblich sind, eine Person zu bezeichnen, welche eine schriftliche Rede verfasset, d.i. aufgesetzt, verfertiget hat; der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart