-
1 Verfallsdatum
n Kochk. максимальное время хранения -
2 срок годности
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > срок годности
-
3 дата
-
4 годность
го́днос|ть<- ти>ж1. (спосо́бность) Tauglichkeit f2. (приспосо́бленность) Brauchbarkeit fго́дность к вое́нной слу́жбе Wehrdiensttauglichkeit fсрок го́дности Verfallsdatum nt* * *n1) gener. Dienlichkeit, Brauchbarkeit, Tauglichkeit2) milit. Tauglichkeit (к военной службе)3) law. Eignung, Fähigkeit -
5 дата истечения срока годности
adjgener. Verfalldatum, VerfallsdatumУниверсальный русско-немецкий словарь > дата истечения срока годности
-
6 срок годности
n1) gener. Geltungsdauer (напр. проездного билета), Geltungsdauer (напр., проездного билета), Haltbarkeit, Haltbarkeitsdatum2) Av. Benutzungsdauer3) med. Verwendbarkeitsdatum, Dauer der Haltbarkeit4) construct. Nutzungsdauer5) law. Gültigkeitsdauer6) econ. Benutzungszeit, Haltbarkeitsdauer7) food.ind. Aufbrauchsfrist, Haltbarkeitsfrist, Verfallsdatum, Verkaufsdatum8) f.trade. Gebrauchsdauer9) wood. Verwendbarkeit -
7 срок хранения
n1) med. Aufbewahrungsdauer, Aufbewahrungszeit, Haltbarkeitsdauer, Lagerfrist2) eng. Gebrauchsdauer3) construct. Einlagerungszeit5) law. Aufbewahrungdauer (íàïð. von Belegen), Aufbewahrungsfrist7) artil. Behaltezeit8) forestr. Stapelzeit9) textile. Topfzeit10) electr. Lagerfähigkeit11) food.ind. Lagerdauer, Lagerungszeit, Umlauffrist, Verfallsdatum12) atom. Einlagerungszeitraum (радиоактивных отходов), Lagerungszeitraum (на складе), Lagerzeit (на складе)13) patents. Aufbewahrungsfrist (напр. документации)14) manag. Lagerbarkeit15) f.trade. Dauer der Verwahrung (денежных средств в банке), Lagerungsperiode, Lagerzeit16) shipb. Lagerungsdauer17) cinema.equip. Lagerzeit (напр., кинофотоматериала)
См. также в других словарях:
Verfallsdatum — Verfallsdatum … Deutsch Wörterbuch
Verfallsdatum — Ver·fạlls·da·tum das; das Datum, bis zu dem der Hersteller garantiert, dass Lebensmittel genießbar sind <das Verfallsdatum ist überschritten; auf das Verfallsdatum achten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfallsdatum — das Verfallsdatum, daten (Aufbaustufe) Tag, bis zu dem Medikamente noch verwendbar oder Lebensmittel noch genießbar sind Beispiel: Das Verfallsdatum dieser Konserve läuft in zwei Tagen ab … Extremes Deutsch
Verfallsdatum — das Verfallsdatum Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verfallsdatum — Ablaufdatum; Fälligkeitsdatum; Mindesthaltbarkeit; Haltbarkeitsdatum; Mindesthaltbarkeitsdatum * * * Ver|falls|da|tum [fɛɐ̯ falsda:tʊm], das; s, Verfallsdaten [fɛɐ̯ falsda:tn̩]: Datum, bis zu dem etwas haltbar ist: das Verfallsdatum für diesen… … Universal-Lexikon
Verfallsdatum — Dieser Artikel erläutert den Begriff bei Arzneimitteln und Medizinprodukten, zu dem des Optionshandels siehe Hexensabbat (Börse). Falsch ist diese Bezeichnung für Verbrauchsdatum oder Mindesthaltbarkeitsdatum bei Lebensmitteln. Das Verfalldatum… … Deutsch Wikipedia
Expiry Date — Verfallsdatum … Acronyms
Expiry Date — Verfallsdatum … Acronyms von A bis Z
Ablaufdatum — Verfallsdatum; Fälligkeitsdatum * * * Ạb|lauf|da|tum, das (bes. österr.): ↑ Verfallsdatum (1 a) … Universal-Lexikon
Fälligkeitsdatum — Verfallsdatum; Ablaufdatum … Universal-Lexikon
Mindesthaltbarkeit — Verfallsdatum; Haltbarkeitsdatum; Mindesthaltbarkeitsdatum * * * Mịn|dest|halt|bar|keit 〈f.; ; unz.〉 (bes. bei Lebensmitteln) auf der Verpackung angegebenes Datum, bis zu dem die Ware mindestens haltbar (genießbar) sein soll … Universal-Lexikon