-
1 Verführung
Verführung f <Verführung; Verführungen> ayartma, baştan çıkarma -
2 Verführung
Verführung f =, -en1. собла́зн, совраще́ние, обольще́ние; Verführung von Minderjährigen юр. совраще́ние малоле́тних;2. собла́зн, прельще́ние;3. уст. перево́з (ка); вы́воз -
3 Verführung
-
4 Verführung
Verführung, illecebrae (die Lockungen zum Bösen, Schlechten).
-
5 Verführung
ayartma, kandırma, baştan çıkarma, iğfal -
6 Verführung
f1. seduction2. (Verlockung) enticement, temptation; der Verführung erliegen succumb to temptation; die Verführungen der Werbung the temptations of advertising* * *die Verführungseduction; seducement* * *Ver|füh|rungfseduction; (von Jugend, Volk) tempting; (= Verlockung) enticement, temptation* * *Ver·füh·rungf1. (Verleitung) seduction\Verführung Minderjähriger JUR seduction of minors2. (Verlockung) temptation* * ** * *1. seduction2. (Verlockung) enticement, temptation;der Verführung erliegen succumb to temptation;die Verführungen der Werbung the temptations of advertising* * ** * *f.seducement n.seduction n. -
7 Verführung
-
8 Verführung
-
9 Verführung
\Verführung Minderjähriger seksualne wykorzystywanie nt nieletnich -
10 Verführung
Ver'führung f <Verführung; Verführungen> svádění n, svedení n;Verführung Minderjähriger svádění n nezletilých -
11 Verführung
f =, -en1) соблазн, совращение, обольщениеVerführung von Minderjährigen — юр. совращение малолетних2) соблазн, прельщение3) уст. перевоз(ка); вывоз -
12 Verführung
-
13 Verführung
Verführung f forførelse -
14 Verführung
Verführung f förförelse; lockelse, frestelse -
15 Verführung
сущ.1) общ. обольщение, совращение, ложный след (при решении шахматной задачи или этюда), соблазн2) юр. растление, развращение (zur Unzucht)3) психол. побуждение -
16 Verführung
Verfǘhrung f, -en изкушение, съблазън; прелъстяване. -
17 Verführung
совращение, обольщение, соблазн;Weh der Welt der Verführungen wegen (Mt. 18,7) – Горе миру от соблазнов (Мф. 18,7)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verführung
-
18 Verführung
-
19 Verführung
-
20 Verführung
f <-, -en>1) соблазнение, совращение, обольщение2) соблазнdie Verführungen der Wérbung — соблазны рекламы
См. также в других словарях:
Verführung — Verführung … Deutsch Wörterbuch
Verführung — Verführung, s. Verleitung … Pierer's Universal-Lexikon
Verführung — Verführung, s. Sittlichkeitsverbrechen 9) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verführung — Verführung, s. Unzucht … Kleines Konversations-Lexikon
Verführung — verführen bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch, jemanden zur Hingabe zu bewegen, d. h. eine Person gewaltlos so zu „manipulieren“, dass sie etwas tut, was sie eigentlich nicht wollte (z. B. sich hinzugeben, eine Religion anzunehmen,… … Deutsch Wikipedia
Verführung — Ver|füh|rung 〈f. 20〉 1. das Verführen (bes. zum Geschlechtsverkehr) 2. etwas Verführerisches * * * Ver|füh|rung, die; , en: 1. das Verführen; das Verführtwerden. 2. Reiz, anziehende Wirkung: die en der Werbung. * * * I Verführung … Universal-Lexikon
Verführung — 1. Anstiftung, Beeinflussung, Überredung, Verhetzung, Verleitung, Versuchung; (geh.): Verlockung; (bildungsspr.): Manipulation, Stimulation, Suggestion; (abwertend): Agitation, Demagogie; (bes. Politik abwertend): Indoktrination. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verführung — Die Verführung ist gross in der Welt. (Köthen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verführung zur Ehe — (Originaltitel Cousin Kate ) ist ein Roman von Georgette Heyer, der zuerst 1968 bei The Bodley Head erschien. 1969 veröffentlichte der Zsolnay Verlag (Wien, Hamburg) die deutsche Erstausgabe in der bis heute verwendeten Übersetzung von Margrit… … Deutsch Wikipedia
Verführung einer Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Verführung einer Fremden Originaltitel Perfect Stranger … Deutsch Wikipedia
Verführung der Sirenen — Filmdaten Deutscher Titel Verführung der Sirenen Originaltitel Sirens Prod … Deutsch Wikipedia