-
1 аэродинамическое тело
Универсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое тело
-
2 вытесняющее тело
adjAv. (жидкость или газ) Verdrängungskörper -
3 замещающее вещество
adjgeol. Verdrängungskörper -
4 наплыв
n1) gener. Andrang, Anwachs, Hauptbetrieb (людей), Schwall, Schwalm, Zustrom (людей), (тк.sg) Zulauf (народа)2) geol. Anwuchs, Kallus3) med. Influx4) colloq. Schwemme (затоваривание рынка овощами, фруктами; употр. б. ч. в составе сложных существительных, напр. Apfelschwemme, Tomatenschwemme)5) sports. Anschwimmen6) eng. Auswuchs, Einschwemmen, Fleck (дефектный участок синтетической нити), Grat, Gußgrat, Kallus (на стволе дерева), Kropf (раковый нарост дерева), Uberblendung, Uberwallung (зарастание раны дерева), Wulst7) construct. Maser8) railw. Andrang (напр. пассажиров или грузов)9) econ. Zustrom (напр. покупателей)10) road.wrk. Anschwemmung11) movie. Einblendung, Überblendung12) forestr. Holzkropf (на стволе), Kropfen, Maserwuchs13) electr. Einblenden14) resin. Ausfluß15) silic. Ablaufstreifen (порок эмали), Falte16) weld. Abfluß (сварного шва), Stich, Schweißgutüberlauf (Fragezeichen)17) microel. Zoom, Zoomen, Zooming18) f.trade. Andrang (посетителей), Auflauf, Zulauf19) wood. Anschwellung (на стволе дерева), Aufschwellung (на стволе дерева), Beule, Kallus (на стволе), Kröpf, (свилеватый) Maserkegel (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknolle (на стволе дерева), (свилеватый) Maserknollen (на стволе дерева), (свилеватый) Maserkropf (на стволе дерева), Tropfen, Überwallung20) aerodyn. Anströmung, Verdrängungskörper (на обтекаемом теле)21) shipb. Buckel, Nase22) cinema.equip. (кинематографический) Filmüberblendung, (кинематографический) optische Überblendung, (кинематографический) Überblende, Bildüberblendung (изображения), (кинематографический) Szenenüberblendung, Überblenden (кинематографический или звуковой), Überblendung (кинематографический или звуковой) -
5 плунжер
n1) Av. Tauchbär, Taucherkolben2) eng. Kolben, Mänchskolben, Mönchkolben, Plunger, Plungerkolben, Plunscher, Stempel, Treibkolben, Verdränger, Taucher, Tauchkolben3) chem. Preßstempel (мерсеризационного пресса)4) mining. Verdrängungskörper5) oil. Tiefpumpenkolben6) silic. Treiber (в стекольном автомате)7) shipb. Druckkolben, Presskolben, Preßkolben, Stempelbild8) glass. Pegel -
6 тело с наплывом
naerodyn. Verdrängungskörper -
7 тело, вытесняющее жидкость
naerodyn. VerdrängungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > тело, вытесняющее жидкость
-
8 водоизмещающий корпус
adjshipb. VerdrängungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > водоизмещающий корпус
-
9 обтекаемый корпус
adjshipb. Stromlinienkörper, Verdrängungskörper
См. также в других словарях:
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Flowrider — Eine in Wellenbädern eingesetzte Wellenmaschine dient zur Erzeugung von künstlichen Wasserwellen. Es gibt Wellenmaschinen zur Erzeugung von laufenden Wellen (Badespass in Freibädern, Aquagymnastik, Schwimmausbildung, physikalische Therapie) und… … Deutsch Wikipedia
Füllstandmessung — Bei der Füllstandmessung wird der Füllstand (Standhöhe) von Flüssigkeiten und Schüttgütern in einem Behälter mittels Füllstandsmessgeräten erfasst. Man unterscheidet zwischen der kontinuierlichen Messung mittels Füllstandsensoren und… … Deutsch Wikipedia
Turbinenrad-Durchflussmesser — Der Turbinenrad Durchflussmesser (auch Turbinenrad Gaszähler) kann nicht nur für Gase, sondern auch bei niederig viskosen Flüssigkeiten eingesetzt werden. Da er keine Messkammer besitzt, zählt er zu den mittelbaren Volumenzählern. Funktionsweise… … Deutsch Wikipedia
Wellenbad — Ein Wellenbad Ein Wellenbad ist ein Schwimmbad, in dem künstlich Wellen erzeugt werden. Dadurch wird dem Badenden eine Erfahrung vermittelt, die dem Schwimmen im Ozean näher kommt als in klassischen Schwimmbädern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wellenmaschine — Eine in Wellenbädern eingesetzte Wellenmaschine dient zur Erzeugung von künstlichen Wasserwellen. Es gibt Wellenmaschinen zur Erzeugung von laufenden Wellen (Badespass in Freibädern, Aquagymnastik, Schwimmausbildung, physikalische Therapie) und… … Deutsch Wikipedia
Wellenmaschine (Badewelle) — Eine in Wellenbädern eingesetzte Wellenmaschine dient zur Erzeugung von künstlichen Wasserwellen. Es gibt Wellenmaschinen zur Erzeugung von laufenden Wellen (Badespass in Freibädern, Aquagymnastik, Schwimmausbildung, physikalische Therapie) und… … Deutsch Wikipedia
Grabenlose Rohrsanierung — Die grabenlose Rohrsanierung umfasst eine Vielzahl an Verfahren zum Erhalt der unterirdischen Infrastruktur von Ver und Entsorgungsleitungen. Diese sind notwendig, um Altersschäden von Rohrleitungen und Abwasserkanälen zu beheben. Im Unterschied… … Deutsch Wikipedia
Pinolenwerkzeug — Pinolenwerkzeuge sind Extrusionswerkzeuge, welche vor allem für Ummantelungen von Leitern bei der Kabelummantelung oder Schlauchherstellung beim Extrusionsblasformen zum Einsatz kommen. Im Gegensatz zu einem Stegdornwerkzeug kann durch das… … Deutsch Wikipedia
