-
1 Verbraucherschutz
Verbraucherschutz m ochrona konsumentów -
2 Verbraucherschutz
защита потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer protection
Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbraucherschutz
-
3 Verbraucherschutz
сущ.1) общ. защита прав потребителей, РосПотребНадзор2) юр. охрана интересов потребителей, защита потребителя (напр. от продажи недоброкачественных товаров), защита потребителя (напр., от продажи недоброкачественных товаров)3) бизн. защита потребителя -
4 Verbraucherschutz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbraucherschutz
-
5 Verbraucherschutz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Verbraucherschutz
-
6 Verbraucherschutz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbraucherschutz
-
7 Verbraucherschutz
m <- es> защита прав [интересов] потребителей -
8 Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin
Универсальный немецко-русский словарь > Bundesamt für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin
-
9 Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
сущ.полит. министр продовольствия, сельского хозяйства и защиты прав потребителей (в ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
-
10 Niedersächsisches Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung, Verbraucherschutz und Landesentwicklung
прил.ФРГ. Министерство сельского хозяйства, продовольствия, защиты прав потребителей и развития региона Нижней СаксонииУниверсальный немецко-русский словарь > Niedersächsisches Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung, Verbraucherschutz und Landesentwicklung
-
11 gesundheitlicher Verbraucherschutz
Универсальный немецко-русский словарь > gesundheitlicher Verbraucherschutz
-
12 потребитель
-
13 потребитель
потребитель м Konsument m 2c, Verbraucher m 1d; Käufer m 1d (покупатель) защита прав потребителя Verbraucherschutz m 1 -
14 BgVV
-
15 bei der Stange bleiben
ugs.(bei der Stange bleiben / zur Stange halten)(weiter machen, nicht aufgeben; beharrlich sein; ausharren)1) не сдаваться, оставаться верным (своим убеждениям, какому-л. делу)2) оставаться при своем мнении, твердо стоять на своей точке зрения•Und wie ist die Stimmung deiner Genossen in der Ortsgruppe, Frank, bleiben die eigentlich bei der Stange? (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Wird Oskar Lafontaine gegen Rudolf Scharping antreten? Wird Gerhard Schröder eine Kampfrede halten? Werden die Hinterbänkler bei der Stange bleiben? Der STERN hat sich kurz vorm Parteitag bei Genossen umgehört. (Stern. 1995)
Wird der deutsche Kunde zur Stange halten? - Der Vorstandsvorsitzende der Allianz-Lebensversicherung glaubt vorerst an keine gravierenden Änderungen. Und hofft damit wohl zugleich, das der Stamm seiner Kundschaft auch auf einem europaweiten Markt zur Stange hält. Zu groß sind tatsächlich zur Zeit noch die Unterschiede. Rechts-, Steuer-, Aufsichts-, Verbraucherschutz- und Sozialversicherungssysteme sind über viele Generationen hinweg in den verschiedenen Ländern historisch gewachsen. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei der Stange bleiben
-
16 etw. in die Wege leiten
(etw. anbahnen; dafür sorgen, dass etw. geschieht)наладить, устроить что-л., положить начало чему-л.Renate Künast war vor einem Jahr auf dem Höhepunkt der BSE-Krise an die Spitze des neu geschaffenen Ministeriums für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Ernährung gerückt und hatte damals angekündigt, eine Agrarwende in die Wege zu leiten. (BZ. 2002)
Etwa 60 deutsche und baltische Teilnehmer führten dort Gespräche über den Austausch von Wissenschaftlern. Die AiF versteht sich dabei als eine Art "Heiratsvermittler", der mögliche Partner zusammenführt. Nach "intensiven Kooperationsgesprächen" sei bereits ein Kooperationsvertrag in die Wege geleitet worden, erläutert Jürgen Kühnlenz von der AiF Berlin. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in die Wege leiten
-
17 protection des consommateurs
защита потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer protection
Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection des consommateurs
-
18 consumer protection
защита потребителя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
consumer protection
Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumer protection
См. также в других словарях:
Verbraucherschutz — (österr. und schweiz.: Konsumentenschutz, siehe österr. Konsumentenschutzgesetz) bezeichnet die Gesamtheit der Bestrebungen und Maßnahmen, die Menschen in ihrer Rolle als Verbraucher von Gütern oder Dienstleistungen schützen sollen. Dieser… … Deutsch Wikipedia
Verbraucherschutz — Ver|brau|cher|schutz 〈m.; es; unz.〉 Schutz des Verbrauchers vor Übervorteilung * * * Ver|brau|cher|schutz, der <o. Pl.>: Gesamtheit der rechtlichen Vorschriften, die die Verbraucher vor Übervorteilung u. a. schützen sollen. * * *… … Universal-Lexikon
Verbraucherschutz: Grundlagen — Der Schutz der Verbraucher vor übermäßiger Marktmacht der Anbieter ist oberstes Ziel der Verbraucherpolitik. Die gesetzlichen Regelungen des Verbraucherschutzes werden dazu begleitet von Maßnahmen der Verbraucherinformation sowie der… … Universal-Lexikon
Verbraucherschutz — Der Verbraucher soll gegen Irreführung, Übervorteilung oder Gefährdung geschützt werden. Hierzu hat der Gesetzgeber Regelungen getroffen, die im Bereich Wettbewerb wirksam werden. Verschiedenste Verbraucherschutzorganisationen und… … Marketing Lexikon
Verbraucherschutz — ⇡ Verbraucherpolitik … Lexikon der Economics
Verbraucherschutz — Ver|brau|cher|schutz, der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit — – BVL – Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz — der Freien und Hansestadt Hamburg BSG Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg Stellung der Behörde … Deutsch Wikipedia
Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft — Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 13. Februar 1919 als „Reichsministerium für Ernährung“ Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz — der Freien und Hansestadt Hamburg Staatliche Ebene Freie und Hansestadt Hamburg Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde Hauptsitz Hamburg Behördenleitung Corneli … Deutsch Wikipedia