-
1 Verbleib
Verbleib m GEN whereabouts, destination • zum Verbleib GEN, KOMM for retention* * *Verbleib, zum dortigen
for your retention (copy). -
2 verbleib
Verbleib m o.Pl. geh местонахождение, (место)пребиваване; Sich nach dem Verbleib der Akten erkundigen Осведомявам се относно местонахождението на досиетата; Es geht um den Verbleib der Mannschaft in der Liga Става дума за оставане на отбора в лигата.* * *der (место)пребиваване. -
3 Verbleib
1) ( Ort) bulunulan yer;wissen Sie etw über seinen \Verbleib? onun bulunduğu yeri biliyor musunuz?2) ( Verbleiben) kalma -
4 Verbleib
-
5 Verbleib
-
6 Verbleib
-
7 Verbleib
m; -(e)s, kein Pl.1. whereabouts Pl.; über seinen Verbleib ist nichts bekannt we ( oder they) know nothing of his whereabouts, nobody knows where he is2. (Verbleiben) staying, remaining; Akten zum Verbleib ins Archiv bringen bring files to be kept in the archives; es geht um den Verbleib des Vereins in der Bundesliga the club’s place in the Bundesliga is at stake* * *der Verbleibwhereabouts* * *Ver|bleib [fɛɐ'blaip]m - (e)s[-bəs] no pl (form) whereabouts pl* * *Ver·bleib<-[e]s>[fɛɐ̯ˈblaip]m kein pl (geh)die Mitglieder werden über Ihren \Verbleib in unserem Verein abstimmen the members will vote on whether to allow you to remain [or stay] in our club* * *der; Verbleib[e]s (geh.)1) (Ort) whereabouts pl.2) (das Verbleiben) staying* * *1. whereabouts pl;über seinen Verbleib ist nichts bekannt we ( oder they) know nothing of his whereabouts, nobody knows where he is2. (Verbleiben) staying, remaining;Akten zum Verbleib ins Archiv bringen bring files to be kept in the archives;es geht um den Verbleib des Vereins in der Bundesliga the club’s place in the Bundesliga is at stake* * *der; Verbleib[e]s (geh.)1) (Ort) whereabouts pl.2) (das Verbleiben) staying* * *-e m.whereabouts n. -
8 Verbleib
-
9 Verbleib
Verbleib [fɛɐ'blaɪp] <-[e]s> m( form)1) ( Aufenthaltsort)der \Verbleib einer Person miejsce nt pobytu osobyder \Verbleib eines Gegenstands miejsce, w którym znajduje się przedmiot2) ( das Verbleiben)sein/ihr \Verbleib in dem Unternehmen jego/jej pozostanie nt w przedsiębiorstwie -
10 Verbleib
Ver·bleib <-[e]s> [fɛɐ̭ʼblaip] m( geh)1) ( das Verbleiben)jds \Verbleib in etw dat sb's remaining in sth;die Mitglieder werden über Ihren \Verbleib in unserem Verein abstimmen the members will vote on whether to allow you to remain [or stay] in our club -
11 Verbleib
-
12 Verbleib
-
13 Verbleib
-
14 Verbleib
Ver'bleib m < Verbleib(e)s; 0> opholdssted n -
15 Verbleib
Ver'bleib m < Verbleib(e)s> místo n pobytu -
16 Verbleib
-
17 Verbleib
сущ.книжн. местопребывание, (дальнейшее) пребывание, местонахождение -
18 Verbleib
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbleib
-
19 Verbleib
m -(e)s, Verbleiben n -s ostanak (-nka) m; dabei sein Verbleiben haben na tome ostati (-nem); hier ist meines Verbleibens nicht tu ne mogu ostati -
20 Verbleib
m <- (e)s> высок1) местонахождение, местопребывание (чаще всего неизвестное)Über ihren Verbléíb ist nichts bekánnt. — Об их местонахождении ничего не известно.
Der Verbléíb dort war für uns gefährlich. — Оставаться там (дольше) нам было опасно.
См. также в других словарях:
Verbleib — der Verbleib (Mittelstufe) geh.: Ort, an dem man sich aufhält Synonyme: Aufenthaltsort, Aufenthalt (geh.) Beispiele: Niemand weiß etwas von seinem Verbleib. Aus gesundheitlichen Gründen war sein Verbleib hier nicht mehr möglich … Extremes Deutsch
Verbleib — Ver·bleib der; (e)s; nur Sg, geschr; 1 der Ort, an dem eine Person oder Sache ist, die man sucht: Über den Verbleib des gestohlenen Schmucks sind noch keine näheren Einzelheiten bekannt 2 das Bleiben an einem Ort: Akten zum Verbleib ins Archiv… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbleib — Aufenthaltsort * * * Ver|bleib 〈m. 1; unz.〉 Aufenthaltsort (einer vermissten Person od. Sache) ● wissen Sie etwas über seinen Verbleib? wissen Sie, wo er geblieben ist, wo er sich zurzeit aufhält, befindet? * * * Ver|bleib, der; [e]s (geh.): 1.… … Universal-Lexikon
Verbleib — 1. Aufenthaltsort, Bleibe, Quartier, Standort, Versteck, Wohnort, Wohnung, Zufluchtsort; (geh.): Aufenthalt, Zufluchtsstätte. 2. Anwesenheit, Aufenthalt, Bleiben, Da[bei]sein; (geh.): Zugegensein; (bildungsspr.): Präsenz; (bes. Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verbleib — Verbliev (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verbleib — Ver|bleib, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Staatssicherheitsdienst: Sturm der Stasi-Zentrale und Verbleib der Stasi-Akten — Nach dem Zusammenbruch des SED Regimes im Herbst 1989 richtete sich der Volkszorn mit besonderer Heftigkeit gegen den Staatsicherheitsdienst (Stasi), der ein nahezu lückenloses Überwachungsnetz über die Bürger in der DDR gezogen und sie in… … Universal-Lexikon
Aufenthaltsort — Verbleib; Aufenthalt; Wohnsitz; Standort; Wohnort; Sitz * * * Auf|ent|halts|ort 〈m. 1〉 Ort, an dem man sich (vorübergehend) aufhält ● Aufenthaltsort unbekannt * * * Auf|ent|halts|ort, der <Pl. e>: Ort, an dem sich jmd. [vor … Universal-Lexikon
Liste der Philharmonie-Orgeln von M. Welte & Söhne — In dieser Liste der Philharmonie Orgeln von M. Welte Söhne sind alle bekannten selbstspielenden Orgeln dieser Firma und ihrer Filiale in den USA verzeichnet. Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel M. Welte Söhne, wo sich auch die… … Deutsch Wikipedia
Delta-Klasse — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ Strategischer Unterwasserkreuzer Erste Einheit fertiggestellt 1972 B … Deutsch Wikipedia
U-Boot der Delta-Klasse — Daten Herkunftsland UdSSR/Russland Typ Strategischer Unterwasserkreuzer Erste Einheit fertiggestellt 1972 … Deutsch Wikipedia