-
1 Verbindungslasche
Verbindungslasche f STB, TECH butt strap, cleat, connecting splice; web splice plate (für Stegverbindung) -
2 Verbindungslasche
Verbindungslasche f backplateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verbindungslasche
-
3 Verbindungslasche
Verbindungslasche f connecting link; splice pieceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verbindungslasche
-
4 Verbindungslasche
накладка соединительная
Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbindungslasche
-
5 Verbindungslasche
сущ.стр. соединительная накладка, соединительная планка -
6 Verbindungslasche
-
7 Verbindungslasche
f строит.соединительная накладка, соединительная планкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbindungslasche
-
8 Verbindungslasche
fстыковая накладкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verbindungslasche
-
9 Verbindungslasche
f́соединительная накладкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verbindungslasche
-
10 Verbindungslasche
f соединительная накладка ж. стр.; соединительная планка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindungslasche
-
11 Verbindungslasche
fBeschläge & Einrichtung backplate -
12 Verbindungslasche
fconnecting link -
13 накладка соединительная
накладка соединительная
Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накладка соединительная
-
14 соединительная накладка
adjconstruct. VerbindungslascheУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная накладка
-
15 соединительная планка
adj1) gener. Brückenleiste2) construct. Bindeblech, Querblech (в составных металлических элементах), Verbindungslasche3) auto. Greiferleiste (звеньев гусеницы)4) radio. Anschlußleiste5) wood. Beistoß (задней стенки мебели), Lasche6) small.arm. Verbindungsleiste, Verbindungsschiene (затвора винтовки)7) shipb. Bride8) cinema.equip. Anschlußschiene, HalteschieneУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная планка
-
16 fish-plate
< build> (welded, bolted or riveted to beams; e.g. in trusses) ■ Lasche f ; Verbindungslasche f -
17 flitch
< build> (welded, bolted or riveted to beams; e.g. in trusses) ■ Lasche f ; Verbindungslasche f -
18 joint piece
<mech.eng> (usu. a rectangular plate; e.g. for rails, bars, structural steel shape) ■ Verbindungslasche f ; Lasche f prakt<mech.eng> (e.g. a fish-plate) ■ Verbindungsstück n -
19 link plate
< build> (welded, bolted or riveted to beams; e.g. in trusses) ■ Lasche f ; Verbindungslasche f -
20 sideplate
См. также в других словарях:
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Flurplattenindianer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Grüne See — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Landratte — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) — Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein… … Deutsch Wikipedia
Pütze — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia