-
1 ответственность личности
Русско-немецкий юридический словарь > ответственность личности
-
2 ответственность третьих лиц
Русско-немецкий юридический словарь > ответственность третьих лиц
-
3 ответственность
n1) gener. Verantwortungsbewusstsein, (финансовая) Komptabilität, Verantwortlichkeit, Zuständigkeit2) milit. (материальная) Haftung, Pflichtbewußtsein, Verantwortung3) law. Eigenverantwortung, Obligo, Verantwortlich Haftbarkeit, Verantwortung (Verantwortlichkeit), Verantwortung (ñì. òæ. Verantwortlichkeit), Verpflichtung, materielle Verantwortlichkeit, Einstandspflicht (Die Pflicht, für etwas einzustehen. Zu sorgen, aufzukommen, zu zahlen, zu haften.), Haftbarkeit, Haftpflicht, Haftung4) econ. Haft5) fin. Eigenverantwortlichkeit8) Internet. Haftungsausschluss9) shipb. (юридическая) Haftung -
4 обезличивать адм.прав.
vlaw. das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung beseitigen, das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung durchbrechen, das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzen, das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit beseitigen, das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit durchbrechen, das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обезличивать адм.прав.
-
5 обезличить адм.прав.
vlaw. das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung beseitigen, das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung durchbrechen, das Prinzip der persönlichen Einzelverantwortung verletzen, das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit beseitigen, das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit durchbrechen, das Prinzip der persönlichen Verantwortlichkeit verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > обезличить адм.прав.
-
6 административно-правовая ответственность
advlaw. Verantwortlichkeit verwaltungsrechtliche, verwaltungsrechtliche Haftung, verwaltungsrechtliche VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > административно-правовая ответственность
-
7 договорная ответственность
adj1) law. Verantwortlichkeit vertragliche, Vertragshaftung, vertragliche Verantwortlichkeit2) econ. Haftung aus Vertrag, vertragliche Haftung3) fin. Haftung faus VertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договорная ответственность
-
8 круговая ответственность уст.
adjlaw. Mitverantwortlichkeit, Solidarhaftung, gesamtschuldnerische Haftung, gesamtschuldnerische Verantwortlichkeit, solidarische Haftung, solidarische VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > круговая ответственность уст.
-
9 материальная ответственность
adj1) gener. die materielle Verantwortlichkeit2) law. Haftbarkeit, Haftung, materielle Verantwortlichkeit3) econ. materielle Verantwortung4) special. Sachmangelleistung (за дефекты, обнаруженные в изделии и т. п.)5) f.trade. materielle HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > материальная ответственность
-
10 ограниченная материальная ответственность
adjlaw. begrenzte materielle Haftung, begrenzte materielle Verantwortlichkeit, beschränkte materielle Haftung, beschränkte materielle VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченная материальная ответственность
-
11 ограниченная ответственность
adj1) law. beschränkte Haftpflicht, beschränkte Haftung, beschränkte Verantwortlichkeit, eingeschränkte Haftung, eingeschränkte Verantwortlichkeit2) f.trade. bescbränkte HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченная ответственность
-
12 ответственность за вред
nlaw. Haftpflicht, Schadenersatzpflicht, Schadenhaftung, Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung, Verantwortlichkeit für Schadenzufügung, Verpflichtung zum SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за вред
-
13 ответственность за дачу ложных показаний
nlaw. Verantwortlichkeit für falsche Aussagen, Verantwortlichkeit für falsche ZeugenaussagenУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за дачу ложных показаний
-
14 ответственность за повреждения
nlaw. Haftpflicht, Schadenersatzpflicht, Schadenhaftung, Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung, Verantwortlichkeit für Schadenzufügung, Verpflichtung zum SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за повреждения
-
15 ответственность за причинение ущерба
nlaw. Haftpflicht, Haftung für Beschädigung, Schadenersatzpflicht, Schadenhaftung, Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung, Verantwortlichkeit für Schadenzufügung, Verpflichtung zum SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за причинение ущерба
-
16 ответственность за убытки
n1) law. Haftpflicht, Schadenersatzpflicht, Schadenhaftung, Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung, Verantwortlichkeit für Schadenzufügung, Verpflichtung zum Schadenersatz2) f.trade. Verantwortung für VerlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за убытки
-
17 ответственность за ущерб
nlaw. Haftpflicht, Schadenersatzpflicht, Schadenhaftung, Verantwortlichkeit bei Schadenzufügung, Verantwortlichkeit für Schadenzufügung, Verpflichtung zum SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за ущерб
-
18 производная ответственность
nlaw. abgeleitete Haftung, abgeleitete Verantwortlichkeit, sekundäre VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > производная ответственность
-
19 прямая ответственность
1. adjinsur. Kausalhaftung
2. nlaw. direkte Verantwortlichkeit, direkte Verantwortung, unmittelbare Verantwortlichkeit, unmittelbare VerantwortungУниверсальный русско-немецкий словарь > прямая ответственность
-
20 солидарная ответственность
adj1) gener. solidare Haftpflicht2) law. Gesamthaftung, Mithaftung, gesamtschuldnerische Verantwortlichkeit, solidarische Haftpflicht, solidarische Verantwortlichkeit, Solidarhaftung3) econ. Gemeinschaftshaftung, Mitverantwortlichkeit, Mitverantwortung, gemeinschaftliche Haftung, gesamtschuldnerische Haftung, solidarische Haftung4) fin. solidarische Mitverantwortung5) busin. Gesamthaltung6) f.trade. solidarische VerantwortungУниверсальный русско-немецкий словарь > солидарная ответственность
См. также в других словарях:
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, 1) überhaupt die civilrechtliche Verbindlichkeit für Rechtsverletzungen u. Schäden einzustehen, welche entweder durch eigene Handlungen od. durch Handlungen von Personen, die man zu vertreten hat, herbeigeführt worden sind.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, s. Zurechnungsfähigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verantwortlichkeit — ↑Komptabilität … Das große Fremdwörterbuch
Verantwortlichkeit — Verantwortung bedeutet die Möglichkeit, dass eine Person für die Folgen eigener oder fremder Handlungen Rechenschaft ablegen muss. Sie drückt sich darin aus, bereit und fähig zu sein, später Antwort auf mögliche Fragen zu deren Folgen zu geben.… … Deutsch Wikipedia
Verantwortlichkeit — Obligo; Haftung; Haftpflicht; Befugnis; Verantwortungsbereich; Obliegenschaft; Kompetenz; Verantwortung; Bereich; Zuständigkeit; Zurechnungsfähigkeit; … Universal-Lexikon
Verantwortlichkeit — 1. Federführung, Zuständigkeit; (Amtsspr.): Komptabilität; (Völkerk.): Sippenhaftung. 2. ↑ Verantwortungsgefühl. * * * Verantwortlichkeit,die:1.〈dasVerantwortlichseinfüretwaigeFolgen〉Verantwortung+Haftbarkeit·Haftung–2.⇨Verantwortung(1)–3.⇨Pflicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verantwortlichkeit — atsakomybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendriausias asmenybės dorovinis bruožas, motyvuojantis rūpestingą veiklą atliekant pareigas (šeimos, visuomenės, darbo, bendravimo ir kt). Atsakomybė ugdoma reikalaujant atsakyti už savo veiksmus … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Verantwortlichkeit — ⇡ Verantwortung … Lexikon der Economics
Verantwortlichkeit — Ver|ạnt|wort|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Völkerrechtliche Verantwortlichkeit — (s. auch Staatenverantwortlichkeit) bezeichnet die Frage, ob und inwieweit Völkerrechtssubjekte (in der Regel Staaten) für ein völkerrechtswidriges Handeln oder Unterlassen einzustehen haben. Der Begriff der „völkerrechtlichen Verantwortlichkeit“ … Deutsch Wikipedia