-
1 Veranstaltungsort
-
2 Veranstaltungsort
-
3 Veranstaltungsort
■ Ort, in dem ein Fußballspiel ausgetragen wird.■ City in which a football match is organised.Syn. venue city -
4 Veranstaltungsort
m venue, bes. Am. location* * *Ver|ạn|stal|tungs|ortmvenue, location (esp US)* * *Ver·an·stal·tungs·ortm venue* * * -
5 Veranstaltungsort
-
6 Veranstaltungsort
Ver·an·stal·tungs·ort mvenueDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Veranstaltungsort
-
7 Veranstaltungsort m
място {ср} на провеждане (на събитие) -
8 Veranstaltungsort
m -
9 Veranstaltungsort
mvenue -
10 място ср на провеждане (на събитие)
Veranstaltungsort {m}Bългарски-немски речник ново > място ср на провеждане (на събитие)
-
11 Schauplatz
m eines Unfalls, Verbrechens: scene; (Veranstaltungsort) venue; der Schauplatz der Ereignisse ist the events are set ( oder take place) in; Schauplatz der Handlung ist the story ( oder play, novel etc.) is set in; direkt vom Schauplatz des Geschehens straight from the scene; vom Schauplatz abtreten fig. leave the stage; euph. (sterben) pass away; Kriegsschauplatz* * *der Schauplatzscene; showplace; locale; arena* * *Schau|platzmscenevom Scháúplatz berichten — to give an on-the-spot report
am Scháúplatz sein — to be on or at the scene or on the spot
auf dem Scháúplatz erscheinen — to appear on the scene
vom Scháúplatz (der Politik) abtreten — to leave the (political) scene or arena
* * *der1) (an area where displays etc are held.) showground2) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) scene* * *Schau·platzm scene* * *der scene* * *der Schauplatz der Ereignisse ist the events are set ( oder take place) in;direkt vom Schauplatz des Geschehens straight from the scene;* * *der scene* * *m.locale n.scene n.showplace n.stage n.theatre n. -
12 место проведение к.-л. мероприятия
ngener. VeranstaltungsortУниверсальный русско-немецкий словарь > место проведение к.-л. мероприятия
-
13 место проведения
n1) gener. Ausrichterstadt (город, где проводятся соревнования и т.п.), Austragungsort (соревнований)2) busin. Veranstaltungsort (z. B. einer Konferenz) -
14 Ausrichter
■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist.■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved. -
15 Austragungsort
■ Ort, in dem ein Fußballspiel ausgetragen wird.■ City in which a football match is organised.Syn. venue city -
16 Gastgeberort
■ Ort, in dem ein Fußballspiel ausgetragen wird.■ City in which a football match is organised.Syn. venue city -
17 Gastgeberstadt
■ Ort, in dem ein Fußballspiel ausgetragen wird.■ City in which a football match is organised.Syn. venue city -
18 Host City
■ Ort, in dem ein Fußballspiel ausgetragen wird.■ City in which a football match is organised.Syn. venue city -
19 host city
■ City in which a football match is organised.Syn. venue city■ Ort, in dem ein Fußballspiel ausgetragen wird. -
20 match organisers
■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved.■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Veranstaltungsort — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Veranstaltung … Deutsch Wörterbuch
Veranstaltungsort — Austragungsort; Schauplatz * * * Ver|ạn|stal|tungs|ort 〈m. 1〉 Ort, an dem eine Veranstaltung stattfindet * * * Ver|ạn|stal|tungs|ort, der: Ort, an dem eine Veranstaltung stattfindet … Universal-Lexikon
Veranstaltungsort — Ver|ạn|stal|tungs|ort … Die deutsche Rechtschreibung
Republic (Veranstaltungsort) — Logo republic Das republic ist ein Veranstaltungsort in der Altstadt von Salzburg, der von der Szene Salzburg betrieben wird. Die Szene Salzburg ist Festivalveranstalter sowie Präsentator und Produzent von zeitgenössischem Tanz und Theater, der… … Deutsch Wikipedia
Ahoy (Veranstaltungsort) — Ahoy Rotterdam. Das Ahoy Rotterdam ist ein Veranstaltungszentrum, in dem unter anderem Sportevents, Konzerte und Kongresse stattfinden. Es ist die größte überdachte Event Location in Europa (Fußballstadien nicht mitgerechnet). Jährlich… … Deutsch Wikipedia
Burgfestspiele Rötteln — Veranstaltungsort der Festspiele: die Burg Rötteln Die Burgfestspiele Rötteln sind eine seit 1968 jährlich im Sommer stattfindende Freilufttheaterveranstaltung auf der Burg Rötteln in Lörrach. Die Festspiele gehen auf die Gründung eines… … Deutsch Wikipedia
Europaforum Wachau — Veranstaltungsort des Europaforums Wachau Das Europaforum Wachau ist eine europapolitische Diskussionsveranstaltung im Stift Göttweig, die alljährlich stattfindet. Ins Leben gerufen wurde die Veranstaltung im Jahr 1995, dem Beitrittsjahr… … Deutsch Wikipedia
Konzert für Berlin — Veranstaltungsort: Deutschlandhalle in Berlin (2006) Das Konzert für Berlin fand am Sonntag, dem 12. November 1989 – drei Tage nach dem Fall der Mauer – mit insgesamt über den Tag verteilt circa 50.000 Besuchern in der West Berliner… … Deutsch Wikipedia
Comet (Musikpreis) — Der Musiksender VIVA verleiht mit dem Comet den einzigen Musikpreis Deutschlands, der ausschließlich an nationale Künstler vergeben wird. In einer unterschiedlichen Zahl von Kategorien werden die beliebtesten und erfolgreichsten Stars der… … Deutsch Wikipedia
Media-Spree — Mediaspree Logo mit Claim Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung… … Deutsch Wikipedia
MediaSpree — Logo mit Claim Mediaspree ist eines der größten Investorenprojekte in Berlin. Es strebt die Ansiedlung von Kommunikations und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung an. Auf… … Deutsch Wikipedia