-
1 Venecia
Вене́ция -
2 Venecia
сущ.общ. (г.) Венеция -
3 Venecia
Вене́ция -
4 Comisión de Venecia
-
5 Galerìa de la Academia de Venecia
сущ.иск. Галерея Академии (Венеция) (художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция венецианской живописи XIV—XVIII веков)Испанско-русский универсальный словарь > Galerìa de la Academia de Venecia
-
6 de Venecia
сущ.общ. венецианский -
7 laca
-
8 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
9 венецианский
-
10 Венеция
( город) Venecia -
11 дож
-
12 Comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *в соч.- Comisión de Derechos Humanos
- Comisión Europea
- Comisión de Fomento Interamericano
- Comisión de la Verdad
- Comisión de Reserva Federal
- Comisión de Respeto de los Derechos Humanos
- Comisión de Valores y Bolsas
- Comisión Europea de Derechos Humanos
- Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
- Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial
- Comisión Interamericana de Derechos Humanos
- Sexta Comisión
- Comisión de Venecia -
13 Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
= Comisión de Venecia Европейская комиссия за демократию через право, Венецианская комиссияEl diccionario Español-ruso jurídico > Comisión Europea para la Democracia por el Derecho
-
14 dux
сущ.ист. дож (de Venecia; de Génova) -
15 tierra de Holanda
сущ.общ. (de Venecia) охра (краска) -
16 ¡adio!
interj; Бол., Гват.; итал.; нн.проща́й(те)! до свида́ния!••¡adio Venecia! Вен. — прости́-проща́й! (при расставании с чем-то дорогим, любимым)
-
17 laca
f1) камедь, гуммилак2) лак, политураlaca de caucho — гуммилак, каучуковый лак
4) красная смола; краска (лак) из красной смолы; китайский лак5) Чили болячка -
18 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
Venecia — (ciudad de Italia y antigua república) V. «sombra de Venecia, tierra de Venecia, trementina de Venecia». * * * Venecia. □ V. sombra de Venecia, tierra de Venecia. * * * Venecia (en italiano Venezia, en veneciano Venexia), la ciudad de los canales … Enciclopedia Universal
Venecia — ☛ V. sombra de Venecia, tierra de Venecia … Diccionario de la lengua española
Venecia — (Малага,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Alameda Principal, 9, Malaga Cen … Каталог отелей
Venecia — Para otros usos de este término, véase Venecia (desambiguación). Venecia … Wikipedia Español
Venecia — 1 Original name in latin Venecia Name in other language State code CO Continent/City America/Bogota longitude 5.96278 latitude 75.73806 altitude 1308 Population 5462 Date 2006 01 17 2 Original name in latin Venecia Name in other language Ospina… … Cities with a population over 1000 database
Venecia — Admin ASC 2 Code Orig. name Venecia Country and Admin Code CO.02.3666207 CO … World countries Adminstrative division ASC I-II
Venecia (Cundinamarca) — Venecia Bandera … Wikipedia Español
Venecia (desambiguación) — Venecia o Venezia puede referirse a: En Italia Venecia, en italiano Venezia, ciudad italiana; Y dentro del contecto específico: Società Sportiva Calcio Venezia, equipo de fútbol. Festival Internacional de Cine de Venecia Bienal de Venecia… … Wikipedia Español
Venecia (Bogotá) — Venecia es uno de los barrios mas importantes del sur de Bogotá. Ubicada en la parte norte de la localidad de Tunjuelito. Contenido 1 Barrios vecinos 2 Geografía 3 Actividades socio económicas 4 … Wikipedia Español
Venecia Park Hotel Salou (Costa Dorada) — Venecia Park Hotel Salou country: Spain, city: Costa Dorada (Salou) Venecia Park Hotel Salou Located 500 metres from the centre, Venecia Park Hotel Salou is just 250 metres from the beach. Featuring well equipped guest rooms, the hotel also… … International hotels
Venecia (estación) — Venecia Ubicación Dirección Avenida del Sur con carrera 54B Localidad … Wikipedia Español