-
1 velar
velar -
2 velar
velar -
3 velar
velar -
4 velar
-
5 velar
velar ( conjugate velar) verbo transitivo 1 2 ‹ película› to fog, expose verbo intransitivo 1 ( permanecer despierto) to stay up o awake 2 ( cuidar) velar por algo/algn to watch over sth/sb velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch (a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur ' velar' also found in these entries: English: veil - vigil - watchtr['viːləSMALLr/SMALL]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL velar1 SMALLLINGUISTICS/SMALL velar nombre femenino['viːlǝ(r)]ADJ velar -
6 velar
[²v'e:lar]verbсомневатьсяSluta vela och bestäm dig!--хватит сомневаться, пора решать -
7 velar-se
-
8 velar
velarTermo usado na classificação fonética dos sons consonantais, para se referir a um som produzido com o dorso da língua contra o palato mole. -
9 velar
-
10 Velar
-
11 velar
velar a фон. веля́рный, задненё́бный, заднеязы́чный -
12 velar
velar, vetlar, vetllar -
13 velar
-
14 velar
-
15 Velar
-
16 velar
-
17 Velar
\Velar quem dorme: Kerarõ -
18 velar
adj.velar (anatomy & linguistics).La región velar es muy sensible The velar region is very sensitive.v.1 to watch over, to watch.María vela al chico Mary watches over the boy.2 to stay awake, to stay up, to be up late, to keep vigil.María velaba todas las noches Mary stood awake every night.3 to see to it.Mi padre veló siempre My father saw to it always.* * *► adjetivo1 LINGÚÍSTICA velar1 LINGÚÍSTICA velar1 (cubrir con velo) to veil3 (fotografía) to fog, expose4 (pintura) to glaze1 (fotografía) to become fogged, get exposed————————1 (no dormir) to stay awake; (no acostarse) to stay up3 (hacer guardia) to keep watch4 RELIGIÓN to keep vigil* * *verb* * *I1. VT1) [+ enfermo] to sit up with; [+ muerto] to keep vigil over2) (Mil) to watch, keep watch over3) (LAm) (=codiciar) to look covetously at2. VI1) † (=permanecer despierto) to stay awake, go without sleep2)velar por algo/algn — (=cuidar) to look after sth/sb
tendremos que velar por que esto no se repita — we'll have to see to it o ensure that this doesn't happen again
3) (Rel) to keep vigil4) [arrecife] to appearII1. VT1) (Fot) to fog2) liter (=cubrir con un velo) to veil3) liter (=ocultar) to conceal2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < difunto> to hold a wake overb) < enfermo> to watch over2.velar vi1) ( permanecer despierto) to stay up o awake2) ( cuidar)velar por algo/alguien — to watch over something/somebody
3.un organismo que vela por los derechos de... — an organization which safeguards o protects the rights of...
* * *= velar.Ex. Consonants with alveolar, palatal, or velar transitions were better recognized.----* velar de que = see to it that.* velar por = look after, keep + a vigil on, see to.* * *1.verbo transitivo1)a) < difunto> to hold a wake overb) < enfermo> to watch over2.velar vi1) ( permanecer despierto) to stay up o awake2) ( cuidar)velar por algo/alguien — to watch over something/somebody
3.un organismo que vela por los derechos de... — an organization which safeguards o protects the rights of...
* * *= velar.Ex: Consonants with alveolar, palatal, or velar transitions were better recognized.
* velar de que = see to it that.* velar por = look after, keep + a vigil on, see to.* * *velarvtA1 ‹difunto› to keep (a) vigil over, hold a wake overlo van a velar en su casa they're going to hold the wake at his homelo velaron en el Congreso his body lay in state in the Congress building2 ‹enfermo›pasó la noche velando a su padre he spent the night at his father's bedside o watching over his fatherla veló todo el tiempo que estuvo enferma he watched over her o he never left her bedside throughout the whole of her illnessB ‹película› to fog, exposeC ‹crítica› to mask, veil■ velarviA (permanecer despierto) to stay up o awakeB (cuidar) velar POR algo/algn:hemos de velar por que se respeten estas normas we must ensure that o see to it that these regulations are observedvelamos por su bienestar we look after their welfareun organismo que vela por los derechos de los niños an organization which safeguards o protects the rights of childrendesde que murió su padre él vela por toda la familia since their father died he has looked after o watched over the interests of the whole family■ velarse«película» to get fogged o exposed* * *
velar ( conjugate velar) verbo transitivo
1
2 ‹ película› to fog, expose
verbo intransitivo
1 ( permanecer despierto) to stay up o awake
2 ( cuidar) velar por algo/algn to watch over sth/sb
velarse verbo pronominal [ película] to get fogged o exposed
velar 1
I verbo intransitivo
1 (cuidar, vigilar) to watch [por, over]
velar por los intereses de alguien, to watch over sb's interests
2 (permanecer despierto) to stay awake
II vtr (a un enfermo) to keep watch
(a un muerto) to hold a wake for
velar 2 Fot verbo transitivo to blur
' velar' also found in these entries:
English:
veil
- vigil
- watch
* * *velar1 adjAnat & Ling velar♦ vi1. [cuidar]velan por la salud de los ciudadanos they keep a watch on o look after the health of the nation's citizens;velan por la seguridad del Estado they are responsible for national security;veló por que se cumpliera el acuerdo he saw to it o ensured that the agreement was kept2. [no dormir] to stay awake♦ vt1. [de noche] [muerto] to keep a vigil over;[enfermo] to sit up with;pasó la noche velando a su hijo enfermo she sat up all night watching over her sick child;velar las armas to carry out the vigil of arms2. [ocultar] to mask, to veil3. [carrete] to damage by exposure to light, to fog* * *I v/i:velar por algo look after sthII v/t2 FOT fog* * *velar vt1) : to hold a wake over2) : to watch over, to sit up with3) : to blur, to expose (a photo)4) : to veil, to concealvelar vi1) : to stay awake2)velar por : to watch over, to look after* * * -
19 velar
ve·lar[ˈvi:ləʳ, AM -ɚ]* * *['viːlə(r)]1. adjvelar2. nVelar(laut) m* * *velar [ˈviːlə(r)]A adjb) ANAT, LING Velar…, Gaumensegel…B s LING Velar(laut) m, Gaumensegellaut m* * *adj.velar adj. -
20 velar
be'larv1) wachen, hüten, wahrenLa policía vela por la seguridad del ministro. — Die Polizei wacht über die Sicherheit des Ministers.
2) ( ocultar) verhüllen, verschleiernIadjetivoIIverbo intransitivo1. [cuidar]2. [estar sin dormir] wachen————————verbo transitivo1. [cuidar de noche] Nachtwache halten2. [ocultar] verbergen3. FOTO verwackeln————————velarse verbo pronominalvelarvelar [be'lar]num1num (vigilar) bewachen; velar al enfermo am Krankenbett wachen; velar a un muerto Totenwache haltennum2num (cubrir, ocultar) verschleiern■ velarse sich verschleiern
См. также в других словарях:
vélar — vélar … Dictionnaire des rimes
Velar — Vélar Erysimum … Wikipédia en Français
vélar — [ velar ] n. m. • 1545; lat. médiév. velarum, lat. vela; mot gaul. ♦ Sisymbre officinal (plante). ● vélar nom masculin (latin vela, cresson d hiver) Nom usuel commun au sisymbre officinal et à l erysimum. ⇒VÉLAR, subst. masc. BOT. Plante… … Encyclopédie Universelle
velar — 1. Con el sentido de ‘hacer guardia de noche, al cuidado de [algo o alguien, a menudo un enfermo o un difunto]’ y ‘observar atentamente o vigilar’, es transitivo: «Ella y Orestes lo vieron muerto, no lo velaron siquiera, lo enterraron a solas»… … Diccionario panhispánico de dudas
Velar — Ve lar, a. [See {Velum}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to a velum; esp. (Anat.) of or pertaining to the soft palate. [1913 Webster] 2. (Phon.) Having the place of articulation on the soft palate; guttural; as, the velar consonants, such as… … The Collaborative International Dictionary of English
velar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: velar velando velado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. velo velas vela velamos veláis velan velaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
velar — para que velava para que nada faltasse. velar por a mãe vela pelos filhos … Dicionario dos verbos portugueses
velar — (adj.) 1726, from L. velaris, from velum sail, curtain (see VEIL (Cf. veil)). Originally an architect s term for a type of cupola; phonetics sense is from 1876, on notion of pertaining to the velum, the anatomist s name for the soft palate (velum … Etymology dictionary
velar — [vē′lər] adj. [L velaris, belonging to a veil or curtain < velum, a VEIL] 1. of a velum; esp., of the soft palate 2. Phonet. articulated with the back of the tongue touching or near the soft palate, as (k) followed by a back vowel as in cup n … English World dictionary
vèlār — m 〈G velára〉 fon. stražnjonepčani suglasnik, suglasnik koji se artikulira u zoni mekog nepca (»k«, »g«, »h«); stražnjonepčanik, mekonepčanik, jedrenik … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
velar — v. tr. 1. Cobrir com véu. 2. Tapar com alguma coisa a modo de véu. 3. Não deixar ver, interceptar. 4. [Pintura] Cobrir com cor leve para deixar transparecer a tinta inferior. 5. Vigiar, estar de vigia a, estar de guarda a (durante as horas… … Dicionário da Língua Portuguesa