-
1 vacillamento
vacillamentovacillamento [vat∫illa'mento]sostantivo MaskulinSchwanken neutroDizionario italiano-tedesco > vacillamento
2 vacillamento
3 vacillamento
4 vacillamento
vacillamento s.m. 1. ( di persone) vacillement. 2. ( di cose) vacillement. 3. (di fiamma, luce e sim.) vacillement, tremblement. 4. ( fig) ( incertezza) vacillement, hésitation f.5 vacillamento
vacillamento s.m.1 tottering, staggering, reeling; unsteadiness; ( di mobile) wobbling; ( di barca) bobbing up and down3 (fig.) vacillation, shilly-shallying, wavering, hesitation.6 vacillamento
mколебание, шатание; неустойчивость (также перен.)Syn:barcollamento, instabilità, ondeggiamento, oscillazione, tentennio, vacillazione, перен. esitanza, incertezza, dubbio, ambiguitàAnt:7 vacillamento
8 vacillamento
сущ.общ. колебание, шатание, неустойчивость (тж. перен.)9 vacillamento
n. lëkundje, luhatje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vacillamento
10 vacillamento
11 дрожание импульса
12 шатание
с.1) ( действие) l'andare girondoloni, il gironzolareшата́ние по городу — l'andare a zonzo per la città
непрерывное шата́ние — un continuo tiremmolla
идейные шата́ния — altalena ideologica
* * *ngener. barcollamento, titubanza, titubazione, traballone, ciondolamento, crollata, dimenio, sbandamento, vacillamento, vacillazione13 lurch
I [lɜːtʃ]1) (of vehicle) sbandamento m.2) (of ship) rollio m. improvviso, beccheggio m.II [lɜːtʃ] III [lɜːtʃ]to leave sb. in the lurch — lasciare qcn. nei pasticci
* * *[lə: ] 1. verb(to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) barcollare, vacillare2. noun(such a movement: The train gave a lurch and started off.) vacillamento* * *I [lɜːtʃ]1. nsobbalzo, (of ship, plane) rollata2. vi(person, car) avere un sobbalzo, (ship, plane) rollareII [lɜːtʃ] nto lurch along — (person) procedere barcollando, (car) procedere a scatti
* * *lurch (1) /lɜ:tʃ/n.1 scarto improvviso; sobbalzo; vacillamentolurch (2) /lɜ:tʃ/n. [u]– (nella loc. fam.) to leave sb. in the lurch, lasciar q. nei guai (o nelle peste); piantare in asso q.(to) lurch /lɜ:tʃ/v. i.1 barcollare; traballare; vacillare● to lurch along, procedere barcollando.* * *I [lɜːtʃ]1) (of vehicle) sbandamento m.2) (of ship) rollio m. improvviso, beccheggio m.II [lɜːtʃ] III [lɜːtʃ]to leave sb. in the lurch — lasciare qcn. nei pasticci
14 vacillazione
см. vacillamento15 шатание
с.1) ( действие) l'andare girondoloni, il gironzolare2) перен. ( колебание) vacillamento m; titubanza f; esitazione f ( нерешительность)непрерывное шатание — un continuo tiremmollaидейные шатания — altalena ideologica16 vacillazione
17 дрожание
18 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento19 неустойчивость
instabilità ж., variabilità ж.* * *ж.instabilità, variabilitàнеусто́йчивость погоды — instabilità del tempo
* * *n1) gener. instabilita, labilita, mareggiare, vacillamento (тж. перен.), volubilita2) econ. altalena, fluidita3) fin. disallineamento, erraticita, volatilita20 falter
['fɔːltə(r)] 1.verbo transitivo (anche falter out) balbettare, borbottare [word, phrase]2.2) (when speaking) [ person] balbettare; [ voice] vacillare, tremare3) (when walking) [ person] inciampare; [ footstep] essere malfermo* * *['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) esitare2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) esitare•- falteringly* * *falter /ˈfɔ:ltə(r)/n.1 esitazione; incertezza; vacillamento2 balbettamento; borbottio.(to) falter /ˈfɔ:ltə(r)/v. i.1 barcollare; incespicare; vacillare2 (fig.) vacillare; indebolirsi; farsi incerto; (di azienda, ecc.) perdere colpi: The Prime Minister's popularity began to falter, la popolarità del primo ministro ha cominciato a vacillare; Her courage never faltered, il suo coraggio non ha vacillato mai; His smile faltered, il suo sorriso si fece incerto3 parlare con voce esitante; balbettare; impappinarsi.* * *['fɔːltə(r)] 1.verbo transitivo (anche falter out) balbettare, borbottare [word, phrase]2.2) (when speaking) [ person] balbettare; [ voice] vacillare, tremare3) (when walking) [ person] inciampare; [ footstep] essere malfermoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vacillamento — /vatʃil:a mento/ (ant. vagillamento) s.m. [der. di vacillare ]. 1. [il vacillare e il suo risultato] ▶◀ barcollamento, barcollìo, ciondolamento, ondeggiamento, oscillazione, traballamento, (non com.) vacillazione. ‖ dondolìo. ◀▶ fermezza,… … Enciclopedia Italiana
Vacillamento — (вачильяменто) музыкальный термин, обозначающий дрожание, качание, колебание, вибрацию. Слова vacillare или vacillando, встречающиеся в партии струнных инструментов, указывают на то, что исполнитель должен быстро качать на обе стороны палец,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
vacillamento — va·cil·la·mén·to s.m. CO il vacillare e il suo risultato; ondeggiamento dovuto a momentanea perdita dell equilibrio Sinonimi: barcollamento. {{line}} {{/line}} VARIANTI: vagillamento. DATA: 1359 … Dizionario italiano
vacillamento — {{hw}}{{vacillamento}}{{/hw}}s. m. Il vacillare (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
vacillamento — pl.m. vacillamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
vacillamento — ит. [вачилламэ/нто] колебание, дрожание, мерцание … Словарь иностранных музыкальных терминов
vacillamento — s. m. 1. barcollamento, barcollio, pencolamento, traballamento, ondeggiamento, oscillazione, ciondolamento CONTR. stabilità, fermezza, saldezza 2. (fig.) tentennamento, esitazione, incertezza, dubbio CONTR. certezza, fermezza, sicurezza, saldezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Локателли, Джузеппе — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Локателли. Джузеппе Локателли итал. Giuseppe Locatelli … Википедия
barcollamento — bar·col·la·mén·to s.m. CO il barcollare Sinonimi: ondeggiamento, tentennamento, vacillamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
trimpellio — trim·pel·lì·o s.m. 1. RE tosc., pop., barcollamento, vacillamento 2. BU strimpellio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1708 … Dizionario italiano
vacillanza — va·cil·làn·za s.f. OB vacillamento {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский