-
1 измаять
võhma välja võtma -
2 одолеть
võhma välja võtma; võitma -
3 умаять
võhma välja võtma; võhmale võtma -
4 упарить
võhma välja võtma -
5 Ассоциации морских перевозчиков опасных грузов
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциации морских перевозчиков опасных грузов
-
6 Выхма
ngener. Võhma -
7 одолеть
229a Г сов.несов.1. võitu v jagu v üle saama, (ära) võitma (kõnek. ka ülek.); võimust võtma; \одолетьть врага vaenlast võitma, \одолетьть себя van. endast võitu saama, \одолетьть трудности raskustest üle saama, мне такой порции не \одолетьть ma ei saa niisugusest portsjonist jagu, сон \одолетьл uni võttis võimust; -
8 тянуть
339a Г несов.1. кого-что tõmbama, tirima, kiskuma (kõnek. ka ülek.), sikutama, vedama (ka ülek.), venitama (kõnek. ka ülek.); \тянуть рукоять на себя käepidet enda poole tõmbama, \тянуть силой jõuga tõmbama v tirima v kiskuma v sikutama, \тянуть за руку kättpidi tirima, \тянуть верёвку через двор nööri üle õue tõmbama v vedama, \тянуть жребий loosi võtma, liisku tõmbama, \тянуть трубку piipu tõmbama v kiskuma v pahvima, \тянуть проволоку tehn. traati tõmbama, \тянуть телефонную линию kõnek. telefoniliini vedama, \тянуть кого в кино kõnek. keda kinno kaasa vedama, \тянуть кожу nahka venitama, \тянуть песню laulu venitama, \тянуть с ответом vastusega venitama v viivitama, \тянуть слабого ученика kõnek. nõrka õpilast (klassist klassi) venitama v (järele) vedama, \тянуть кого по службе keda ametiredelil ülespoole upitama, пароход тянет баржу aurik veab praami, паровоз тянет на восток kõnek. vedur venib itta, в печи хорошо тянет ahi tõmbab hästi, ahjul on hea tõmme, тянет за город kõnek. tõmbab rohelisse v linnast välja, меня тянет к родным местам kõnek. mind kisub v tõmbab kodupaika, яблоки тянут ветки вниз õunad kaaluvad oksi alla v looka, тянет ко сну uni tükib v tikub peale;2. что (välja) sirutama, õieli ajama; \тянуть руку к звонку kätt kella poole sirutama, \тянуть шею kaela õieli ajama;3. (безл.) чем õhkuma, uhkama, hoovama; \тянуть жаром kuumust õhkama, тянет свежестью õhkub jahedust, от окна тянет холодом aknast hoovab külma;4. (kergelt) puhuma; kaasa tooma (tuule kohta); с моря тянет лёгкий ветер merelt puhub kerge tuul, ветер тянет запах сена tuul toob v kannab heinalõhna;5. что kõnek. rõhuma, (sisse) soonima; мешок тянет плечи kott rõhub õlgadele, подтяжки тянут püksitraksid soonivad v on liiga pingul;6. что imema, pumpama (kõnek. ka ülek.); насос тянет воду pump imeb v pumpab vett, \тянуть вино kõnek. veini timmima v imema, \тянуть кружками пиво kõnek. kannude viisi õlut kaanima, \тянуть все силы из кого kõnek. kellest viimast võhma välja võtma, \тянуть деньги у кого kõnek. kellelt raha pumpama;7. что kõnek. sisse vehkima, pihta panema, ära virutama, ära tõmbama;8. kõnek. kaaluma, raske olema; ящик тянет пять кило kast kaalub viis kilo;9. что aj. raket kandma;10. на кого-что ülek. kõnek. mõõtu välja andma; его работа тянет на диссертацию tema töö annab väitekirja mõõdu välja, он не тянет на директора ta ei anna direktori mõõtu välja; ‚\тянуть время kõnek. viivitama, venitama, päevi looja karja saatma, aega surnuks lööma;\тянуть за язык кого kõnek. keda rääkima panema v sundima v käskima, kelle keelepaelu valla päästma, kelle keelekupjaks hakkama;\тянуть едва vс трудом ноги kõnek. (vaevaliselt) jalgu järele vedama;\тянуть жилы из кого kõnek. keda kurnama, kellel hinge välja võtma, kellest viimast mahla välja pigistama;\тянуть душу из кого kelle(l) hinge seest sööma;\тянуть канитель kõnek. (1) ühte joru ajama, tüütult jorutama, (2) venitama, jorutama;\тянуть за душу кого kõnek. hinge närima, hinge seest sööma, ära tüütama;\тянуть за уши кого kõnek. keda tagant upitama, keda kättpidi edasi talutama;\тянуть (служебную, солдатскую)\тянуть одну и ту же песню kõnek. halv. ühte ja sama laulu laulma, ühte joru ajama, kellel on üks ja sama plaat peal;\тянуть кота за хвост kõnek. jorutama, joru ajama, sõna takka vedama;\тянуть резину kõnek. viivitama, venitama -
9 глупый
прил.tuhma, vohma
См. также в других словарях:
Vohma — Võhma Wappen … Deutsch Wikipedia
Võhma — Wappen … Deutsch Wikipedia
Võhma — (alternatively Vehma ) is an urban municipality of Viljandi County, Estonia. As of 2005 the population is 1681.There s also a Võhma in Saaremaa, Estonia. [http://www.saaremaa.ee/eng/tourism/saaremaa/saarevaatam.php] History The town dates to the… … Wikipedia
Võhma — 58° 37′ 52″ N 25° 33′ 15″ E / 58.63111111, 25.55416667 … Wikipédia en Français
Vohma — Original name in latin Vhma Name in other language Myasto Vykhma, VYKHMA, Vechma, Vekhma, Vohma, Vhma, Wochma, Wohma, Wchma, Whma, ВЫХМА State code EE Continent/City Europe/Tallinn longitude 58.62833 latitude 25.54833 altitude 57 Population 1551… … Cities with a population over 1000 database
Võhma — Sp Vehmà Ap Võhma L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Võhma air base — Infobox Airport name = Võhma nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = ICAO = type = Military owner = operator = Soviet Air Force city served = location = Võhma elevation f = 200 elevation m = 61 coordinates =… … Wikipedia
Vohma linn — Admin ASC 2 Code Orig. name Võhma linn Country and Admin Code EE.20.0912 EE … World countries Adminstrative division ASC I-II
Вохма (поселок) — Посёлок Вохма Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Mõisaküla — For other places with the same name, see Mõisaküla (disambiguation). Mõisaküla Flag … Wikipedia
Jarmo Ahjupera — Football player infobox playername = Jarmo Ahjupera fullname = Jarmo Ahjupera height = Height|m=1.96 nickname = dateofbirth = birth date and age|1984|4|13 cityofbirth = Võhma, Estonian SSR countryofbirth = USSR currentclub = FC Flora Tallinn… … Wikipedia
