-
1 Unversehrtheit
f сохранность f, целостность f -
2 обеспечивать сохранность товаров
Unversehrtheit f der Waren gewährleistenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обеспечивать сохранность товаров
-
3 сохранность товаров
Unversehrtheit f der WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сохранность товаров
-
4 сохранность груза
nlaw. Unversehrtheit und Vollzähligkeit einer Fracht, Unversehrtheit und Vollzähligkeit eines Transportgutes -
5 невредимость
ngener. Intaktsein, Unversehrtheit -
6 неповреждённость
-
7 неповреждаемость
-
8 неприкосновенность
n1) gener. Integrität (государства и т. п.), Unverletzbarkeit2) law. Exterritorialität, Immunität (депутата, дипломата), Immunität (напр., членов парламента), Sakrosanktheit, Unantastbarkeit, Unverletzlichkeit, Unverletzlichkeit (Unverletzbarkeit), Unversehrtheit (напр., границ)3) psych. Unantastbarkeit (личности.) -
9 обеспечения сохранности
ntransp. Sicherung der UnversehrtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечения сохранности
-
10 сохранность
n1) gener. Intaktheit2) comput. Sicherstellung3) geol. Erhaltungsweise, Erhaltungszustand4) law. Haltbarkeit, Ordnungsmäßigkeit, Pflege, Schutz, Sicherheit, Unversehrtheit, ordnungsgemäßer Zustand, pflegliche Behandlung, sichere Verwahrung5) IT. Erhaltenbleiben6) busin. Beständigkeit, Gewahrsam7) f.trade. Sicherung -
11 физическая неприкосновенность
Универсальный русско-немецкий словарь > физическая неприкосновенность
-
12 целостность
n1) gener. Ganzheit, Lückenlosigkeit, Unteilbarkeit, die territoriale Integrität (страны), Vollständigkeit, Integrität2) book. Gänze3) law. Gesamtheit, Totalität, Unverletzlichkeit, Vollzähligkeit4) psych. Ganzheitlichkeit5) electr. Konsistenz (напр. базы данных)6) shipb. Einheit, Unversehrtheit -
13 целостность территории
nmilit. (и неприкосновенность) Unversehrtheit des TerritoriumsУниверсальный русско-немецкий словарь > целостность территории
-
14 неприкосновенность
Immunität, Integrität, Unantastbarkeit, Unverletzbarkeit, (напр. границ) Unversehrtheit -
15 физическая неприкосновенность
Русско-немецкий юридический словарь > физическая неприкосновенность
-
16 сохраняемость
сохраняемость ж свойство изделия сохранять исправное и работоспособное состояние в течение и после срока хранения и транспортирования, установленного в технической документации -
17 сохранность
f Unversehrtheit; целость
См. также в других словарях:
Unversehrtheit — unversehrt, Unversehrtheit ↑ versehren … Das Herkunftswörterbuch
Unversehrtheit der Rechtsordnung — Die Unversehrtheit der Rechtsordnung, auch: Unverbrüchlichkeit der Rechtsordnung, ist ein polizeirechtlicher Begriff aus der Gefahrenabwehr und beschreibt den Fortbestand der Rechtsordnung. Sie ist Teil der Definition des Tatbestandsmerkmals der… … Deutsch Wikipedia
Unversehrtheit — Unbescholtenheit; Integrität * * * Ụn|ver|sehrt|heit 〈f. 20; unz.〉 das Unversehrtsein * * * Ụn|ver|sehrt|heit, die; : das Unversehrtsein. * * * Ụn|ver|sehrt|heit, die; : das Unversehrtsein … Universal-Lexikon
Unversehrtheit — Ụn|ver|sehrt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Recht auf körperliche Unversehrtheit — Das Recht auf körperliche Unversehrtheit gehört zu den Grundrechten eines Menschen im Geltungsbereich des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es wird zusammen mit dem Recht auf Leben und dem Recht auf Freiheit der Person in… … Deutsch Wikipedia
Körperliche Unversehrtheit — Das Recht auf körperliche Unversehrtheit gehört zu den Grundrechten eines Menschen im Geltungsbereich des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland. Es wird zusammen mit dem Recht auf Leben und dem Recht auf Freiheit der Person in Art. 2… … Deutsch Wikipedia
Territoriale Unversehrtheit — Territoriale Integrität ist ein Begriff aus dem Völkerrecht und bezeichnet die Unverletzlichkeit des Hoheitsgebietes (Territorium) und der Grenzen souveräner Staaten. Artikel 2 Absatz 4 der Charta der Vereinten Nationen bestimmt: „Alle Mitglieder … Deutsch Wikipedia
Integrität — Unversehrtheit; Unbescholtenheit * * * ◆ In|te|gri|tät 〈f. 20; unz.〉 1. Vollständigkeit 2. Unversehrtheit, Unberührtheit 3. Reinheit, Makellosigkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit [<lat. integritas „Unversehrtheit“] ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
Unbescholtenheit — Unversehrtheit; Integrität * * * Ụn|be|schol|ten|heit 〈f. 20; unz.〉 das Unbescholtensein * * * Ụn|be|schol|ten|heit, die; : das Unbescholtensein. * * * Ụn|be|schol|ten|heit, die; : das Unbescholtensein … Universal-Lexikon
Defibulation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Female Genital Mutilation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
