-
1 unverheiratete Frau mit eigenem Haushalt
прил.юр. женщина-одиночкаУниверсальный немецко-русский словарь > unverheiratete Frau mit eigenem Haushalt
-
2 unverheiratete Mutter
прил.юр. мать, не состоящая в браке, мать-одиночкаУниверсальный немецко-русский словарь > unverheiratete Mutter
-
3 девица
ж1) ( молодая девушка) (junges) Mädchen n; Jungfrau f2) ( незамужняя) Jungfer, Mädchen n, Unverheiratete sub f -
4 девица
девица ж 1. (молодая девушка) (junges) Mädchen n 1d; Jungfrau f c 2. (незамужняя) Jungfer, Mädchen n 1d, Unverheiratete sub f -
5 Fräulein
1) unverheiratete weibl Pers; Anrede für Verkäuferin, Fernsprechvermittlerin u. а. де́вушка. in Herrschaftskreisen ба́рышня. Kindermädchen гуверна́нтка. ein ältliches Fräulein ста́рая де́ва2) bei höflicher Anrede o. Erwähnung, soweit vor Titel o. Verwandtschaftsbezeichnungen nicht fortgelassen госпожа́. zur Charakterisierung des deutschen Milieus фре́йлейн idkl f. entsprechend dem Sprachgebrauch in SU това́рищ. offiz гражда́нка. guten Morgen, Fräulein Müller! до́брое у́тро, госпожа́ [фре́йлейн това́рищ] Мю́ллер! Fräulein Doktor Schwarz до́ктор Шварц. gnädiges Fräulein (ми́лостивая) суда́рыня. guten Tag, Fräulein Iwanowa! здра́вствуйте, това́рищ Ива́нова ! Fräulein Doktor! Anrede an Ärztin до́ктор ! liebes Fräulein Semjonowa! Anrede in Brief дорога́я госпожа́ [това́рищ] Семёнова ! Ihr Fräulein Tochter ва́ша (уважа́емая) дочь
См. также в других словарях:
unverheiratete Frau — Fräulein (veraltet); Mademoiselle … Universal-Lexikon
Atelierhaus für „junge noch unverheiratete Maler und Bildhauer“ — Atelierhaus … Deutsch Wikipedia
Fräulein — unverheiratete Frau; Mademoiselle * * * Fräu|lein [ frɔy̮lai̮n], das; s, : 1. (veraltend) nicht verheiratete, kinderlose [junge] Frau: in dieser Wohnung wohnt ein älteres Fräulein. 2. (veraltend) in der Anrede für eine unverheiratete weibliche… … Universal-Lexikon
Mademoiselle — unverheiratete Frau; Fräulein (veraltet) * * * Made|moi|sel|le 〈[madmoazɛ̣l] f.; , Mesde|moi|sel|les [ medmoazɛ̣l]; Abk.: Mlle., Pl.: Mlles. (schweiz.: Mlle, Pl.: Mlles)〉 (mein) Fräulein (französ. Anrede, allein od. vor dem Namen) [frz. <afrz … Universal-Lexikon
Ehelos — Der Zölibat (von lat. caelebs „allein, unvermählt lebend“; umgangssprachlich manchmal auch das Zölibat) bezeichnet das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit zu übernehmen. Neben der römisch katholischen kennen auch … Deutsch Wikipedia
Griechische Götter — Griechische Gottheiten Zeustempel in Athen Die Griechische Mythol … Deutsch Wikipedia
Griechische Religion — Griechische Gottheiten Zeustempel in Athen Die Griechische Mythol … Deutsch Wikipedia
Griechische Sagen — Griechische Gottheiten Zeustempel in Athen Die Griechische Mythol … Deutsch Wikipedia
Olympier — Griechische Gottheiten Zeustempel in Athen Die Griechische Mythol … Deutsch Wikipedia
Olympioi — Griechische Gottheiten Zeustempel in Athen Die Griechische Mythol … Deutsch Wikipedia
Priesterehe — Der Zölibat (von lat. caelebs „allein, unvermählt lebend“; umgangssprachlich manchmal auch das Zölibat) bezeichnet das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit zu übernehmen. Neben der römisch katholischen kennen auch … Deutsch Wikipedia