-
1 Untertreibung
Untertreibung f <Untertreibung; Untertreibungen> küçük gösterme -
2 Untertreibung
-
3 Untertreibung
azımsama, küçümseme, tefrit -
4 Untertreibung
f understatement* * *die Untertreibungunderstatement* * *Un|ter|trei|bungf -, -en2) (= das Untertreiben) playing things down no art* * *Un·ter·trei·bung<-, -en>f understatement* * *die; Untertreibung, Untertreibungen understatement* * *Untertreibung f understatement* * *die; Untertreibung, Untertreibungen understatement* * *f.understatement n. -
5 Untertreibung
-
6 Untertreibung
fsous-estimation délibérée f, sous-estimation volontaire fUntertreibungUntertr136e9342ei/136e9342bung <-, -en>litote Feminin -
7 Untertreibung
Untertreibung f fam underdrivelse -
8 Untertreibung
сущ.общ. недосказанность, занижение, преуменьшение -
9 Untertreibung
Un·ter·trei·bung <-, -en> funderstatement -
10 Untertreibung
f <-, -en>1) тк sg занижение, преуменьшение2) недосказанность, недомолвка, умалчивание (о чём-л) -
11 Untertreibung
преуменьше́ние -
12 Untertreibung
funderstatement -
13 die Untertreibung
- {understatement} sự nói bớt, sự nói giảm đi, sự nói không đúng sự thật, báo cáo không đúng sự thật -
14 understatement
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > understatement
-
15 understatement
• Untertreibung -
16 understatement
noun* * *noun It's an understatement to say he's foolish - he's quite mad.) die Untertreibung* * *under·state·ment[ˌʌndəˈsteɪtmənt, AM -ɚˈ-]n Untertreibung f, Understatement ntto be the \understatement of the year die Untertreibung des Jahres sein* * *['ʌndə"steɪtmənt]nUntertreibung f, Understatement nt* * *this is a bit of an understatement das ist leicht untertrieben* * *noun* * *n.Unterbewertung f.Untertreibung f. -
17 Tiefstapelei
f; -, -en1. (Untertreibung) understatement* * *Tief|sta|pe|lei [-ʃtaːpə'lai]f -, -enunderstatement; (auf eigene Leistung bezogen) modesty* * *Tief·sta·pe·lei<->f kein pl understatement* * *1. (Untertreibung) understatement -
18 understatement
under·state·ment [ˌʌndəʼsteɪtmənt, Am -ɚʼ-] nUntertreibung f, Understatement nt;to be the \understatement of the year die Untertreibung des Jahres sein -
19 занижение
-
20 недосказанность
ngener. Untertreibung, Understatement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untertreibung — (engl. Understatement) (der Gegensatz ist Übertreibung) wird oft als Stilmittel eingesetzt. Oft dient eine Litotes der Untertreibung. Auch wird der Begriff Understatement häufig in der Konzeption von Werbung und Marketing benutzt. Unternehmen,… … Deutsch Wikipedia
Untertreibung — ↑Understatement … Das große Fremdwörterbuch
Untertreibung — 1. Abschwächung, [falsche] Bescheidenheit, Herabspielen, Tiefstapelei, Understatement, Unterbewertung, [vornehme] Zurückhaltung, Zurücknahme. 2. Abwiegelung, Beschwichtigung. * * * Untertreibung,die:Understatement… … Das Wörterbuch der Synonyme
Untertreibung — Understatement; Tiefstapelei * * * Un|ter|trei|bung 〈f. 20〉 das Untertreiben, untertriebene Darstellung; Sy Understatement; Ggs Übertreibung * * * Un|ter|trei|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Untertreiben. 2. untertreibende Äußerung. * * *… … Universal-Lexikon
Untertreibung — Un|ter|trei|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Understatement — Untertreibung (engl. Understatement) (der Gegensatz ist Übertreibung) wird oft als Stilmittel eingesetzt. Oft dient eine Litotes der Untertreibung. Auch wird der Begriff Understatement häufig in der Konzeption von Werbung und Marketing benutzt.… … Deutsch Wikipedia
Liste rhetorischer Figuren — Hier sind rhetorische Figuren (auch Stilmittel und Stilfiguren) aufgelistet. Für eine Definition siehe rhetorische Figur. A Bezeichnung Beschreibung oder deutsche Bezeichnung Beispiele Accumulatio (auch Akkumulation) Anhäufung thematisch… … Deutsch Wikipedia
Liste rhetorischer Mittel — Hier sind rhetorische Figuren (auch Stilmittel und Stilfiguren) aufgelistet. Für eine Definition siehe rhetorische Figur. A Bezeichnung Beschreibung oder deutsche Bezeichnung Beispiele Accumulatio (auch Akkumulation) Anhäufung thematisch… … Deutsch Wikipedia
Understatement — Tiefstapelei; Untertreibung * * * Un|der|state|ment 〈[ ʌndə(r)stɛıtmənt] n. 15〉 = Untertreibung [engl.] * * * Un|der|state|ment [ ʌndə steɪtmənt , andɐ steɪtmɛnt], das; s, s [engl. understatement, aus: under = unter, unterhalb von u. statement =… … Universal-Lexikon
Liste rhetorischer Stilmittel — Hier sind rhetorische Stilmittel (Tropen und rhetorische Figuren) aufgelistet. Für eine Definition siehe rhetorisches Stilmittel. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Understatement — Abschwächung, [falsche] Bescheidenheit, Herabspielen, Unterbewertung, Untertreibung, [vornehme] Zurückhaltung, Zurücknahme. * * * Understatement,das:⇨Untertreibung Understatement→Untertreibung … Das Wörterbuch der Synonyme