-
1 Unterschenkel
eng. NS -
2 Unterschenkel
m голень f: in Zssgn...голени -
3 голень
-
4 голень
f Unterschenkel m* * *го́лень f Unterschenkel m* * *го́ле|нь<- ни>ж Schienbein nt, Unterschenkel mбо́ли в го́лене Schmerzen mpl im Schienbein* * *n1) gener. Unterschenkel2) geol. Schienbein (Ins.), Schiene (Ins.), Unterschenkel (Vert.)3) colloq. Hachse, Haxe, Hechse4) anat. Schienbein5) textile. Klaue, Schenkel -
5 заглушка дверной обвязки
nwood. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушка дверной обвязки
-
6 заглушка оконной обвязки
nwood. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > заглушка оконной обвязки
-
7 лучезапястный отдел голени
Универсальный русско-немецкий словарь > лучезапястный отдел голени
-
8 нижнее крыло флексуры
adjgeol. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > нижнее крыло флексуры
-
9 нижний брусок дверной обвязки
adjconstruct. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний брусок дверной обвязки
-
10 нижний брусок оконной обвязки
adjconstruct. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний брусок оконной обвязки
-
11 нижний брусок рамной обвязки
adjforestr. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний брусок рамной обвязки
-
12 нижний горизонтальный брусок дверной обвязки
adjconstruct. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний горизонтальный брусок дверной обвязки
-
13 нижний горизонтальный брусок оконной обвязки
adjconstruct. UnterschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний горизонтальный брусок оконной обвязки
-
14 нижняя часть бедра
-
15 суральная вена
-
16 голень
ж -
17 остановка
ж1. Stoppen n; Anhalten n; Aufhalten n2. ( прекращение) Unterbrechung f; Abbruch m3. гимн. Anhalten n, Halte f4. конн. ganze Parade f, Stillstehen n, Halten n5. ( кратковременное прекращение подъёма штанги) Unterbrechung f der Zugbewegungостановка боя — Kampfunterbrechung f; Kampfabbruch m
остановка боя ввиду травмы — Kampfabbruch m wegen Verletzung
остановка, внезапная — überraschendes Stoppen n; überraschendes Halten n
остановка во время выпрямления рук — т. атл. Pause f während der Streckung der Arme
остановка во время подъёма штанги (при рывке) — Pause f während des Reißens
остановка в упражнении — Ubungshaltef; Ubungsunterbrechung f
остановка гонки — Unterbrechung f des Rennens; Abbruch m des Rennens
остановка заезда — греб. Abbruch m der Regatta; вело Unterbrechung f des Laufs; Laufabbruch m
остановка игры — Spielunterbrechung f; Spielstopp m
остановка, контрольная — конн. Kontrollpause f
остановка лодки — Stoppen n des Boots
остановка лодки на полном ходу — Stoppen n des Bootes aus voller Fahrt
остановка мяча — Ballstoppen n, Ballanhalten n
остановка мяча бедром — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Oberschenkel
остановка мяча в воздухе — Ballstoppen n in der Luft, Anhalten n des hochgespielten Balles
остановка мяча в движении — Ballstoppen n [Ballanhalten n] im Lauf(en)
остановка мяча внешней стороной стопы — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Außenseite des Fußes
остановка мяча внешней частью подъёма — фут. Ballstoppen n mit dem Außenspann [mit dem Außenrist], Ballanhalten n mit dem Außenspann [mit dem Außenrist]
остановка мяча внутренней стороной стопы — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Innenseite des Fußes
остановка мяча внутренней частью подъёма — фут. Ballstoppen n mit dem Innenspann [mit dem Innenrist], Ballanhalten n mit dem Innenspann [mit dem Innenrist]
остановка мяча в прыжке — Ballstoppen n [Ballanhalten n] im Sprung
остановка мяча голенью — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Unterschenkel
остановка мяча головой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Kopf
остановка мяча грудью — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Brust
остановка мяча животом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Bauch
остановка мяча клюшкой — Ballstoppen n mit dem Stock [mit dem Schläger], Ballanhalten n mit dem Stock [mit dem Schläger]
остановка мяча коленом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Knie
остановка мяча корпусом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Körper
остановка мяча на земле — Ballstoppen n [Ballanhalten n] am Boden
остановка мяча на месте — Ballstoppen n [Ballanhalten n] im Stand
остановка мяча ногой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Bein; Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Fuß
остановка мяча носком — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Fußspitze
остановка мяча перед собой — frontales Ballstoppen n, frontales Ballanhalten n
остановка мяча плечом — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Schulter
остановка мяча подошвой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Sohle
остановка мяча пяткой — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Ferse
остановка мяча рукой — Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Hand
остановка мяча рукой, умышленная — absichtlicher Handfehler m
остановка мяча слева — хокк. на траве Rückhandstoppen n des Balles, Ballstoppen n mit der Rückhand
остановка мяча справа — хокк. на траве Vorhandstoppen n des Balles, Ballstoppen n mit der Vorhand
остановка мяча средней частью лба — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit der Stirn
остановка мяча средней частью подъёма — фут. Ballstoppen n [Ballanhalten n] mit dem Vollspann
остановка на зубцах — фиг. Haltung f auf den Zacken
остановка схватки — Kampfunterbrechung f; Kampfabbruch m
остановка упражнения, непредусмотренная — unvorhergesehene Übungshalte f
остановка шайбы — Puckstoppen n, Puckanhalten n
остановка шайбы клюшкой — Puckstoppen n mit dem Stock [mit dem Schläger], Puckanhalten n mit dem Stock [mit dem Schläger]
остановка шайбы коньком — Puckstoppen n [Puckanhalten n] mit dem Schlittschuh
остановка шайбы ногой — Puckstoppen n [Puckanhalten n] mit dem Fuß
остановка шайбы рукой — Puckstoppen n [Puckanhalten n] mit der Hand
-
18 сдвиг
мVerschieben n, Verrücken nсдвиг ворот — Torverschieben n, Torverrücken n, Torwegschieben n
сдвиг каблука на весле — Verschieben n des Klemmringes
сдвиг шенкелей — Verrutschen n der Unterschenkel
-
19 голень
f Unterschenkel m
См. также в других словарях:
Unterschenkel — Unterschenkel, s.u. Schenkel 1) u. Füße b). Unterschenkelarterien, so v.w. Schienbeinarterien Unterschenkelbinde, s. Fußmuskelbinden) c). Unterschenkelknochen. s. Fußknochen B) … Pierer's Universal-Lexikon
Unterschenkel — Unterschenkel, s. Bein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterschenkel — Unterschenkel, s. Schenkel. Unterschenkelgeschwür, s. Krampfadern … Kleines Konversations-Lexikon
Unterschenkel — ↑Crus … Das große Fremdwörterbuch
Unterschenkel — Querschnitt durch den Unterschenkel Der Unterschenkel (lat. crus) ist ein Teil des Beines und befindet sich zwischen Knie und Fuß. Inhaltsverzeichnis 1 K … Deutsch Wikipedia
Unterschenkel — Un|ter|schen|kel [ ʊntɐʃɛŋkl̩], der; s, : Teil des Beines zwischen Knie und Fuß: die Stiefel bedeckten die Unterschenkel. * * * Ụn|ter|schen|kel 〈m. 5; Anat.〉 Teil des Beines zw. Fuß u. Knie; Ggs Oberschenkel * * * Ụn|ter|schen|kel, der; s, :… … Universal-Lexikon
Unterschenkel — der Unterschenkel, (Aufbaustufe) Teil des Beines, der sich zwischen Knie und Fuß befindet Beispiel: Er hat einen Krampf im Unterschenkel bekommen … Extremes Deutsch
Unterschenkel-Rundumschützer — Der Unterschenkel Rundumschützer ist eine Vorrichtung zum Schutz des Unterschenkels, vor allem des Schienbeins. Verletzungen des Unterschenkels sind oft äußerst kompliziert und haben lange Ausfallzeiten zur Folge. Besonders das Schienbein ist… … Deutsch Wikipedia
Unterschenkel, der — Der Unterschênkel, des s, plur. ut nom. sing. der untere Theil des Schenkels zwischen dem Knie und dem eigentlichen Fuße; im Gegensatze des Oberschenkels … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterschenkel — Ụn·ter·schen·kel der; der Teil des Beines zwischen Knie und Fuß ≈ Wade ↔ (Ober)Schenkel || Abbildung unter ↑Mensch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterschenkel — Ụnterschenkel vgl. Crus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke