-
1 Untermieter-in
m(f) субквартирант(ка) -
2 поднаниматель
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > поднаниматель
-
3 субквартирант
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > субквартирант
-
4 субквартирант
-
5 субарендатор
Untermieter, UnterpächterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > субарендатор
-
6 жилец
* * *жиле́ц m (-льца́) Bewohner; Mieter, Untermieter;* * *жиле́ц<жильца́>мжили́цаж Bewohner, in m, f, Mieter, in m, f, Untermieter, in m, fон не жиле́ц на бе́лом све́те разг er macht's nicht mehr lange, er wird wohl bald sterben* * *n1) gener. Bewohner, Dauermieter, Dauermieterin, Mietmann, Mietsmann, Partei, Anwohner, Hausbewohner, Einwohner, Heuerling, Heuermann, Mietherr2) obs. Einlogierer3) law. Mieter, Nebenmieter, Untermieter, Wohnraumbenutzer, Zuwohner4) Austrian. Mietspartei, Inwohner (квартиры) -
7 вошь
-
8 временный жилец
adj1) gener. Quartiergast2) law. Untermieter, Wohnraumbenutzer auf bestimmte Zeit, zeitweiliger Mieter (Person, die zeitweilig oder ständig in einer Wohnung wohnt, an der einer anderen Person Wohnrecht zusteht) -
9 выживать квартиранта
vcolloq. den Untermieter ausmöblierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выживать квартиранта
-
10 жилец, снимающий комнату у съёмщика квартиры
noffic.expr. Untermieter (частным образом)Универсальный русско-немецкий словарь > жилец, снимающий комнату у съёмщика квартиры
-
11 квартирант
n1) gener. Mieter, Mietherr, Partei, Einquartierung, Mietmann, Mietsmann2) law. Mieterpartei, Mietpartei, Wohnmieter, Wohnungsinhaber3) offic.expr. Untermieter4) Austrian. Mietspartei -
12 поднаниматель
-
13 прописать жильца
vlaw. einen Mieter anmelden, einen Untermieter anmelden -
14 суб-квартирант
abbrlaw. Untermieter -
15 субарендатор
n1) law. Aftermieter, Afterpächter, Folgenutzer, Subarrendator, Subpächter2) econ. Unterpächter3) offic.expr. Untermieter -
16 субквартирант
noffic.expr. Untermieter -
17 угловой житель
adjlaw. Schlafbursche, Untermieter ohne eigenes Zimmer -
18 поднаниматель
Afterbestandnehmer, Aftermieter, Afterpächter, Untermieter -
19 субарендатор
Aftermieter, Afterpächter, Untermieter, Unterpächter, Subarrendator -
20 жилец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Untermieter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Untermiete bezeichnet das Verhältnis zwischen dem Mieter einer Sache und einer Person, an die die Sache weitervermietet… … Deutsch Wikipedia
Untermieter — Un|ter|mie|ter [ ʊntɐmi:tɐ], der; s, , Un|ter|mie|te|rin [ ʊntɐmi:tərɪn], die; , nen: Person, die von jmdm. Wohnraum gemietet hat, der selbst unmittelbarer Mieter ist: er wohnt bei einer älteren Dame als Untermieter. * * * Ụn|ter|mie|ter 〈m. 3〉… … Universal-Lexikon
Untermieter — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
Untermieter — Floh … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Untermieter — I. Mietrecht:Mieter eines Teiles oder der ganzen Mietsache, die er vom Mieter (Hauptmieter) gemietet hat (§ 540 BGB). Ein U. steht zum Vermieter des Hauptmieters nicht im Vertragsverhältnis; wegen der Mieterpflichten ist er dem Vermieter… … Lexikon der Economics
Untermieter — Untermieterm 1.KindimMutterleib.Es»bewohnt«denMutterleibnurfüreinebestimmteZeitwieeinMieter,dermitKündigungrechnenmuß.1930ff. 2.BordellkundenachVorentrichtungdesEntgelts.1968ff. 3.pl=Läuse.Sold1914bisheute.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Untermieter — Ụn|ter|mie|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Der Untermieter — Filmdaten Deutscher Titel Der Untermieter Originaltitel The Goodbye Girl P … Deutsch Wikipedia
Didi – Der Untermieter — Didi Der Untermieter (ursprünglich Die Nervensäge) ist eine deutsche Fernsehserie in 26 Episoden. Sie lief von 1985 bis 1986 im ZDF. Regisseur war wie auch schon bei vielen anderen Hallervorden Produktionen Ralf Gregan. Das ZDF strahlte die Serie … Deutsch Wikipedia
Chamberjarniste — Untermieter (frz. chambre garnie). Glaßbrenner: »Der Eene wohnt Chamber und der Andre Jarnie.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Wohngemeinschaft — WG Zimmer Angebote und Gesuche an einem schwarzen Brett in Berlin Das Wort Wohngemeinschaft (kurz: WG) bezeichnet das Zusammenleben mehrerer unabhängiger Personen in einer Wohnung. Allgemeine Räume wie Badezimmer, Küche oder auch ein Wohnzimmer… … Deutsch Wikipedia