-
1 Unterlegene
Unterlegene sub m, f побеждё́нный, побеждё́нная -
2 Unterlegene
Unter'legene f pokonana -
3 Unterlegene
sub m, fпобеждённый, побеждённая -
4 Unterlegene
прил.спорт. побеждённая, побеждённый -
5 Unterlegene
-
6 Unterlegene
sub m, f уступивший,-шая; побеждённый,-ная -
7 Unterlegene
Unterlégene sub m, f спорт.побеждё́нный [побеждё́нная] -
8 unterlegene Gefechtsbereitschaft
Универсальный немецко-русский словарь > unterlegene Gefechtsbereitschaft
-
9 unterlegene Partei
гл.общ. проигравшая сторона -
10 избиение
с1) Prügeln n, Verprügelung f••это было настоящее избиение младенцев — das war eine schonungslose Abrechnung an Ahnungslosen -
11 избиение
избиение с 1. Prügeln n 1, Verprügelung f c 2. (убийство) Ermordung f c; Gemetzel n 1d (резня) а избиение младенцев шутл. leichtes Spiel gegen Unterlegene это было настоящее избиение младенцев das war eine schonungslose Abrechnung an Ahnungslosen -
12 der getretene Wurm krümmt sich
(der getretene Wurm krümmt sich / auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird)(auch der noch so Unterlegene, Ängstliche, Unterwürfige begehrt auf, wenn man ihn zu sehr bedrängt)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der getretene Wurm krümmt sich
-
13 Gefechtsbereitschaft
f́боевая готовность- Gefechtsbereitschaft, äußerste (höchste) полная боевая готовность
- Gefechtsbereitschaft, überlegene превосходство в боевой готовности
- Gefechtsbereitschaft, unterlegene превосходство противника в боевой готовности
-
14 Gefechtsbereitschaft
(f)Gefechtsbereitschaft, äußerste ( höchste) — полная боевая готовность
Gefechtsbereitschaft, überlegene — превосходство в боевой готовности
Gefechtsbereitschaft, unterlegene — превосходство противника в боевой готовности
-
15 unterlegen
I.
1) Verb einer Sache etw. a) einer Musik einen Text unterlegen сочиня́ть /-чини́ть <писа́ть /на-> текст к му́зыке b) einem Text einen anderen [falschen] Sinn unterlegen истолко́вывать /-толкова́ть текст в ино́м смы́сле [непра́вильно], придава́ть /-да́ть те́ксту ино́й [непра́вильный] смысл2) Verb etw.1 mit etw.2 mit Unterlage versehen подкла́дывать /-ложи́ть что-н.2 подо что-н.I. mit Stoff подшива́ть /-ши́ть что-н.2 к чему́-н.I. die Spitze ist mit Seide unterlegt кру́жево поло́жено на шёлк
II.
Part o. Adj побеждённый. (jdm.) unterlegen sein a) Verlierer sein быть побеждённым (кем-н.), потерпе́ть pf im Prät пораже́ние b) schwächer sein быть слабе́е кого́-н. <чем кто-н.> | der unterlegene побеждённый———————— -
16 Unterlegener
См. также в других словарях:
Unterlegene — Un|ter|le|ge|ne, die/eine Unterlegene; der/einer Unterlegenen, die Unterlegenen/zwei Unterlegene: weibliche Person, die jmd. anderem ↑ 3unterlegen ist. * * * Un|ter|le|ge|ne, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der schwächer ist… … Universal-Lexikon
Unterlegene — Un|ter|le|ge|ne, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Overtime (Eishockey) — Die Overtime (deutsch Spielverlängerung) bezeichnet die Spielzeit im Eishockey, aber auch weiteren Sportarten, nachdem die eigentliche Spielzeit bereits verstrichen ist. Wenn ein Spiel nach der eigentlichen Spielzeit nicht entschieden ist,… … Deutsch Wikipedia
5-Jahres-Wertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
5-Jahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
Fünf-Jahres-Wertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
Fünfjahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
UEFA-Fünf-Jahres-Wertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
UEFA-Fünf-Jahreswertung — Die UEFA Fünfjahreswertung ist eine von der Europäischen Fußballunion (UEFA) aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Europapokal Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird für die… … Deutsch Wikipedia
UEFA Champions League 2010/11 — Die UEFA Champions League Saison 2010/11 wird die 19. Spielzeit der UEFA Champions League sein, des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball. Das Finale findet am 28. Mai 2011 im Londoner Wembley Stadion statt.… … Deutsch Wikipedia
Präsidentschaftswahl in Guinea 2010 — Die Präsidentschaftswahl in Guinea 2010 war die erste freie Wahl in der Geschichte Guineas überhaupt. Die erste Runde fand am 27. Juni 2010 statt und machte eine Stichwahl nötig zwischen dem ehemaligen Premierminister Cellou Dalein Diallo und dem … Deutsch Wikipedia
