-
1 документация
-
2 акцептовать документы
Unterlagen pl akzeptieren, Unterlagen pl mit Akzept versehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акцептовать документы
-
3 документация
Unterlagen pl- внешнеторговая документация
- тендерная документация
- документация, служащая основанием для предоставления кредитаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документация
-
4 документы
Unterlagen pl, Schriftstücke pl- бухгалтерские документы
- грузовые документы
- коносаментозамещающие документы
- отчётные документы
- сопроводительные документы
- судовые документы
- судовые отгрузочные документы
- транспортные документы
- финансовые документы
- документы за наличный расчёт
- документы на автомобиль для транзитного пересечения государственной границы
- документы, необходимые при декларации товаров
- документы, переданные на инкассо
- документы против акцепта
- документы против акцепта на базе аккредитива
- документы против платежа
- документы против платежа на базе аккредитива
- акцептовать документы
- передавать документы против банковского акцептаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > документы
-
5 передавать документы против банковского акцепта
Unterlagen pl gegen Bankakzept übergebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передавать документы против банковского акцепта
-
6 документация
документа́ци|я<-и>техни́ческая документа́ция technische Unterlagen fplучётная документа́ция Abrechnungsbelege mpl* * *n1) gener. Akte, Unterlage, Dokumentation2) comput. Auflagen3) med. (medizinische) Dokumentation, Krankenakte, Patientenakte, (по организации ухода за больным) Pflegedokumentation4) milit. Berichtswesen5) construct. (техническая) Unterlagen6) law. Akten, Beurkundung, Dokumentation (научная, техническая), Dokumente, Papiere, Schriftgut, Urkunden, dokumentarischer Beweis7) econ. Belege, Unterlagen, Belegwesen8) fin. Belegsystem9) polygr. Beleg10) patents. Belegwerk11) f.trade. Unterlage (pl.)12) shipb. Beschriftung -
7 техническая документация
adj1) eng. Arbeitsunterlagen, Unterlagen technische, Hardwareunterlagen2) construct. Unterlagen3) law. technische Unterlagen4) weld. Arbeitsunterlage, Fertigungsunterlagen5) f.trade. technische DokumentationУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая документация
-
8 материалы
-
9 на основании документов
prepos.gener. an Hand von Unterlagen, anhand von Unterlagen, urkundlichУниверсальный русско-немецкий словарь > на основании документов
-
10 научно-техническая документация
advlaw. wissenschaftlichtechnische Unterlagen, wissenschaftlichtechnische Unterlagen DokumentationУниверсальный русско-немецкий словарь > научно-техническая документация
-
11 представлять документы
vlaw. Unterlagen beibringen, Unterlagen vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > представлять документы
-
12 предъявлять документы
v1) gener. Dokumente präsentieren, Dokumente vorlegen2) law. Unterlagen beibringen, Unterlagen vorlegen3) f.trade. Papiere vorweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять документы
-
13 проверить документы
vlaw. Belege prüfen, Dokumente prüfen, Unterlagen prüfen, in die Dokumente Einsicht nehmen, in die Unterlagen Einsicht nehmen -
14 руководствуясь документами
Универсальный русско-немецкий словарь > руководствуясь документами
-
15 служебные документы
adjlaw. Arbeitsunterlagen, Geschäftspapiere, Geschäftsunterlagen, amtliche Unterlagen, dienstliche Aufzeichnungen, dienstliche Unterlagen -
16 документация
(ж)Unterlagen pl; Dokumentation (f);проектная документация — Entwurfsunterlagen pl; Projektierungsunterlagen pl; Projekt (n);
сметная документация — Kostenanschlagbelege pl; Unterlagen pl über Kostenanschlag;
проектно-сметная документация — Entwurfs- und Kostenunterlagen pl;
строительная документация — Bauunterlagen pl;
-
17 рецензируемые документы
vlaw. rezensierte Dokumente, gesichtete Unterlagen, eingesehene Dokumente, Überprüfte Dokumente, geprüfte UnterlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > рецензируемые документы
-
18 Название должно сразу предоставлять/давать краткую информацию о документе.
ngener. Der Titel soll eine rasche Information über die Unterlagen ermöglichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Название должно сразу предоставлять/давать краткую информацию о документе.
-
19 Приложение
* * *приложе́ние n Anwendung f, Verwendung f; → приложить; Beilage f, Anlage f; GR Apposition f, Beifügung f;приложе́ние к сообще́нию электро́нной по́чты Attachment (in einer E-Mail)* * *приложе́ни|е<-я>с приложе́нием необходи́мых докуме́нтов unter Beifügung der notwendigen Unterlagen* * *nIT. Schnittstelle -
20 Принципы доступа к данным и аудита электронных документов
Универсальный русско-немецкий словарь > Принципы доступа к данным и аудита электронных документов
См. также в других словарях:
Unterlagen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Unterlagen — die Unterlagen (Mittelstufe) offizielles Dokument Synonym: Akte Beispiele: Die Unterlagen schicke ich Ihnen per E Mail. Er hat den ganzen Schreibtisch mit Unterlagen bedeckt … Extremes Deutsch
Unterlagen (Pl.) — die Unterlagen (Pl.) Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžių arba parametrų verčių visuma, kurią gali apdoroti automatinės priemonės ar žmogus. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — duomenys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Stebėjimo, matavimo ar skaičiavimo rezultatai. atitikmenys: angl. data vok. Angaben, f; Daten; Unterlagen, f rus. данные, n pranc. données, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterlagen — Als Unterlage bezeichnet man schriftliche Aufzeichnungen als informative Grundlage zu einer Tätigkeit, siehe Schriftstück, den im Boden wachsenden Teil von veredelten Pflanzen, siehe Unterlage (Pflanzen), etwas, das unter etwas anderes gelegt… … Deutsch Wikipedia
Unterlagen — Informationen; Daten; Angaben; Aussagen; Datensammlung … Universal-Lexikon
Unterlagen — Akte, Aktenstück, Archivale, Dokument, Dossier, Niederschrift, Schreiben, Schriftstück, Skript, Urkunde, Vorgang; (österr.): Akt; (bildungsspr.): Faszikel, Konvolut; (ugs., oft abwertend): Schrieb; (salopp abwertend): Wisch; (EDV): Datei … Das Wörterbuch der Synonyme
Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen — Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen — Die Unterlagen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR, kurz Stasi Unterlagen, lassen sich in Karteien, Akten, audio visuelle Medien und maschinenlesbare Daten (Disketten, Magnetbänder, Magnetplatten, Datenbanken) aufteilen. Es sind bisher… … Deutsch Wikipedia
Stasi-Unterlagen-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz über die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Kurztitel: Stasi Unterlagen Gesetz Abkürzung: StUG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia