-
1 Unterhaltungskosten
l. издержки pl./расходы m/pl. по содержанию -
2 эксплуатационные расходы
Русско-немецкий юридический словарь > эксплуатационные расходы
-
3 затраты на поддержание
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на поддержание
-
4 издержки на содержание
nlaw. UnterhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > издержки на содержание
-
5 издержки, связанные с техническим обслуживанием
nfood.ind. UnterhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > издержки, связанные с техническим обслуживанием
-
6 расходы на поддержание в исправности
adjecon. Unterhaltungskosten (напр. оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на поддержание в исправности
-
7 расходы на содержание
1. adj1) Av. Unterhaltskosten2) milit. Erhaltungsaufwand, Erhaltungskosten3) construct. Unterhaltungskosten
2. nlaw. VerpflegungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на содержание
-
8 расходы на содержание в исправном состоянии
nlaw. UnterhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на содержание в исправном состоянии
-
9 расходы на содержание в исправности
nbusin. Unterhaltungskosten (напр. оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на содержание в исправности
-
10 расходы на текущее содержание
adjrailw. Instandhaltungskosten, UnterhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на текущее содержание
-
11 расходы на техническое обслуживание
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на техническое обслуживание
-
12 расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
13 расходы по содержанию
1. adj1) road.wrk. Unterhaltungskosten2) nucl.phys. Anlagekosten
2. n1) gener. Ernährungskosten, Erhaltungskosten (чего-л.)2) law. Unterhaltsbeitrag, UnterhaltskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по содержанию
-
14 расходы по текущему ремонту
neng. UnterhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы по текущему ремонту
-
15 стоимость содержания
Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость содержания
-
16 текущие расходы
adj1) gener. laufende Kosten2) fin. Einmalkosten3) f.trade. laufende Ausgaben4) shipb. Unterhaltungskosten -
17 эксплуатационные расходы
adj1) gener. Betriebskosten, Bewirtschaftungskosten, Instandhaltungskosten2) milit. Unterhaltskosten3) eng. Unterhaltungskosten4) econ. Bedienungskosten, Betriebsspesen, Gewinnungskosten (в горнорудной промышленности), Produktionsausgaben, operationelle Kosten5) mining. Abbaukosten6) busin. Betriebsausgaben7) f.trade. Betriebskosten (pl.)8) shipb. FahrtkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационные расходы
-
18 расходы
м. мн.Kosten pl; Ausgaben f pl- эксплуатационные расходырасхо́ды на техни́ческое обслу́живание и теку́щий ремо́нт — Unterhaltungskosten pl
-
19 эксплуатационные расходы
Betriebskosten pl, Unterhaltungskosten pl; Betriebsausgaben f plРусско-немецкий автомобильный словарь > эксплуатационные расходы
-
20 расход
(м)1.Abfluss (m);2. расходы — Kosten pl;3. Verbrauch (m);расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;
расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);
общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);
расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;
удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)
коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);
формула расхода — Abflussformel (f);
расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);
средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);
величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);
расход сточных вод — Abwassermenge (f);
пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);
расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);
используемый расход — Ausbauzufluss (m);
кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;
суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);
расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;
расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);
расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);
расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);
расход насоса — (F)ördermenge (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);
наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);
расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);
наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);
фактический расход — Istmenge (f);
годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);
расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;
расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);
кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);
измерение расход — Mengenmessung (f);
минимальный расход — Mindestabfluss (m);
меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);
расход источника — Quellabfluss (m);
расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);
расход фильтрации — Sickermenge (f);
расход через зазор — Spaltungsmenge (f);
расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);
расход водослива — Überfallmenge (f);
расход водозабора — Entnahmemenge (f);
расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);
расходы на содержание — Unterhaltungskosten pl;
расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;
непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;
расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;
расход стока — Wassermengenabfluss (m);
расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);
расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);
расход притока — Zuflussmenge (f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unterhaltungskosten — Un|ter|hạl|tungs|kos|ten <Pl.>: Kosten für den Unterhalt von etw. * * * Un|ter|hạl|tungs|kos|ten <Pl.>: Kosten für den Unterhalt von etw … Universal-Lexikon
Unterhaltungskosten — Un|ter|hạl|tungs|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnunterhaltung — Bahnunterhaltung, Bahnerhaltung (rail way maintenance; maintien de la voie; manutenzione della linea), der Inbegriff aller Arbeiten, die erforderlich sind, um die Bahn in betriebssicherem und gutem baulichen Zustand zu erhalten. Sie umfaßt somit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bauökonomie — Bauökonomie, die Innehaltung der für den wirtschaftlichen Erfolg eines Bauunternehmens erforderlichen Rücksichten und Grundsätze. Während in der Architektur dieser Gesichtspunkt nicht immer im Vordergrunde steht, sondern hinsichtlich der… … Lexikon der gesamten Technik
Elbtal-Brücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Elbtalbrücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Waldschlösschenbrücke — Verkehrszug Waldschlößchenbrücke Waldschlößchenbrücke (auch Waldschlösschenbrücke)[1] ist der Name einer im Bau befindlichen Elbüberquerung unterhalb des Waldschlößchens in Dresden. Der Verkehrszug Waldschlößchenbrücke umfasst neben dem Neubau… … Deutsch Wikipedia
Waldschlößchenbrücke — 51.06396944444413.776983333333 Koordinaten: 51° 3′ 50,3″ N, 13° 46′ 37,1″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Abnutzung der Bahnanlage — (wear and tear of the railway; usure du chemin de fer; logoro, deterioramento), die teils durch den Gebrauch, teils ohne besondere Benützung durch die Einwirkung natürlicher Verhältnisse (Temperatur, Wasser u. dgl.) eintretende Verschlechterung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heißdampflokomotiven — (superheated steam locomotives; locomotives à vapeur surchauffé; locomotive a vapore surriscaldato), Lokomotiven jeder Art und Gattung, bei denen anstatt des Naßdampfes Heißdampf (s.d.) zur Verrichtung von Arbeit in den Dampfzylindern benutzt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
