-
1 Unruhen
-
2 Unruhen
die Unruhenunrest (pl.); disturbances (Pl.)* * *(disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) trouble -
3 Unruhen
Un·ru·hen [ʼʊnru:ən] plriots pl;politische \Unruhen political unrest -
4 Unruhen
fpldisturbancespl1. rioting2. riots3. unrest -
5 innere Unruhen
-
6 öffentliche Unruhen
-
7 zivile Unruhen
-
8 Aufruhr und bürgerliche Unruhen
Aufruhr und bürgerliche Unruhen
riot and civil commotion
Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen
strike, riots and civil commotionBusiness german-english dictionary > Aufruhr und bürgerliche Unruhen
-
9 frei von jedem Risiko bei gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahme, Aufruhr und Unruhen
frei von jedem Risiko bei gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahme, Aufruhr und Unruhen IMP/EXP, LOGIS, VERSICH free of capture, seizure, riots and civil commotion, f.c.s.r.&c.c.* * *<Imp/Exp, Transp, Versich> free of capture, seizure, riots and civil commotion (f.c.s.r. & c.c.)Business german-english dictionary > frei von jedem Risiko bei gewaltsamer Wegnahme, Beschlagnahme, Aufruhr und Unruhen
-
10 innere Unruhen
innere Unruhen fpl POL, VERSICH civil commotion, civil unrest, civil strife* * *fpl <Pol, Versich> civil commotion, civil unrest, civil strife -
11 Hervorrufung sozialer Unruhen
Hervorrufung sozialer Unruhen
creation of social unrest.Business german-english dictionary > Hervorrufung sozialer Unruhen
-
12 innere (politische) Unruhen
innere (politische) Unruhen
intestinal disorders, civil commotionBusiness german-english dictionary > innere (politische) Unruhen
-
13 soziale Unruhen hervorrufen
soziale Unruhen hervorrufen
to create social unrestBusiness german-english dictionary > soziale Unruhen hervorrufen
-
14 Ausschreitungen und politische Unruhen
Business german-english dictionary > Ausschreitungen und politische Unruhen
-
15 Ausschreitungen (fpl) und politische Unruhen
Business german-english dictionary > Ausschreitungen (fpl) und politische Unruhen
-
16 Streik (m), Aufruhr (m) und innere Unruhen
Business german-english dictionary > Streik (m), Aufruhr (m) und innere Unruhen
-
17 blutige Unruhen
pl1. violence and bloodshed2. violent unrest -
18 politische Unruhen
plpolitical unrest -
19 soziale Unruhen
plsocial unrest -
20 Unruhe
f; -, -n1. nur Sg.; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety; von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety; in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm; Unruhe stiften cause a disturbance* * *die Unruhetrouble; restiveness; flurry; turmoil; disturbance; inquietude; turbulence; ferment; unrest; anxiety; restlessness; turbulency; uneasiness; disquietude; unease; fidgetiness; concern* * *Ụn|ru|hef -, -n1) no pl restlessness; (= Nervosität) agitation; (= Besorgnis) agitation, disquiet2) no pl (= Lärm) noise, disturbance; (= Geschäftigkeit) (hustle and) bustle3) no pl (= Unfrieden) unrest no pl, troubleUnruhe stiften — to create unrest; (in Familie, Schule) to make trouble
4)* * *die1) (uneasiness: a feeling of disquiet.) disquiet2) restiveness3) (uneasiness.) unease4) (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) unrest* * *Un·ru·he[ˈʊnru:ə]feine innere \Unruhe inner disquiet; (fehlende Ruhe) restlessnessdie \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city; (Lärm) noise2. (ständige Bewegung) agitation\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl; (hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl4. (Aufstand)▪ \Unruhen pl riots plpolitische \Unruhen political unrest* * *1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet2) (Unfrieden) unrest* * *von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety;in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm;Unruhe stiften cause a disturbance3. (Tumult) commotion;* * *1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet2) (Unfrieden) unrest* * *-n (Bewegung) f.commotion n.tumult n. -n f.anxiety n.concern (at, about, for) n.disquietude n.fidget n.fidgetiness n.restiveness n.restlessness n.ruckus n.trouble n.unease n.uneasiness n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unruhen — die Unruhen (Aufbaustufe) gewaltsame Proteste gegen die Staatsgewalt, Krawalle Synonyme: Aufruhr, Aufstand, Ausschreitungen, Gewalttätigkeiten, Tumult, Übergriffe, Zwischenfälle, Randale (ugs.) Beispiele: In der Stadt kam es wieder zu Unruhen mit … Extremes Deutsch
Unruhen — Aufruhr, Aufstand, Auseinandersetzungen, Ausschreitungen, bürgerkriegsähnliche Zustände, Chaos, Erhebung, Gewalttätigkeiten, Krawall, Meuterei, Protest, Putsch[versuch], Rebellion, Revolte, Revolution, Tumult, Übergriffe, Zwischenfälle;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unruhen in Frankreich — Von den Unruhen betroffene Départements Bei den gewalttätigen Unruhen in Frankreich im Oktober und November 2005 handelte es sich um eine Serie von zunächst unorganisierten Sachbeschädigungen und Brandstiftungen sowie gewalttätigen Zusammenstößen … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Osttimor 2006 — Lage Osttimors. Die Unruhen in Osttimor 2006 entzündeten sich am Protest von Soldaten, die aus dem Westen des Landes stammten. Neben den Auseinandersetzungen zwischen meuternden Soldaten, Polizisten und der Armee kam es zu ethnisch motivierten… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Frankreich 2005 — Von den Unruhen betroffene Départements Die Brennpunkte in der Pariser Umgebung Bei den gewalttätigen Unruhen in … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Südkirgisistan 2010 — Bei den Unruhen in Südkirgisistan 2010 handelte es sich um die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen ethnischen Kirgisen und der Minderheit der Usbeken im Süden von Kirgisistan, hauptsächlich in den Städten Osch und Dschalalabat. Die… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Bangkok 2010 — Abhisit Vejjajiva (2009) Bei den Unruhen in Bangkok 2010 handelt es sich um Ereignisse rund um die Proteste der National United Front of Democracy Against Dictatorship (kurz UDD, deutsch etwa: Vereinigte nationale Front für Demokratie gegen… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Tibet 2008 — Die autonomen tibetischen Verwaltungsgliederungen in China Die tibetischen Unruhen begannen im März 2008 mit anfangs gewaltfreien Demonstrationen buddhistischer Mönche in Lhasa. Gefordert wurde die Rückkehr des 14. Dalai Lama Tenzin Gyatso aus… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in England 2011 — Randalierende Jugendliche im Londoner Stadtbezirk Camden in der Nacht zum 9. August … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Los Angeles 1992 — Die gewalttätigen Unruhen in Los Angeles 1992 (engl.: Los Angeles Riots, auch LA Riots, Rodney King Riots) begannen am 29. April 1992, als vier Polizisten, die in Los Angeles (USA) der Misshandlung des Afroamerikaners Rodney King beschuldigt… … Deutsch Wikipedia
Unruhen in Kalkutta 1946 — Opfer der Unruhen in Kalkutta 1946 Die Unruhen in Kalkutta von 1946, im Englischen auch „Great Calcutta Killing“ oder „Direct Action Day“ genannt, fanden zwischen dem 16. und 19. August 1946 statt. In Kalkutta war es zu gewalttätigen… … Deutsch Wikipedia