-
1 подлинник
-
2 первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной или коносамента
Unikat nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной или коносамента
-
3 единственный экземпляр
Unikat n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > единственный экземпляр
-
4 оригинал
Unikat, Vorlage -
5 единственный экземпляр
adj1) special. Unikat2) patents. Unikat (чего-л.)3) cinema.equip. Unikat (напр., фильма, снятого на обратимой киноплёнке)Универсальный русско-немецкий словарь > единственный экземпляр
-
6 первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной
Универсальный русско-немецкий словарь > первый и единственный экземпляр железнодорожной накладной
-
7 уникальный экземпляр
Универсальный русско-немецкий словарь > уникальный экземпляр
-
8 автограф
m Autogramm n* * *авто́граф m Autogramm n* * *авто́граф<-а>м1. (на́дпись) Autogramm nt2. (по́длинная ру́копись) Autograph m* * *n1) gener. Autograph, Handbrief, Unikat, Autogramm2) eng. Autograf3) law. Handschreiben, Originalhandschrift, Originalschriftstück, Urschrift, eigenhändige Unterschrift4) forestr. zottiger Fichtenborkenkäfer -
9 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
10 оригинал
n2) comput. Beleg, Originaldokument3) geol. Urstück4) colloq. Wundertier5) fr. Bizard6) milit. Ausfertigung (документа), Urschrift (документа)7) eng. Musterstück, Original (bei der Gitterherstellung), Originalvorlage, Urbild (напр. фототелеграммы)8) book. Archetyp, Urschrift9) law. Erstausfertigung, Urschrift (Die Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Urschrift wird bestätigt.)10) polygr. Druckvorlage, Entwurf, Manuscript, Manuskript (для набора), Originalentwurf11) photo. Vorlage (для репродуцирования)12) electr. Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблонов)13) IT. Master, Objektfunktin (в операторном исчислении), Originalbeleg, Originalpapier, Urbeleg (документа)14) offic. Minute, Ausfertigung15) microel. Druckoriginal (рисунка печатной платы), Leiterbildoriginal (топологии печатной платы), Maskenvorlage (фотошаблона), Originalmuster, Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблона)16) f.trade. Urtext -
11 первоначальный текст
adj1) gener. Unikat, Originalfassung2) book. Urschrift3) law. Urtext (напр. заявочного описания изобретения)4) offic. MinuteУниверсальный русско-немецкий словарь > первоначальный текст
-
12 первый и единственный экземпляр железнодорожного коносамента
Универсальный русско-немецкий словарь > первый и единственный экземпляр железнодорожного коносамента
-
13 первый и единственный экземпляр железнодорожной коносамента
Универсальный русско-немецкий словарь > первый и единственный экземпляр железнодорожной коносамента
-
14 первый и единственный экземпляр коносамента
Универсальный русско-немецкий словарь > первый и единственный экземпляр коносамента
-
15 подлинник
-
16 уникальный экспонат
См. также в других словарях:
Unikat — (lat. unus einer, ein einziger) bezeichnet die Einzigartigkeit eines Objektes, beispielsweise eines Schriftstücks, Gemäldes oder einer Fotografie, bzw. eines Lebewesens. Alle Lebewesen weisen einen genetischen Code auf, der in derselben Form, nie … Deutsch Wikipedia
Unikat — (Бяловежа,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Waszkiewicza 39, 17 230 Бяловежа, Польша … Каталог отелей
unikat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. unikatacie {{/stl 8}}{{stl 7}} coś niezmiernie rzadko spotykanego, rzecz niecodzienna, jedyna w swoim rodzaju, niepowtarzalna; jeden z bardzo niewielu egzemplarzy, przedstawicieli czegoś; osobliwość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unikat — unìkāt m <G unikáta> DEFINICIJA 1. jedini primjerak čega (knjige, rukopisa, automobilskog prototipa i sl.) 2. pren. iron. onaj koji je jedinstven, izuzetan, neponovljiv (ob. o osobi) ETIMOLOGIJA njem. Unikat ≃ lat. unicus: jedini … Hrvatski jezični portal
unìkāt — m 〈G unikáta〉 1. {{001f}}jedini primjerak čega (knjige, rukopisa, automobilskog prototipa i sl.) 2. {{001f}}pren. iron. onaj koji je jedinstven, izuzetan, neponovljiv (ob. o osobi) ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Unikat — Sn Einzelstück per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu l. ūnicus einzig(artig) in Analogie zu Duplikat (wo das Suffix vom Verbum herrührt). Ebenso nfrz. unique, nschw. unik, nnorw. (Adj.) unik.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unikat — Einzelstück; Unikum * * * Uni|kat 〈n. 11〉 Urschrift, einzige Ausfertigung (eines Schriftstückes) [analog zu Duplikat; zu lat. unicus „einzig“] * * * Uni|kat , das; [e]s, e [zu lat. unicus ↑ (Unikum), geb. nach Duplikat]: 1. etw., was nur einmal… … Universal-Lexikon
unikat — m IV, D. u, Ms. unikatacie; lm M. y «rzecz jedyna w swoim rodzaju, niepowtarzalna; jedyny egzemplarz, okaz, przedstawiciel czegoś (rzadziej o osobie)» Mieć w bibliotece unikaty. Wyhodować unikat róży. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
unikat — s ( et, unikat) KONST föremål som bara tillverkats i ett exemplar … Clue 9 Svensk Ordbok
Unikat — Einzelstück; (Fachspr.): Unikum. * * * UnikatEinzelstück,Einzelanfertigung,Urschrift,Einzelexemplar,einzigesExemplar … Das Wörterbuch der Synonyme
Unikat — U|ni|kat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Urschrift, einzige Ausfertigung (eines Schriftstückes) [Etym.: zu lat. unicus »einzig«; analog zu Duplikat gebildet] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch