-
1 incredulity
Ungläubigkeit, die* * *[-'dju:-]noun die Ungläubigkeit* * *in·cre·du·lity[ˌɪnkrəˈdju:ləti, AM -ˈdu:lət̬i, -dju:]to give sb a look of \incredulity jdn fassungslos ansehento feel a sense of \incredulity erstaunt sein; (be bewildered) fassungslos seinto greet sth with \incredulity etw mit Verwunderung aufnehmen* * *["InkrI'djuːlItɪ]nUngläubigkeit f, Skepsis f* * ** * *noun, no pl.Ungläubigkeit, die* * *n.Ungläubigkeit f. -
2 unbelief
un·be·lief[ˌʌnbɪˈli:f]n no plto stare at sb in \unbelief jdn ungläubig anstarren* * *["ʌnbɪ'liːf]nUngläubigkeit f* * *n.Unglaube -n m.Unglauben m. -
3 disbelief
nounUnglaube, der* * *[-f]* * *dis·be·lief[ˌdɪsbɪˈli:f]she shook her head in \disbelief sie schüttelte ungläubig den Kopf* * *['dɪsbə'liːf]nUngläubigkeit f; (REL) Unglaube m* * *disbelief [ˌdısbıˈliːf] s2. Zweifel m (in an dat)* * *nounUnglaube, der* * *n.Unglaube -n m. -
4 faithlessness
* * *faith·less·ness[ˈfeɪθləsnəs]* * *1. Treulosigkeit f2. Unehrlichkeit f3. REL Ungläubigkeit f* * *n.Unglaube -n m. -
5 hover
intransitive verb1) schweben2) (linger) sich herumdrücken (ugs.)3) (waver) schwankenhover between life and death — (fig.) zwischen Leben und Tod schweben
* * *2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) sich herumtreiben•- academic.ru/35897/hovercraft">hovercraft* * *hov·er[ˈhɒvəʳ, AM ˈhʌvɚ]viher expression \hovered between joy and disbelief ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeitthe patient was \hovering between life and death der Patient schwebte zwischen Leben und Todinflation is \hovering at 3 percent die Inflation bewegt sich um 3 Prozentto \hover on the brink of disaster am Rande des Ruins stehento \hover on the brink of accepting sth kurz davorstehen, etw zu akzeptieren▪ to \hover over sb jdm nicht von der Seite weichenstop \hovering over me! geh endlich weg!* * *['hɒvə(r)]vi1) (helicopter, insect) schweben; (bird) schweben, stehen2) (fig)a smile hovered on her lips —
she hovered on the verge of death — sie war dem Tode nahe
to hover on the brink of disaster — am Rande des Ruins stehen
he hovered between two alternatives — er schwankte zwischen zwei Alternativen
the exchange rate is hovering around 110 yen to the dollar — der Wechselkurs bewegt sich um die 110 Yen für den Dollar
3) (fig: stand around) herumstehena waiter hovered at his elbow, waiting to refill his glass — ein Kellner schwebte herum und wartete nur darauf, nachzuschenken
* * *A v/i1. schweben (auch fig):hovering accent LIT schwebender Akzenta question hovered on his lips ihm lag eine Frage auf den Lippen3. schwanken, sich nicht entscheiden können:B s1. Schweben n2. Schwanken n* * *intransitive verb1) schweben2) (linger) sich herumdrücken (ugs.)3) (waver) schwankenhover between life and death — (fig.) zwischen Leben und Tod schweben
* * *v.schweben v. -
6 impiety
im·pi·ety[ɪmˈpaɪəti, AM -ət̬i]n* * *[Im'paIətɪ]n1) Gottlosigkeit f, Ungläubigkeit f; (= irreverence) Pietätlosigkeit f; (to God) Ehrfurchtslosigkeit f; (to superior etc) Respektlosigkeit f* * *impiety [ımˈpaıətı] s1. Gottlosigkeit f2. (to gegenüber)a) Pietätlosigkeit fb) Respektlosigkeit f -
7 infidelity
nounUntreue, die (to gegenüber)* * *[infi'deləti]* * *in·fi·del·ity[ˌɪnfɪˈdeləti, AM -fəˈdelət̬i]n\infidelity to the cause Verrat m an der Sache* * *["InfI'delItɪ]nUntreue f* * *infidelity [-ˈdelətı] s1. REL Ungläubigkeit f2. a) Treulosigkeit f:b) Seitensprung m* * *nounUntreue, die (to gegenüber) -
8 numb
1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *1. adjective 2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) taub machen- academic.ru/89519/numbly">numbly- numbness* * *[nʌm]I. adj1. limbs taub\numb with cold taub vor Kälteto go \numb limbs taub werden, einschlafen2. (torpid) benommento feel \numb sich akk benommen fühlen3. (shocked)to be \numb with disbelief ungläubig starrento be \numb with grief vor Schmerz wie betäubt seinII. vt1. (deprive of feeling)\numbed with grief ( fig) vor Schmerz ganz starr2. (desensitize)▪ to \numb sb jdn [emotional] abstumpfen3. (lessen)to \numb the pain den Schmerz betäuben* * *[nʌm]1. adj (+er)taub, empfindungslos, gefühllos; feeling taub; (emotionally) benommen, wie betäubthands numb with cold — Hände, die vor Kälte taub or gefühllos sind
numb with grief — starr or wie betäubt vor Schmerz
2. vt(cold) taub or gefühllos machen; (injection, fig) betäubennumbed with fear/grief — starr vor Furcht/Schmerz
* * *numb [nʌm]A adjbe numb with fear starr vor Angst sein2. figa) betäubt:be numb with grief wie betäubt vor Schmerz seinb) abgestumpft seinB v/t1. starr oder taub machen, erstarren lassen2. figa) betäubenb) abstumpfen* * *1. adjective 2. transitive verb[Kälte, Schock:] gefühllos machen; [Narkosemittel:] betäuben* * *v.betäuben v. -
9 sceptisism
n.Ungläubigkeit f. -
10 hover
hov·er [ʼhɒvəʳ, Am ʼhʌvɚ] viher expression \hovered between joy and disbelief ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Freude und Ungläubigkeit;the patient was \hovering between life and death der Patient schwebte zwischen Leben und Tod;inflation is \hovering at 3 percent die Inflation bewegt sich um 3 Prozent;to \hover in the background/ near a door sich akk im Hintergrund/in der Nähe einer Tür herumdrücken;to \hover on the brink of disaster am Rande des Ruins stehen;to \hover on the brink of accepting sth kurz davorstehen, etw zu akzeptieren;to \hover over sb jdm nicht von der Seite weichen;stop \hovering over me! geh endlich weg!;the waiter \hovered over our table der Kellner hing ständig an unserem Tisch herum -
11 unbelief
un·be·lief [ˌʌnbɪʼli:f] nto stare at sb in \unbelief jdn ungläubig anstarren -
12 disbelief
[dɪsbə'liːf]n -
13 disbelief
[dɪsbə'liːf]n
См. также в других словарях:
Ungläubigkeit — Ungläubigkeit,die:⇨Atheismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungläubigkeit — ↑Skepsis … Das große Fremdwörterbuch
Ungläubigkeit — Gottlosigkeit; Heidentum; Glaubenslosigkeit; Gottesleugnung; Religionslosigkeit; Unglaube; Atheismus; Zweifel; Misstrauen; Unglauben; Skepsis; … Universal-Lexikon
Willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit — Die willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit (engl. willing suspension of disbelief) ist eine Theorie, die das Verhalten von Menschen gegenüber künstlerischen Werken zu erklären versucht. Die Theorie wurde 1817 von dem Dichter, Literaturkritiker … Deutsch Wikipedia
Willentliche Aussetzung des Unglaubens — Die willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit (engl. willing suspension of disbelief) ist eine Theorie, die das Verhalten von Menschen gegenüber künstlerischen Werken zu erklären versucht. Die Theorie wurde 1817 von dem Dichter, Literaturkritiker … Deutsch Wikipedia
Pater Brown — (deutsch: „Vater“, wörtliche Übersetzung aus dem Englischen, im Original Father Brown) ist eine literarische Figur, die von G. K. Chesterton erfunden wurde. Die im deutschen Sprachraum übliche, besonders durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann… … Deutsch Wikipedia
Luca Antonio Busati — (* vermutlich um 1470; † vermutlich um 1518 oder 1539) war ein Maler der italienischen Renaissance. Er war in der Gegend um Venedig und Ravenna, z.B. in Treviso und in Faenza, tätig. Busati steht dem Stil von Giovanni Battista Cima und Giovanni… … Deutsch Wikipedia
Abenteuerrollenspiel — DSA Rollenspieler auf dem Burg Con in Berlin 2009. Der Erzähler sitzt links. Das Pen Paper Rollenspiel (engl. pen „Stift“ und paper „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden in fiktive Rollen schlüpfen und gemeinsam durch … Deutsch Wikipedia
CRPG — Computer Rollenspiel ist ein Genre der Computerspiele, das seine Wurzeln hauptsächlich in den Pen Paper Rollenspielen sieht, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen Paper Rollenspiel … Deutsch Wikipedia
Computer-Rollenspiele — Computer Rollenspiel ist ein Genre der Computerspiele, das seine Wurzeln hauptsächlich in den Pen Paper Rollenspielen sieht, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen Paper Rollenspiel … Deutsch Wikipedia
Computerrollenspiel — Computer Rollenspiel ist ein Genre der Computerspiele, das seine Wurzeln hauptsächlich in den Pen Paper Rollenspielen sieht, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen Paper Rollenspiel … Deutsch Wikipedia