-
1 Ungemach
-
2 Ungemach
го́ре. Unglück, Übel беда́. Unannehmlichkeiten неприя́тности. Ungemach erleiden < erfahren> переноси́ть /-нести́ <испы́тывать/-пыта́ть> го́ре [беду́]. jdm. Ungemach bereiten причиня́ть /-чини́ть кому́-н. го́ре, доставля́ть /-ста́вить кому́-н. неприя́тности -
3 Ungemach
-
4 Ungemach
сущ.устар. беда, бедствие, неудобство, горе, неприятность -
5 Ungemach
n <- (e)s> высок неприятность, напасть, огорчение, бедаj-m Úngemach beréíten — огорчать кого-л, доставлять кому-л неприятности
-
6 Ungemach
-
7 hereinbrechen
обру́шиваться /-ру́шиться. v. Jahres- u. Tageszeiten наступа́ть /-ступи́ть, настава́ть /-ста́ть. v. Gewitter, Sturm, Unwetter, Katastrophe разража́ться /-рази́ться. über jdn./etw. hereinbrechen v. Ungemach, Unglück; v. Gefühlsausbrüchen, Zorn обру́шиваться /- на кого́-н. что-н. die Dunkelheit [Nacht] bricht herein темнота́ [ночь] наступа́ет < настаёт>. die Katastrophe brach herein разрази́лась катастро́фа | hereinbrechendes Gestein обру́шивающаяся (го́рная) поро́да. ein hereinbrechender Orkan разрази́вшийся урага́н
См. также в других словарях:
Ungemach — ist der Name folgender Personen: Matthias Ungemach (* 1968), deutscher Ruderer Fritz Rupert Ungemach (1947–2009), deutscher Tierarzt und Pharmakologe Ungemach steht weiter für: Notlage, Unglück, Leid, Krise, Unannehmlichkeit, Kummer, Unglück,… … Deutsch Wikipedia
Ungemach — Sn erw. stil. (8. Jh.), mhd. ungemach, ahd. ungimah Stammwort. Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs. Negationsbildung zu gemach. deutsch s. un , s. gemach … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ungemach — * Ûngemāch, er, ste, adj. & adv. ein im Hochdeutschen völlig veraltetes Wort, als der Gegensatz von gemach; bey dem Ottfried schon ungimah, unangenehm, beschwerlich. Es kommt noch bey dem Opitz vor. Daß etwas so besteht in ungemachen Werken, In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ungemach — ↑ Gemach … Das Herkunftswörterbuch
Ungemach — 1. An ausgestanden (überwunden) Ungemach ist zu denken leichte Sach . Lat.: Quod fuit durum pate, meminisse dulce est. (Seybold, 506.) 2. Bei fremdem Ungemach trocknet bald der Thränenbach. Lat.: Cito arescit lachryma, praesertim in alienis malis … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ungemach — Umstand; Unannehmlichkeit * * * Ụn|ge|mach 〈n.; s; unz.; fast nur noch poet.〉 1. Unglück 2. Beschwernis, große Mühe ● großes Ungemach erleiden; mancherlei Ungemach auf sich nehmen [zu mhd. gemach „Ruhe, Behagen“; → Gemach] * * * … Universal-Lexikon
Ungemach — Übername zu mhd. ungemach »ungestüm; unfreundlich; unbequem, unangenehm, lästig, störend«. Chunrad Ungemach ist a. 1368 in München bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ungemach — Ärger, Aufgebrachtheit, Empörung, Erbitterung, Gereiztheit, Missmut, Missstimmung, schlechte Laune, Unzufriedenheit, Verärgerung, Verdrossenheit, Verdruss, Verstimmung, Wut, Zorn; (geh.): Groll, Hader, Missvergnügen, Ungehaltenheit, Unmut,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ungemach — das Ungemach (Aufbaustufe) geh.: eine unangenehme Sache, Übel Synonyme: Ärger, Schererei, Unannehmlichkeit, Widerwärtigkeit Beispiel: Meine Familie hat viel Ungemach erlitten … Extremes Deutsch
Ungemach — Ụn·ge·mach das; (e)s; nur Sg, geschr veraltend ≈ Unannehmlichkeiten, Schwierigkeiten <großes, schweres Ungemach erleiden (müssen)> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ungemach, das — Das Úngemāch, des es, plur. car. der Gegensatz des im Hochdeutschen größtentheils veralteten Gemach 1, etwas zu bezeichnen, was mit Beschwerde und starken Reitzungen zu unangenehmen Empfindungen verbunden ist; Beschwerde, Leiden u.s.f. Ungemach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart