-
1 underlap electro-hydraulic servo-valve
сервоклапан с проточным распределительным золотником; сервоклапан с отрицательным перекрытиемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > underlap electro-hydraulic servo-valve
-
2 недокрытие
-
3 недокрытие
-
4 золотник проточный
Русско-английский глоссарий по космической технике > золотник проточный
-
5 перекрытие отрицательное
Русско-английский глоссарий по космической технике > перекрытие отрицательное
-
6 недостаточная ширина пятна
недостаточная ширина пятна
Дефект, возникающий при воспроизведении факсимильных изображений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недостаточная ширина пятна
-
7 недокрытие
underlap, ( недопустимые межстрочные просветы) nonjuxtapositionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > недокрытие
-
8 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
9 кладка под иглу
1) Engineering: underlap2) Makarov: underlap (в основовязании) -
10 сдвиг гребёнки при прокладывании нити под иглу
Engineering: underlap shog, underlap shoggingУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг гребёнки при прокладывании нити под иглу
-
11 сдвиг при прокладывании нити под иглу
1) Engineering: underlap shog (гребенки)2) Makarov: underlap shoggingУниверсальный русско-английский словарь > сдвиг при прокладывании нити под иглу
-
12 дефект факса типа пробел, вызванный недостаточной шириной развёртывающего пятна
Универсальный русско-английский словарь > дефект факса типа пробел, вызванный недостаточной шириной развёртывающего пятна
-
13 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
14 недокрытие
Textile: underlap -
15 отрицательное перекрытие
Engineering: underlap (окна клапана)Универсальный русско-английский словарь > отрицательное перекрытие
-
16 перекрытие
2) Geology: duplication, overriding4) Military: head cover, headwork, overhead protection (напр. окопа), overlap (аэрофотоснимков)5) Engineering: bridging (пролёта здания), closing, collision, complete coverage, coverage (диапазона частот), covering (диапазона частот), crossing, deck (плотины), eclipse (импульсов), end lap, interpenetration, lift slab (при возведении здания методом подъёма этажей), loft, overhead cover, overlapping, shutoff (воды), span (пролёта)6) Construction: floor structure, flooring, lift slab (при методе подъёма этажей), overlap (аэроснимков)7) Mathematics: intersection8) Railway term: spanning10) Architecture: (междуэтажное) floor, lift slab (при возведении здания методом подъема этажей)11) Mining: bridging over, canopy (механизированной крепи), overlap (пластов), roofing12) Cinema: overspill13) Metallurgy: overhead lap, roof15) Electronics: arc-over (разряда), flashover (изоляции), sparkover (разряда)17) Oil: capping (притока пластовой воды или газа герметизирующим устройством на устье скважины), coverage (забоя ствола скважины), overriding (одного пласта другим), shutdown18) Astronautics: blockage19) Cartography: lap (напр, аэроснимков, листов карт), overlap (листов карты или аэроснимков)20) Silicates: closure (свода печи)21) Mechanics: crossover22) Coolers: cover23) Stratigraphy: superimposition25) Oilfield: shut-down27) Robots: overlapping (напр объектов сцены)28) General subject: overlap (клапанов)29) Aviation medicine: overlap (признак глубины; одного предмета другим)30) Makarov: arc-over (искрового или дугового разряда), blanking (трубопровода установкой пробок), bridging (напр. пролёта здания), closure (прорана), congestion (автодороги), coping, deck (напр. плотины), flash-over (искрового или дугового разряда), overlap (наложение), overlapping (наложение), overriding (напр. одного пласта другим), shuttering (прерывание), span (моста, пролёта и т.п.), spark-over (искрового или дугового разряда)31) Gold mining: shield32) Galvanizing: intermesh -
17 поперечное движение гребёнки (основоаязальной машины) впереди игл
Textile: underlapУниверсальный русско-английский словарь > поперечное движение гребёнки (основоаязальной машины) впереди игл
-
18 прокладывание нити на спинку иглы
Engineering: underlap (в основовязании)Универсальный русско-английский словарь > прокладывание нити на спинку иглы
-
19 протяжка петли
Engineering: underlap (основовязаного переплетения) -
20 склеивание внахлёст
Polygraphy: lap splicing, overlap splice, underlap spliceУниверсальный русско-английский словарь > склеивание внахлёст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
underlap — [un΄dərlap′] vt. underlapped, underlapping to lie or extend partly under (something) … English World dictionary
underlap — /un deuhr lap /, v.t., underlapped, underlapping. to extend partly under. [1865 70; UNDER + LAP2] * * * … Universalium
Underlap — Перекрытие || перекрывать (листы) … Краткий толковый словарь по полиграфии
underlap — /ʌndəˈlæp/ (say unduh lap) verb (t) (underlapped, underlapping) to extend partly under. {under + lap2} …
underlap — In facsimile, a defect that occurs when the width of the scanning line is less than the scanning pitch … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
underlap — I. | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: under (I) + lap : to project under the edge or end of the forward end of each plank underlaps the overlapping rear end of the next II. ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a section of a garment extending beneath… … Useful english dictionary
Underlap splice — Склеивание внахлёст … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mereology — In philosophy and mathematical logic, mereology (from the Greek μέρος, root: μερε(σ) , part and the suffix logy study, discussion, science ) treats parts and the wholes they form. Whereas set theory is founded on the membership relation between a … Wikipedia
Narcissus (genus) — Taxobox name = Narcissus image width = 250px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Asparagales familia = Amaryllidaceae genus = Narcissus genus authority = L. subdivision ranks = Subgenera, Species, Subspecies… … Wikipedia
Mereologie — Méréologie Traduction à relire Mereology → … Wikipédia en Français
Méréologie — Traduction à relire Mereology → Méréologie … Wikipédia en Français