-
1 Unart
f дурная привычка -
2 безрудная порода
adj1) gener. dürres Gebirge, taubes Gestein, taubes Mittel2) geol. Unart, taube Gangart, taubes Gebirge, taubes Material, totes Gebirge, unartiges Gestein, unedles Gebirge, ödes Gestein3) mining. Blindgebirge, unhöfliches Gestein -
3 беспутный человек
-
4 выговаривать за дурное поведение
vgener. (кому-л.) (j-m) seine Unart verweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > выговаривать за дурное поведение
-
5 выходка
f (33; ок) Ausfall m; Streich m* * *вы́ходка f (- ок) Ausfall m; Streich m* * *вы́ходк|а<-и>ж1. (эксце́сс) Ausschreitung f, Unfug m2. (ша́лость) Streich m* * *n1) gener. (забавная) Schwank, (глупая) Unfug, (дерзкая) Ungezogenheit, Streich, (детская) Unart2) colloq. Aktion3) psych. (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков) Ausfall -
6 дурная манера
-
7 дурная привычка
adjgener. Unart (причиняющая неудобства окружающим), Untugend, Unsitte -
8 невежа
n1) gener. Lümmel, Ruppsack, Rustikus, Unart, ein grober Gast, Flegel, Büffel, Schroll2) colloq. Flaps, Schlot3) ironic. Gemütsmensch4) liter. Bärchen, Bärket, ein ruppiger Hund5) student.lang. Knote, Knoten6) vituper. Grobsack7) avunc. Fläz8) low.germ. Schlom -
9 невоспитанность
n1) gener. Bengelei, Flegelei, Flegelhaftigkeit, Formlosigkeit, Manierlosigkeit, Rollkutschermanieren, Unart, (тк.sg) Ungezogenheit2) colloq. Lümmelei, Lümmelhaftigkeit -
10 нерудоносная горная порода
Универсальный русско-немецкий словарь > нерудоносная горная порода
-
11 нерудоносная порода
-
12 неслух
-
13 ну что это за безобразие!
predic.gener. (опять) was ist denn das wieder für eine Unart!Универсальный русско-немецкий словарь > ну что это за безобразие!
-
14 озорник
n1) gener. Eulenspiegel, Ränge, Schelm, Schlüffel, Ulenspiegel, kleiner Strolch, Spitzbube2) colloq. Balje, Blag, Bälg, Bälge, Lausbub, Schlingel, ein frecher Nickel, Bengel, Schabernack, Balg, Nickel (о ребёнке), Räbchen3) fr. Gamin4) jocul. Engel mit einem B davor (ñð. Bengel), Racker5) Austrian. Schlawiner (о ребёнке), Range6) avunc. Lausebengel7) territ. Unart -
15 озорство
n1) gener. Bengelei, Bubenstreich, Bubenstück, Büberei, Mutwille, Mutwilligkeit, Unart, mutwillige Streiche, Übermut, Spitzbubenstreich, Ausgelassenheit, Schelmerei, Spitzbüberei2) liter. Wildheit -
16 от этой дурной манеры я его отучу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этой дурной манеры я его отучу
-
17 от этой дурной привычки я его отучу
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от этой дурной привычки я его отучу
-
18 повеса
-
19 пустая порода
adj1) gener. faules Gestein, taube Gangart, taubes Gestein, taubes Mittel2) geol. Abfall (в прослое нерудного полезного ископаемого), Abraum (на месторождении), Gut unhältiges, Ortsberge (из забоев), Taube, Taubgut, Unart, gemeine Berge, lediges Gestein, lose Berge, taube Berge, taubes Material, (безрудная) taubes Mittel, totes Gebirge, unhältiges Gut, wert loses Gestein, öde Berge3) eng. Stein5) mining. Abraummaterial, Bergart (в которой залегает полезное ископаемое), Bergmutter, Blindgebirge, taube Masse, unhöfliches Gestein, (безрудная) ödes Gestein, Berge, Fels, Felsen6) road.wrk. Gangart, Nebengestein, abgelöstes Gestein, taubes Gebirge -
20 ты должен отучиться от этой дурной привычки
Универсальный русско-немецкий словарь > ты должен отучиться от этой дурной привычки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unart — Unart, eine falsche (von der guten Art abweichende) unanständige, verletzende Art im Benehmen gegen Andere, vorzüglich, wo sie zur Gewohnheit geworden ist. Daher hat die Erziehung bei Kindern darauf zu sehen, daß die bei ihnen sich zeigenden U en … Pierer's Universal-Lexikon
Unart — – böse Art. Mhd.: Vnart tuot nôch seiner art. (Vintler.) (Zingerle, 143.) – Vnart choppt in seine art. (Vintler.) (Zingerle, 27.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unart — die Unart, en (Oberstufe) schlechte Angewohnheit, die von anderen Menschen als unangenehm angesehen wird Synonyme: Unsitte, Untugend Beispiel: Reden mit vollem Mund ist eine Unart. Kollokation: sich eine Unart abgewöhnen … Extremes Deutsch
Unart — Ụn·art die; ein Verhalten, das andere Menschen stört <eine Unart annehmen, haben> ≈ Unsitte: Diese Unart musst du dir abgewöhnen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unart — Un|art [ ʊn|a:ɐ̯t], die; , en: schlechte Angewohnheit, die sich besonders im Umgang mit anderen unangenehm bemerkbar macht; schlechtes Benehmen: kindliche Unarten; diese Unart musst du dir abgewöhnen. Syn.: ↑ Marotte, ↑ Schrulle, ↑ Spleen, ↑ Tick … Universal-Lexikon
Unart — 1. Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, schlechte Angewohnheit, Schrulle; (geh.): Gepflogenheit; (ugs.): Tick; (abwertend): Unsitte. 2. Aufsässigkeit, Frechheit, Trotz, Ungezogenheit, Widerborstigkeit, Widersetzlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unart, die — Die Unart, plur. die en, von Art, gehörige, gute Art oder Beschaffenheit, doch nur in einigen engern Bedeutungen. 1) Mangel der guten sittlichen Art oder Beschaffenheit einer Person; ohne Plural. Die Unart eines Kindes. 2) Von Art, zufällige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unart — Unartf (auchmitdemnatürlichenGeschlecht)ungezogenesKind.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unart — 1Ụn|art (schlechte Angewohnheit; Unartigkeit) 2Ụn|art, der; [e]s, e (veraltet für unartiges Kind) … Die deutsche Rechtschreibung
unartistlike — unartˈistlike adj(1) • • • Main Entry: ↑un … Useful english dictionary
Krippenbeißen — (Krippensetzen, Krippêngiken), Unart von Pferden, welche man selbst dann Krippenbeißer, Krippensetzer, Krippengiker, Krippenkopper nennt; sie nagen an den Krippen mit den Zähnen u. zerbeißen diese, wenn sie hölzern sind, nach u. nach an der… … Pierer's Universal-Lexikon