-
1 Umwandlung
Umwandlung f 1. COMP, GEN change, conversion, transformation; 2. MGT reorganization; 3. RECHT change, conversion (eines Strafurteils); 4. VERSICH commutation, transformation* * *f 1. <Comp, Geschäft> change, conversion, transformation; 2. < Mgmnt> reorganization; 3. < Recht> eines Strafurteils change, conversion; 4. < Versich> commutation, transformation* * *Umwandlung
transformation, conversion, rearrangement, (Rente, Strafe) commutation;
• binäre Umwandlung (Computer) binary conversion;
• steuerbegünstigte Umwandlung (Firma) tax-privileged reorganization;
• Umwandlung in eine steuerfreie Anlage conversion into a non-taxable form;
• Umwandlung einer Anleihe conversion of a loan;
• Umwandlung von Bankkrediten in Beteiligungskapital debt-equity-swap;
• Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft turning the business of a sole proprietor into a partnership;
• Umwandlung einer Gesellschaft reorganization of a company (corporation);
• Umwandlung von Grundeigentum in bewegliches Eigentum conversion in equity;
• Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft conversion of a partnership into a company (corporation);
• Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien conversion of shares into stock;
• Umwandlung von Kapitalgesellschaften conversion of corporations;
• Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne bond washing;
• Umwandlung schwebender Schulden conversion (funding) of debts;
• Umwandlung von unbeweglichem in bewegliches Vermögen conversion of realty into personalty. -
2 Umwandlung
Umwandlung f conversion; transfer; change of corporate form; commuting, commutation -
3 Umwandlung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwandlung
-
4 Umwandlung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umwandlung
-
5 Umwandlung
f change; transformation (in + Akk, zu into); WIRTS., ETECH., EDV conversion; JUR. commutation* * *die Umwandlungtransformation; commutation; reconversion; change; transmutation* * *Ụm|wand|lung ['ʊm-]fchange; (COMM, FIN, SCI) conversion; (von Strafe) commutation; (fig) transformation* * *(the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) transformation* * *Um·wand·lungf1. (Veränderung) change2. ÖKON conversion, transformation\Umwandlung der Exporterlöse conversion of the proceeds from exports\Umwandlung einer Gesellschaft reorganization of a company\Umwandlung einer Strafe commutation of a sentenceformwechselnde \Umwandlung transformation of a company* * *die conversion (in + Akk. into); (einer Strafe) commutation (in + Akk. to); (der Gesellschaft usw.) transformation* * *Umwandlung f change; transformation (in +akk,zu into); WIRTSCH, ELEK, IT conversion; JUR commutation* * *die conversion (in + Akk. into); (einer Strafe) commutation (in + Akk. to); (der Gesellschaft usw.) transformation* * *f.commutation n.conversion n.converting n.mutation n. -
6 Umwandlung
f <tech.allg> (z.B. Daten, Formate, Einheiten, Chemikalien) ■ conversionf <chem.petr> (von KW) ■ reformingf <el> (von Daten, Signalen; z.B. analog - digital) ■ conversionf <energ.sol> (Schaltoperation mit Stromumkehr) ■ commutationf < holz> (Forstrecht und staatliche Maßnahmen) ■ clearance of forest for other land use; deforestation -
7 Umwandlung f
< holz> (Forstliche Planung und Waldbau) ■ conversion -
8 Umwandlung
Um·wand·lung fconversion -
9 Umwandlung
f COMP [von Zeichencodes,] MATH, PHYS conversion -
10 Umwandlung
fElektroinstallationen transformation -
11 Umwandlung
f1. commutation2. conversion3. converting4. metamorphosis5. mutation6. transformationf[Schach]promotion [chess] -
12 Umwandlung in ein Carbonat
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umwandlung in ein Carbonat
-
13 Umwandlung einer Anleihe
Umwandlung einer Anleihe
conversion of a loanBusiness german-english dictionary > Umwandlung einer Anleihe
-
14 Umwandlung einer Gesellschaft
Umwandlung einer Gesellschaft
reorganization of a company (corporation)Business german-english dictionary > Umwandlung einer Gesellschaft
-
15 Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
conversion of a partnership into a company (corporation)Business german-english dictionary > Umwandlung einer offenen Handelsgesellschaft in eine Aktiengesellschaft
-
16 Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft
Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft
turning the business of a sole proprietor into a partnershipBusiness german-english dictionary > Umwandlung eines Einzelunternehmens in eine Gesellschaft
-
17 Umwandlung in eine steuerfreie Anlage
Umwandlung in eine steuerfreie Anlage
conversion into a non-taxable formBusiness german-english dictionary > Umwandlung in eine steuerfreie Anlage
-
18 Umwandlung schwebender Schulden
Umwandlung schwebender Schulden
conversion (funding) of debtsBusiness german-english dictionary > Umwandlung schwebender Schulden
-
19 Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne
Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne
bond washingBusiness german-english dictionary > Umwandlung steuerpflichtiger Pfandbriefrenditen in steuerfreie Kapitalgewinne
-
20 Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien
Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien
conversion of shares into stockBusiness german-english dictionary > Umwandlung voll einbezahlter Kapitalanteilsrechte in Aktien
См. также в других словарях:
Umwandlung — der Gesteine und Minerale begreift die natürlichen chemischen und mechanischen Veränderungen derselben in sich. Soweit diese unter dem Einflusse der sogenannten Atmosphärilien (Regen, Schnee, fließendes Wasser, Wind, Wärmeunterschiede u.a.) vor… … Lexikon der gesamten Technik
Umwandlung — steht für: Umwandlungsrecht, Änderung einer Rechtsform im Gesellschaftsrecht Umwandlung (Schach), beim Schachspiel die Verwandlung eines Bauern beim Erreichen der gegnerischen Grundreihe in eine andere Figur Siehe auch: Transformation … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — Umwandlung,die:Transformation+Transmutation Umwandlung→Wandel … Das Wörterbuch der Synonyme
Umwandlung — ↑Metabolismus, ↑Metamorphose, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umwandlung — I. Handelsrecht:1. Begriff: U. ist die Veränderung der Rechtsform eines Unternehmens ohne Liquidation im Wege der ⇡ Gesamtrechtsnachfolge. Mögliche Gründe: Änderungen der Steuergesetze, Einführung von Publizitäts und Prüfungspflichten,… … Lexikon der Economics
Umwandlung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umgestaltung; Verwandlungsprozess; Metabolismus; Veränderung; Überführung; … Universal-Lexikon
Umwandlung — rankinis perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hand switching vok. Handumschaltung, f; Umwandlung, f rus. ручное переключение, n pranc. commutation manuelle, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. modification vok. Modifikation, f; Modifizierung, f; Umwandlung, f rus. видоизменение, n; модифицирование, n pranc. modification, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — virsmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transformation; transition vok. Übergang, m; Umwandlung, f rus. переход, m; превращение, n pranc. transformation, f … Automatikos terminų žodynas
Umwandlung — konversija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pakeitimas, pavertimas, perdirbimas. atitikmenys: angl. conversion vok. Konversion, f; Konvertierung, f; Umwandlung, f rus. конверсия, f pranc. conversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas