-
1 Umkehr
-
2 Umkehr
-
3 Umkehr
-
4 Umkehr
-
5 Umkehr
Umkehr f reversal -
6 Umkehr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umkehr
-
7 Umkehr
Umkehr f reversalDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umkehr
-
8 Umkehr
-
9 Umkehr
f; -, kein Pl.1. turning back, return; jemanden zur Umkehr zwingen force s.o. to turn back* * *Ụm|kehr ['ʊmkeːɐ]f -,no pl* * *Um·kehr<->[ˈʊmke:ɐ̯]f kein pl turning back* * *die; Umkehr (auch fig.) turning back* * *1. turning back, return;jemanden zur Umkehr zwingen force sb to turn back* * *die; Umkehr (auch fig.) turning back -
10 Umkehr
1) Rückkehr возвраще́ние. jdn. zur Umkehr zwingen заставля́ть /-ста́вить кого́-н. повора́чивать /-верну́ть наза́д <возвраща́ться верну́ться>. sich zur Umkehr entschließen реша́ть реши́ть повора́чивать /- наза́д <возвраща́ться/->2) Abkehr vom Bösen исправле́ние, наставле́ние на путь и́стины. jdn. zur Umkehr bewegen побужда́ть /-буди́ть кого́-н. отка́зываться /-каза́ться от пре́жнего о́браза жи́зни, наставля́ть /-ста́вить кого́-н. на путь и́стины -
11 Umkehr
sich zur \Umkehr entschließen zdecydować się na powrótjdn zur \Umkehr zwingen zmusić kogoś do zawrócenia -
12 Umkehr
-
13 Umkehr
Umkehr f jdn zur Umkehr zwingen tvinga ngn att ändra sig; tvinga ngn att vända om -
14 Umkehr
-
15 Umkehr
f возвращение; zur Umkehr zwingen заставить повернуть назад/обратно -
16 Umkehr
Úmkehr f =1. поворо́т (наза́д), возвраще́ние; отступле́ниеden Feind zur U mkehr zwí ngen* — заста́вить проти́вника поверну́ть наза́д [отступи́ть]2. высок. поворо́т к лу́чшему -
17 Umkehr
-
18 Umkehr
Umkehr f ( bpl) powrót; fig (Änderung) zmiana trybu życia; zmiana swego stanowiska na krańcowo odmienne -
19 Umkehr
-
20 Umkehr
См. также в других словарях:
Umkehr — Unter Umkehr versteht man grundsätzlich jeden vollständigen Richtungswechsel. Die Umkehr hat also drei Teile: Einsicht in den falschen Weg Umkehr bis zu einem bekannten Punkt Aufbruch in eine neue Richtung. Auch die Konversion (v. lat. conversio… … Deutsch Wikipedia
Umkehr — Wendung; Wende; Sinneswandel; Bekehrung; Sinnesänderung * * * Um|kehr [ ʊmke:ɐ̯], die; : das Zurückgehen, das Umkehren: das schlechte Wetter zwang die Bergsteiger zur Umkehr; Umkehr zum wahren Leben. Zus.: Schubumkehr. * * * Ụm|kehr 〈f. 20; unz.〉 … Universal-Lexikon
Umkehr — die Umkehr (Aufbaustufe) das Zurückgehen oder fahren an einen bestimmten Ort Synonym: Rückkehr Beispiel: Nach einer Stunde entschlossen sie sich zur Umkehr … Extremes Deutsch
Umkehr — a) Aufgabe, Räumung, Rückkehr; (bes. Militär): Abzug. b) Änderung, Besserung, Neubeginn, Wandel, Wandlung, Wende. * * * Umkehr 1.Rückzug,Abzug,Zurückweichen,Aufgabe,Räumung 2.Besserung,Wandlung,Neubeginn,Bekehrung,Läuterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umkehr — Ụm·kehr die; ; nur Sg; das Umkehren (1) <jemanden zur Umkehr bewegen, zwingen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umkehr — Die große Schuld des Menschen ist, daß er in jedem Augenblick die Umkehr tun kann und nicht tut. «Martin Buber» … Zitate - Herkunft und Themen
Umkehr — apgrąža statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverse; inversion; reversal; reversion vok. Inversion, f; Umkehr, f rus. инверсия, f; обращение, n pranc. inversion, f; renversement, m ryšiai: sinonimas – inversija … Automatikos terminų žodynas
Umkehr… — reversinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Umkehr… rus. реверсивный pranc. réversible … Automatikos terminų žodynas
Umkehr — apgrąža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pozityvinio fotografinio atvaizdo gavimas be negatyvinio. atitikmenys: angl. inversion vok. Inversion, f; Umkehr, f; Umkehrung, f rus. инверсия, f pranc. inversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umkehr — apgrąža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šviesos poliarizacijos plokštumos sukimo krypties pokytis 180° kampu tam tikro vyksmo metu. atitikmenys: angl. inversion vok. Inversion, f; Umkehr, f; Umkehrung, f rus. инверсия … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umkehr — apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inversion; reversal; reversion vok. Inversion, f; Umkehr, f; Umkehrung, f rus. инверсия, f; обращение, n pranc. inversion, f; renversement, m … Fizikos terminų žodynas