-
1 langage
lɑ̃gaʒm1) Rede f, Redeweise f2)3)4)langage de programmation — INFORM Programmiersprache f
langagelangage [lãgaʒ]3 (jargon) Sprache féminin, Jargon masculin péjoratif; Beispiel: en langage administratif/technique in der Verwaltungs-/Fachsprache►Wendungen: tenir un double langage à quelqu'un mit jemandem ein falsches Spiel spielen -
2 argot
-
3 courant
kuʀɑ̃
1. m1) ( fleuve) Strom mcourant d'air — Luftzug m
2) ( tendance) Strömung f3) TECH Betriebsstrom m
2. adj1) gängigC'est courant. — Das kommt häufig vor.
2) ( usuel) gebräuchlich3) ( familier) geläufig4) ( permanent) laufend5) ( répandu) weit verbreitet6) ( langue) flüssigcourantcourant [kuʀã]2 (cours d'eau) Strömung féminin; Beispiel: descendre/remonter le courant stromabwärts/stromaufwärts fahren3 (dans l'air) Luftstrom masculin; Beispiel: courant d'air [Luft]zug masculin; (gênant) Durchzug; Beispiel: il y a un courant d'air es zieht4 (mouvement) Strömung féminin, Bewegung féminin; Beispiel: un courant de sympathie eine Sympathiewelle; Beispiel: un courant de pensée eine Denkweise►Wendungen: être au courant de quelque chose über etwas Accusatif auf dem Laufenden sein; mettre [ oder tenir] quelqu'un au courant de quelque chose jdn über etwas Accusatif auf dem Laufenden halten————————courant1 (habituel) normal; dépenses laufend; procédé üblich; usage geläufig; Beispiel: modèle courant; (standard) Standardmodell neutre; Beispiel: langage courant; Beispiel: langue courante Umgangssprache féminin -
4 langue
lɑ̃gf1) ANAT Zunge f2) ( langage) Sprache flanguelangue [lãg]2 (langage) Sprache féminin; Beispiel: langue d'enseignement Unterrichtssprache; Beispiel: langue étrangère Fremdsprache; Beispiel: langue maternelle Muttersprache; Beispiel: langue officielle Amtssprache; Beispiel: langue verte Slang masculin►Wendungen: langue de bois Phrasendrescherei féminin familier; tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler nachdenken, bevor man spricht; donner sa langue au chat das Raten aufgeben; ne pas avoir la langue dans sa poche nicht auf den Mund gefallen sein; être mauvaise langue ein Lästermaul sein familier; avoir la langue bien pendue ein tüchtiges Mundwerk haben; tenir sa langue den Mund halten -
5 verlan
vɛʀlɑ̃mUmgangssprache, bei der die Silben bestimmter Wörter verdreht werdenverlanverlan [vεʀlã]Art Geheimsprache, in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden
См. также в других словарях:
Umgangssprache — Umgangssprache, s.u. Sprache S. 591 … Pierer's Universal-Lexikon
Umgangssprache — ↑Slang … Das große Fremdwörterbuch
Umgangssprache — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation nur in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich und Schweiz) dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist im Gegensatz zur … Deutsch Wikipedia
Umgangssprache — Slang; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise; Jargon; Alltagssprache; Volksmund * * * Um|gangs|spra|che [ ʊmgaŋsʃpra:xə], die; , n: von regionalen, soziologischen und gruppenspezifischen Gegebenheiten beeinflusste Sprache, die im täglichen… … Universal-Lexikon
Umgangssprache — die Umgangssprache, n (Aufbaustufe) nicht standardisierte Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird Beispiele: In deinem Aufsatz gibt es zu viel Umgangssprache. Das Abitur wird in der Umgangssprache Abi genannt … Extremes Deutsch
Umgangssprache — Allgemeinsprache, Gemeinsprache, Jargon; (oft abwertend): Slang; (Sprachwiss.): Alltagssprache. * * * Umgangssprache,die:⇨Mundart UmgangsspracheAlltagssprache,Gemeinsprache,Gebrauchssprache … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgangssprache — Ụm·gangs·spra·che die; die Sprache, die man z.B. zu Hause und im Umgang mit Freunden verwendet ↔ Schriftsprache: Verkürzte Formen wie ,,Ich glaub oder ,,Ich habs kapiert sind typisch für die Umgangssprache || hierzu ụm·gangs·sprach·lich Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umgangssprache — См. lingua corrente … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Umgangssprache — Ụm|gangs|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Umgangssprache — … Useful english dictionary
Mitmachwörterbuch der Rheinischen Umgangssprache — Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) hat Ende Februar 2007 das webbasierte Rheinische Mitmachwörterbuch zur Erforschung und Dokumentation der rheinischen Regionalsprache gestartet. Es ist organisatorisch in der Abteilung Sprachwissenschaft im… … Deutsch Wikipedia