-
1 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
2 обводной самотёк
adjfood.ind. Umgangsleitung -
3 обводной трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) food.ind. Umgangsleitung, Umgehungsleitung5) atom. Umgebungsleitung, Umlaufleitung6) cool. Bypaß, Bypaßventil7) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной трубопровод
-
4 обводной
Umleitungs-; Umführungs-;обводной канал — Längskanal (m); Umführungskanal (m); Umlauf (m); Wasserumleitung (f);
обводная труба — Umführungsrohr (n); Umlaufrohr (n); Umleitungsrohr (n);
обводной трубопровод — Umgangsleitung (f); Umgehungsleitung (f); Umlaufleitung (f);
обводной туннель — Umlaufstollen (m);
обводной вентиль — Umlaufventil (n)