Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ugryumov

  • 1 Угрюмов

    Новый русско-английский словарь > Угрюмов

  • 2 входить в роль

    1) (правдиво играть, перевоплощаться в кого-либо) begin to feel at home in the role of smb.; transform oneself
    2) (кого, чью) (осваиваться со своим новым положением, со своими обязанностями) get into the way of things; begin to cope; become accustomed to one's role; enter into one's role; shake down into one's role (place); take on the role of smb.

    Мало-помалу вошёл я в свою роль на корабле. Боязнь исчезла. Сердце окрепло. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — Little by little I shook down into my place on board the ship, and found my sea-legs. My heart got steeled.

    Угрюмов-Вьюжный постепенно входил в роль спорщика: скованность прошла, исчезло и заикание. (Г. Марков, Грядущему веку) — Ugryumov-Vyuzhny gradually took on the role of a debater: his constraint disappeared and he stopped stuttering.

    Русско-английский фразеологический словарь > входить в роль

См. также в других словарях:

  • German Ugryumov — German Alexeyevich Ugryumov ( ru. Герман Алексеевич Угрюмов; October 101948, Astrakhan, Soviet Union – May 312001, Khankala, Chechnya, Russia) was a Soviet and Russian navy and security services official. During his childhood he lived in… …   Wikipedia

  • Grigory Ugryumov — Grigory Ivanovich Ugryumov ( ru. Григорий Иванович Угрюмов) (OldStyleDate|May 11|1764|April 30–OldStyleDate|20 March|1823|8 March) was a Russian painter. He is often described as the first Russian history painter.G. Komelova. Ugryumov, Grigory… …   Wikipedia

  • Grigory Ugryumov — Grigori Ougrioumov Couronnement de Michel III de Russie Grigori Ivanovitch Ougrioumov (en russe : Григорий Иванович Угрюмов; ISO 9 : Grigorij Ivanovič Ugrûmov) est un peintre …   Wikipédia en Français

  • Soviet Union at the 1980 Summer Olympics — Infobox Olympics Soviet Union games=1980 Summer competitors=514 sports=21 flagbearer=Nikolay Balboshin gold=80 silver=69 bronze=46 total=195 rank=1The Soviet Union (USSR) was the host nation of the 1980 Summer Olympics in Moscow.MedalistsThe USSR …   Wikipedia

  • Список русских художников-портретистов — Основная статья: Русский портрет Список русских художников портретистов включает как отечественных живописцев, так и иностранных художников, работавших в России и оставивших значительное число портретов с изображением русских дворян и монархов… …   Википедия

  • Explanation attempts for the Russian apartment bombings — Many different explanations have been given for the Russian apartment bombings. The Russian apartment bombings were a series of explosions that hit apartment blocks in the Russian cities of Buynaksk, Moscow and Volgodonsk in September 1999,… …   Wikipedia

  • List of Russians — This is a list of people associated with Imperial Russia, the Soviet Union, and Russia of today. For a long time Russia has been a multinational country, and many people of different ethnicity contributed to its culture, to its glory, and to its… …   Wikipedia

  • Michael of Russia — Michael Romanov redirects here. For other uses, see Michael Romanov (disambiguation). Michael Tsar of All Russia Reign 21 February 1613 – 12 July 1645 C …   Wikipedia

  • Second Chechen War — Infobox War caption=Russian artillery shells separatist positions near the village of Duba Yurt, January 2000. conflict=Second Chechen War date= *Active battle phase: August 1999 May 2000 *Insurgency: May 2000 end of 2004 *Localised sporadic… …   Wikipedia

  • Federal Security Service of the Russian Federation — Infobox Law enforcement agency agencyname = Federal Security Service of the Russian Federation nativename = nativenamea = Федеральная служба безопасности nativenamer = commonname = Federal Security Service abbreviation = FSB patch = patchcaption …   Wikipedia

  • Russian apartment bombings — Location Russia (Buynaksk Moscow Volgodonsk) Date Septembe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»