-
1 издание
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) avaldamine, kirjastamine, väljaandmine; \изданиее учебников õpikute väljaandmine v kirjastamine, \изданиее указа seadluse avaldamine (avalikuks teadmiseks) v väljaandmine (trükisena);2. trükk (esimene, teine jne.); третье \изданиее kolmas trükk, повторное \изданиее kordustrükk;3. väljaanne; trükis; tiraaž; сокращённое \изданиее lühiväljaanne, периодическое \изданиее perioodikaväljaanne, роскошное \изданиее luksusväljaanne, посмертное \изданиее postuumne väljaanne, редкое \изданиее haruldane trükis, подписные \изданиея ettetellitavad trükised v väljaanded, всё \изданиее разошлось kogu tiraaž on läbi müüdud, ежемесячное \изданиее kuukiri;4. van. kirjastus -
2 набивка
72 С ж. неод.1. topend, tihend, polster, padjand;2. (без мн. ч.) (täis)toppimine, topistamine (ka tehn.); polsterdus, polsterdamine;3. (без мн. ч.) pealelöömine, pealeajamine, pealepanek; \набивка на рамы nahat. raamitus, raamitamine, \набивка дранки krohvipeergude naelutamine, \набивка формы met. vormi tihendamine;4. (без мн. ч.) tekst. (riide)trükk, (riide) trükkimine; ручная \набивка käsitrükk, батиковая \набивка batik(trükk) -
3 печать
90 С ж. неод.1. pitsat, pitser (ka ülek.); гербовая \печатьь vapipitsat, vapp-pitser, vapiga pitsat, круглая \печатьь ümmargune pitsat, запечатать v припечатать \печатьью что mida kinni pitseerima v pitserdama, удостоверить что подписью и \печатьью mida allkirja ja pitseriga tõendama, поставить v приложить \печатьь pitserit panema, наложить неизгладимую \печатьь ülek. igavese pitseri vajutama, \печатьь времени ajajälg, -märk, -pitser, носить \печатьь чего ülek. mille pitserit kandma;2. (без мн. ч.) trük. trükk; trükkimine; (trüki)kiri; printimine; высокая \печатьь kõrgtrükk, tüpograafiline trükk, глубокая \печатьь sügavtrükk, литографская \печатьь kivitrükk, lito(graafia), плоская \печатьь lametrükk, цветная \печатьь värvitrükk, готовить что к \печатьи trükivalmis seadma, сдать в \печатьь trükki andma, выйти из \печатьи, появиться в \печатьи trükist ilmuma, свобода \печатьи trükivabadus, латинская \печатьь ladina kiri, славянская \печатьь slaavi kiri;3. (без мн. ч.) trükisõna, ajakirjandus, press; местная \печатьь kohalik ajakirjandus, периодическая \печатьь ajakirjandus, perioodika, центральная \печатьь keskajakirjandus, День \печатьи ajakirjanduspäev, органы \печатьи pressiorganid, ajakirjandusasutused, сообщение появилось в \печатьи sõnum ilmus ajakirjanduses;4. trükindus, trükiasjandus;5. fot. kopeerimine; ‚(книга) за семью \печатьями liter. (täiesti) mõistatuslik v arusaamatu asi;каинова \печатьь liter. Kaini märk -
4 трюк
м -
5 UV-печать
npolygr. (для сушки и фиксации чернил на поверхности материала принтер использует ультрафиолетовые лампы, галогеновые или светодиодные) UV-trükk -
6 УФ-печать
-
7 аэрографная набивка ткани
adjtextile. aerograafiline trükkРусско-эстонский универсальный словарь > аэрографная набивка ткани
-
8 аэрографная печать ткани
adjtextile. aerograafiline trükkРусско-эстонский универсальный словарь > аэрографная печать ткани
-
9 аэрографное печатание ткани
adjtextile. aerograafiline trükkРусско-эстонский универсальный словарь > аэрографное печатание ткани
-
10 изд.
-
11 издание
ngener. (печатное) trükis, väljaandmine, väljaanne, avaldamine, kirjastamine, trükk -
12 переиздание
ngener. uuesti väljaandmine, uus väljaanne, uuesti kirjastamine, uus trükk -
13 печать
1.gener. print2. ngener. printimine, ajakirjandus, kirjandus, pitsat, trükkimine, pitser, trükisõna, trükk -
14 печать по УФ-технологии
npolygr. UV-trükkРусско-эстонский универсальный словарь > печать по УФ-технологии
-
15 печать с ультрафиолетовыми отвердителями
npolygr. (àíãë.: UV-print // íåì.: UV-Druck) UV-trükkРусско-эстонский универсальный словарь > печать с ультрафиолетовыми отвердителями
-
16 струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами
Русско-эстонский универсальный словарь > струйная печать с UV-отверждаемыми чернилами
-
17 дополнить
281a Г сов.несов.дополнять кого-что, чем täiendama mida, lisama millele mida; \дополнитьить ответ vastust täiendama, \дополнитьить рассказ подробностями jutule üksikasju lisama, \дополнитьенное и исправленное издание täiendatud ja parandatud trükk -
18 кнопка
72 С ж. неод.1. rõhknael, knopka; прикрепить \кнопкаой knopkatama, knopkaga kinnitama;2. rõhknööp, trukk(nööp); блузка на \кнопкаах rõhknööpidega pluus;3. tehn. nupp; нажать (на) \кнопкау (1) nupule vajutama, (2) kella andma, звонковая \кнопкаа kõlistinupp, kellanupp, нажимная \кнопкаа surunupp, \кнопкаа остановки stoppnupp, seiskamisnupp, \кнопкаa управления juht(imis)nupp, lülitusnupp, \кнопкаа абонента abonendilüliti;4. од. ülek. nalj. nöps, tirts (tavaliselt tüdruku kohta); ‚нажимать vнажать на все \кнопкаи kõnek. kõiki rattaid käima panema, kõikidele nuppudele vajutama -
19 набойка
75 С ж. неод.1. (без мн. ч.) toppimine, tope, toping; pealelöömine, pealeajamine; külgelöömine; allalöömine;2. topend, polster; tehn. vooder;3. tekst. käsi(tsi)trükk, plaattrükk; käsitrükiriie, plaattrükiriie; käsitrükimuster, plaattrükimuster;4. kontsaplekk -
20 объемный
126 П (кр. ф. \объемныйен, \объемныйна, \объемныйно, \объемныйны) maht-, mahu-, ruum-, ruumi-, mahuline, ruumiline; kõnek. suur, mahukas; \объемныйный анализ keem. mahtanalüüs, \объемныйная сила füüs. mahujõud, \объемныйный вес mahukaal, \объемныйная деформация füüs. ruumdeformatsioon, \объемныйная влагоёмкость geol. mahuline niiskusemahutavus, \объемныйная пряжа tekst. mahuline lõng, \объемныйная печать trük. ruumiline trükk, anaglüüftrükk, \объемныйное изображение ruumiline kujutamine, ruumkujutus
См. также в других словарях:
Лотман, Юрий Михайлович — У этого термина существуют и другие значения, см. Лотман. Юрий Михайлович Лотман Юрий Михайлович Лотман (фото Льва Зильбера) Дата рождения: 28 февраля 1922(1922 02 28) … Википедия
Russians in Estonia — The beginning of continuous Russian settlement in what is now Estonia dates back to the late 17th century when several thousand Russian Old Believers, escaping religious persecution in Russia, settled in areas then controlled by Sweden near the… … Wikipedia
Эстонский язык — Эстонский язык один из прибалтийско финских языков (южная группа). Распространён в Эстонской ССР (число говорящих 938,2 тыс. чел.; 1979, перепись), в других районах СССР (34 тыс. чел.), а также в Швеции, США и Канаде. Общее число говорящих около … Лингвистический энциклопедический словарь
Эстонский язык — язык эстонцев, живущих в Эстонской ССР, Ленинградской, Псковской, Омской и других областях РСФСР, Латвийской ССР, Украинской ССР, Абхазской АССР, а также в Швеции, США и Канаде. Общее число говорящих в СССР 1007,4 тыс. человек (1970,… … Большая советская энциклопедия
International auxiliary language — An international auxiliary language (sometimes abbreviated as IAL or auxlang) or interlanguage is a language meant for communication between people from different nations who do not share a common native language. An auxiliary language is… … Wikipedia
Beast Wars — Infobox Television show name = Beast Wars: Transformers caption = Beast Wars title card genre = Animated Science Fiction runtime = 30 minutes (with commercials) creator = developer = executive producer = Christopher J. Brough Stéphane Reichel… … Wikipedia
House Foundation — Infobox Radio Show class = show name = The House Foundation imagesize = caption = format = Comedy, Talk, Country runtime = 4 hours creator = Gerry House writer = Gerry House executive producer = Gerry House starring = Gerry House Mike Bohan Al… … Wikipedia
Сааль — Андрее (Andres Saal, 1861 1931) эстонский писатель. Был учителем, журналистом, цинкографом, с 1898 1920 жил в Батавии, на о. Ява, в качестве топографа на голландской службе, в 1920 переселился в США (Лос Анжелос). Его литературное творчество… … Литературная энциклопедия
Орки (Warhammer 40,000) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Международный вспомогательный язык — (МВЯ) язык, предназначенный для общения между людьми различных народов, говорящих на разных языках (обычно в качестве второго языка). В качестве МВЯ могли выступать: естественные языки (древнеегипетский, арамейский, древнегреческий,… … Википедия
Исер Куперман — Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно[1] ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века. Многократный… … Википедия
