Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

UNITAS

  • 1 unitas

    unitas unitas, atis f единение

    Латинско-русский словарь > unitas

  • 2 unitas

    unitas unitas, atis f единство

    Латинско-русский словарь > unitas

  • 3 unitas

    ūnitās, ātis f. [ unus ]
    1) единство, единение (consensus atque u. Sen)
    mundi, quae nunc partes sunt, aliquando u. fuit Just — земля, разделённая ныне на части, некогда была одним целым
    3) одинаковость, однородность, однообразие ( coloris Col)

    Латинско-русский словарь > unitas

  • 4 UNITAS

    unity - единство; нераздельность вещи в себе, по Аристотелю, и ее отдельность от любой другой вещи.

    Латинские философские термины > UNITAS

  • 5 unitas

    соединение, единство (1. 9 § 2 eod. 1. 23 § 5 D. 6, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > unitas

  • 6 UNITAS (UNITY)

    единство; неделимость вещи, ее отдельность от любой другой вещи.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > UNITAS (UNITY)

  • 7 In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

    В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь.
    Выражение, приписывавшееся монахами-августинцами Блаженному Августину; согласно Бюхману (Büchmann, Geflügelte Worte) восходит к сочинению немецкого теолога XVII в. Мелдениуса.
    В речи епископа постоянно чуялось теплое стремление к идеалу вселенского характера церкви, для которой нет ни эллина, ни иудея. Одним из любимых его выражений были слова бл. Тертуллиана "in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas" "в основном - единство, в сомнительном - свобода, во всем - любовь". (Русская старина, 1908, май.)
    Отсылая читателя к Переписке [ князя В. А. Черкасского ], представляющей неизменное осуществление прекрасного старого правила, гласящего: in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas, только укажу, что друзья, бывшие в переписке, не скрывали от себя трудности предстоящей задачи [ отмена крепостного права ]. (А. Ф. Кони, Князь В. А. Черкасский.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

  • 8 indissociabilis

    in-dissociābilis, e

    Латинско-русский словарь > indissociabilis

  • 9 В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь

    In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь

  • 10 codicillarius

    = codex, см. s. 1 (1. 52 pr. D. 32);

    codicilli, предсмертные распоряжения в простом письме (epistola), которые служили дополнением к главному завещательному акту, а не касались назначения наследника. Для кодицилла первоначально не существовало предписанной формы, но со времен Феодосия II требовалось письменной или устной формы, пяти свидетелей, unitas loci et actus (tit. J. 2, 25. D. 29, 7. C. 6, 36. 1. 28 § C. 6, 23, Gai. II. 270a. 273);

    b) диплом: citra codic. administrare (1. 41 pr. D. 27, 1), imperiales codic. (§ 4 J. 1, 12);

    codicillorum insignia (1. 12 C. 12, 1), adeptio codicillorum (1. 1 C. 12, 4);

    honorarii codic. (tit. C. Th. 6, 22);

    codicillaria dignitas, должность на основании диплома (1. 7 pr. eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > codicillarius

  • 11 codicillus

    = codex, см. s. 1 (1. 52 pr. D. 32);

    codicilli, предсмертные распоряжения в простом письме (epistola), которые служили дополнением к главному завещательному акту, а не касались назначения наследника. Для кодицилла первоначально не существовало предписанной формы, но со времен Феодосия II требовалось письменной или устной формы, пяти свидетелей, unitas loci et actus (tit. J. 2, 25. D. 29, 7. C. 6, 36. 1. 28 § C. 6, 23, Gai. II. 270a. 273);

    b) диплом: citra codic. administrare (1. 41 pr. D. 27, 1), imperiales codic. (§ 4 J. 1, 12);

    codicillorum insignia (1. 12 C. 12, 1), adeptio codicillorum (1. 1 C. 12, 4);

    honorarii codic. (tit. C. Th. 6, 22);

    codicillaria dignitas, должность на основании диплома (1. 7 pr. eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > codicillus

  • 12 NUMERUS (NUMBER)

    число; число это множество, измеряемое единым, множество единств. Число осуществляет разделение континуума; следовательно, континуум (например, линия) допускает неопределенное деление и является в этом смысле неограниченным или бесконечным, не в соответствии с тем, что можно посчитать или что имеет число, но в соответствии с тем, кем производится подсчет. Вещи, принадлежащие одному роду, нумерически различны. В августиновской традиции числа ассоциировались в их вечности и неизменности с объектами мудрости. Боэций различал два рода числа: «одно - посредством которого мы считаем, другое - заключенное в исчисляемых вещах. Так, „одно" (unum) это вещь; „единица" (unitas) же - то, благодаря чему мы говорим „одно"» (Боэций. Каким образом Троица есть единый Бог // Боэций. Утешение философией. С. 149). По Петру Абеляру, «число берет начало из единицы; этим определяется само происхождение числа. Совокупность чисел определяется как единость. Ведь множество единиц образует одно, так что число два - это две единицы, число три - это три единицы, подобным же образом из единиц конституируются другие числа, а сами они воспринимаются любыми субъектами как непрерывные либо дискретные» (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 115).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > NUMERUS (NUMBER)

См. также в других словарях:

  • Unitas — steht für: (306) Unitas, einen Himmelskörper Unitas (Schiff), ein Walfangmutterschiff aus dem 20. Jahrhundert Unitas (Uhrwerke), einen Hersteller von Taschenuhrwerken Unitas (Versicherung), eine Versicherung Unitas Verband, siehe Verband der… …   Deutsch Wikipedia

  • UNITAS — steht für: Unitas (Asteroid), ein Himmelskörper Unitas (Schiff), ein Walfangmutterschiff aus dem 20. Jahrhundert Unitas (Uhrwerke), ein Hersteller von Taschenuhrwerken Unitas (Versicherung), eine Versicherung Unitas Verband, siehe Verband der… …   Deutsch Wikipedia

  • Unitas — puede referirse a: Unidad en latín El lema del Imperio frente al Pontificado (cuyo lema era libertas) durante los enfrentamientos de los dos poderes universales en la Edad Media, especialmente en Italia (güelfos y gibelinos) Hermandad de Moravia… …   Wikipedia Español

  • Unitas — may refer to: * Johnny Unitas, professional American football player * unitas, a proposed international currency * UNITAS a multi lateral Naval operation in South and Central America …   Wikipedia

  • UNITAS — are sea exercises and in port training including several countries in South and Central America conducted by the USA since 1959 in support of the U.S. policy.ee also * Foreign policy of the United States * Military of the United StatesWeblinks*… …   Wikipedia

  • Unĭtas — (lat.), Einheit. U. actus, Einheit der Handlung, s.u. Testament. U. fratrum, s.u. Böhmische Brüder, U. personarum, Personeneinheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • UNITAS — vide Fratres …   Hofmann J. Lexicon universale

  • UNITAS — Para otros usos de este término, véase Unitas. Buques de las armadas de Chile, Estados Unidos y Perú durante el ejercicio UNITAS 46 05 …   Wikipedia Español

  • Unitás — Emblem Unitás war ein ungarischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • unitas — unìtas, ė smob. (2) NdŽ; LL265, L, KŽ, ūnitas Rtr unitų apeigų sekėjas, narys …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Unitas (Schiff) — Unitas Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Walfangfabrikschiff Klasse: Einsatzzweck: Walfang Schiffsvermessung: 21.846 BRT 11.841 NRT Verdrängung: ca. 25.000 t …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»