-
1 волна
unda. -
2 Волна
- unda; fluctus;• растения, выброшенные волнами - plantae ab undis rejectae;
• носиться по волнам - fluctuare (navis fluctuat in salo);
• вздымать волны - undare (fretum undat); suscitare undas;
• берега, о которые плещутся волны - trementes verbere ripae;
• волны натаскивают песок и огромные скалы...; Сирты и названы так от слова "таскать" - harenam et saxa ingentia fluctus trahunt...; Syrtes ab tractu nominatae;
• цвет морской волны - thalassicus color;
• цвета морской волны - thalassinus (vestis);
-
3 International Catholic Assn. for Radio and Television
Engineering: UNDAУниверсальный русско-английский словарь > International Catholic Assn. for Radio and Television
-
4 University of Notre Dame Archives
University: UNDAУниверсальный русско-английский словарь > University of Notre Dame Archives
-
5 Международная католическая ассоциация радио и телевидения
Универсальный русско-английский словарь > Международная католическая ассоциация радио и телевидения
-
6 условия зоны активного воздействия волн
Makarov: undaУниверсальный русско-английский словарь > условия зоны активного воздействия волн
-
7 Бурлящий
- trepidus (unda); -
8 Вал
1. agger, eris, m; vallum; vallus; saepta, orum, n; cylindrus; 2. fluctus, unda;• вздымать валы - fluctuare (mare fluctuat);
• кирпичный вал - agger coctus;
-
9 Вздуваться
- tumescere (freta ventis tumescunt); tumere (a vento unda tumet); intumescere; turgescere; -
10 Волнение
- commotio; motus; concitatio; perturbatio (animi; perturbationes concitare); rutuba; affectus (mentis; animi); aestus (maris; pelagi); unda; fluctuatio; fervor; tumultus; tumor (animus in tumore est);• волнения - res pertubata; turbatur (in Hispania);
• приводить в волнение - agere (freta ventus agit);
• приходить в волнение - tumescere (ora cum mente tumescunt);
-
11 Жуткий
- foedus (oculi); atrox (caedes; facinus; bellum); tristis (Tartara; unda Stygis); horribilis; terribilis; -
12 Мелкий
- minutus; exiguus; parvus (insula; avis); parvulus; minor; minimus; paulus; non profundus; vadosus; brevis (puteus; vada; mus; forma; folia); humilis; vegrandis; tenuis (unda; sulcus); tenui flues aqua; subtilis (farina); -
13 Микроволна
- microunda electrica, minutissima unda; -
14 Мрачный
- caliginosus (nox); truculentus (oculi; vultus); taetricus (puella; disciplina);• мрачный лес - lucus caligans; maestus (vultus; orator maestus et incultus); acer (vultus); acerbus (vultus); tristis (senex; vultus; Tartara; unda Stygis); obscurus; tenebricosus; tenebrosus; nebulosus; nubilus; tetricus; torvus; ater; caliginosus; fuscus;
• мрачный день - dies caliginosus / tenebricosus / obscurus;
-
15 Набегать
- supervenire;• волна набегает на волну - unda supervenit undam;
-
16 Погружать
- mergere; immergere (aquae); submergere (ferrum in unda); supponere (pectora fluminibus); supprimere; sepelire; -
17 Расступиться
- locum dare;• расступившаяся вода показала землю - unda dehiscens aperit terram;
-
18 Тяжёлый
- gravis; arduus; impotunus (clades; pauperies); valens (morbus); ponderosus; magni ponderis; brutus; onerosus (hasta; praeda); durus; molestus; ferreus; plumbeus; difficilis; asper; contortus; iniquus; fervens (ferventissimum tempus); gravabilis (odor; cibus); acer (morbus; servitus); amplus (morbus; poena); aeger (anhelitus); validus (pondus); extremus (tempora); vehemens (vulnus); stlembus (pedibus);• делать тяжёлым - gravare;
• от влаги тяжелеют крылья - unda gravat pennas;
• тяжёлый труд - sudor; aerumna; moles, -is f; labor;
-
19 длина
longorlongitude\длинаа волны физ. longitude de unda\длина ный longe\длинаная развевающаяся лента bandierola.
См. также в других словарях:
undă — ÚNDĂ, unde, s.f. I. 1. Cantitate dintr o masă de apă care face o mişcare ritmică uşoară de ridicare şi coborâre formând ondulaţii la suprafaţa apei; p. ext. apă (curgătoare sau stătătoare). ♦ Şuvoi, torent. ♦ Ploaie, ninsoare etc. care cade în… … Dicționar Român
Unda — ist ein Nebenfluss des Onon in Transbaikalien (Russland), siehe Unda (Fluss) der Familienname der Filmschauspielerin Emilia Unda Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
UNDA — [lateinisch unda »Welle«], Kurzbezeichnung der Association Catholique Internationale pour la Radio et la Télévision [asɔsja sjɔ̃ katɔ lik ɛ̃tɛrnasjɔ nal pur la ra di̯o e la televi zjɔ̃, französisch], 1928 in Köln als »Bureau Catholique… … Universal-Lexikon
unda — UNDÁ, undez, vb. I. 1. tranz. A face să se mişte ca nişte valuri. 2. intranz. (pop.) A fierbe, a clocoti. [var.: undí vb. IV] – lat. undate. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 UNDÁ … Dicționar Român
Unda [1] — Unda (lat.), 1) die Welle; 2) (gr. Lysis, Ablaufender Leisten), bei Vitruvius ein mittelmäßiges, halb erhabenes u. halb eingebogenes Glied; 3) Unda maris, ein offenes Flötenwerk in der Orgel, etwas höher gestimmt als Principal acht Fuß, so daß es … Pierer's Universal-Lexikon
Unda [2] — Unda, Fluß im Transbaikalischen Gebiet, fällt, in den Onon. Daran liegt die Slobode Undinsk … Pierer's Universal-Lexikon
Unda — Unda. lat., Welle; in der Orgel offene Flötenstimme … Herders Conversations-Lexikon
unda — sf. P, LBŽ, LFII112 bot. vandenplūkinių šeimos augalas, aštrys (Stratiotes) … Dictionary of the Lithuanian Language
Unda — Undae En astronomie, le terme undae désigne un champ de dunes[1] ou plus généralement des formations ou des structures ondulées à la surface d un corps planétaire. Le terme vient du pluriel du nom latin unda, qui désigne de l eau, en particulier… … Wikipédia en Français
Unda Hörner — (* 11. November 1961 in Kaiserslautern) ist eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Übersetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
unda-maris — [ɔ̃damaʀis] n. m. invar. ÉTYM. 1834, in D. D. L.; mots lat., « vagues, onde (unda) de la mer ». ❖ ♦ Didact. Registre d orgue associé au salicional et accordé plus haut … Encyclopédie Universelle