-
1 UKR
-
2 ukr|yć
pf — ukr|ywać1 impf (ukryję — ukrywam) Ⅰ vt 1. (schować) to hide (away) [skarb, list, łupy]; to hide, to harbour GB, to harbor US [zbiega, przestępcę]; (uczynić niewidocznym) to conceal [broń, przejście, łysinę, ciążę]- ukrywała pamiętnik przed matką she used to hide her diary from her mother- fortuny ukryte na szwajcarskich kontach fortunes tucked away in Swiss bank accounts- ukrył twarz w dłoniach i rozpłakał się he hid his face in his hands and started to cry- za ukrywanie złodzieja grozi kara więzienia harbouring a thief is punishable by imprisonment2. (zataić) to conceal, to hide [informacje, prawdę, uczucia, zamiary]- rozglądać się/wypytywać z nieukrywaną ciekawością to look around/ask questions with unconcealed curiosity- nie potrafił ukryć swojego szczęścia/rozczarowania he couldn’t conceal a. hide his happiness/disappointment- odchrząknął, by ukryć wzruszenie he cleared his throat to conceal his emotion- nie ukrywał, że go to interesuje he made no effort to conceal his interest- nie ukrywał, kim jest he didn’t conceal his identity3. (zasłaniać) [mgła, dym] to hide- księżyc ukryty za chmurami the moon hidden behind the cloudsⅡ ukryć się — ukrywać się 1. (schować się) [dziecko, napastnik] to hide (oneself); [zbieg, poszukiwany] to hide out; [samotnik, zakochani] to hide away- ukrywać się przed policją/wierzycielami to hide out from the police/creditors- ukrywać się pod fałszywym/przybranym nazwiskiem to live under a false/an assumed name- przez całą wojnę ukrywała się she spent the whole war in hiding- popadł w kolizję z prawem i musiał się ukrywać he ran afoul of the law and had to go into hiding2. (stać się niewidocznym) [słońce, pejzaż, góry] to be hidden a. concealed- panorama miasta ukryła się we mgle the town’s skyline was hidden by a. in the fog■ nic się przed nim nie ukryje there’s no hiding anything from him- nic się nie ukryje przed ludźmi (the) truth will out przysł.- nie da się ukryć, że… there’s no denying that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukr|yć
-
3 UKR.
ДнѣпръDnieper, Russ. Dnepr, Belor. Dnjapro, Ukr. Dnipro, classical Danapris name of a river flowing into the Black Sea -
4 UKR
1) Сокращение: Ukrainian2) Университет: Ukrainian Courses3) Яхтенный спорт: Украина (Обозначения на парусах) -
5 Ukr.
Сокращение: Ukraine -
6 Ukr.
abbreviationUkraine; Ukrainian -
7 ukr
Ukrainianle code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):ukrainienEnglish-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > ukr
-
8 ukr
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):ukrainienUkrainianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > ukr
-
9 UKR
Украина < Обозначения на парусах> -
10 ukr|oić
ukr|oić, ukr|ajać pf — ukr|awać impf vt to slice off [kawałek]; to cut [kromkę]- ukroił wszystkim (po kawałku) ciasta he cut a piece of cake for everyoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukr|oić
-
11 ukr|ócić
pf — ukr|acać, ukr|ócać impf vt 1. (ograniczyć) to curb [inflację, przekupstwo, władzę]; (przerwać) to put an end to, to suppress [działalność, protesty, pogłoski] 2. (podporządkować sobie) to subdue [rebeliantów, krnąbrne dziecko]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukr|ócić
-
12 ukrænkelig
ukrænkelig [u'kʀɛŋˀɡəli] unverletzlich, unantastbar -
13 ukræsen
adj -tнепривередливый, невзыскательный, неразборчивый -
14 ukrænkelig
[икгацдэИ] adj. -t, -eнеприкосновенный -
15 ukrænkelig
adj inviolable. -
16 ukrænkelighed
(en) inviolability. -
17 úkræsiligr
a. undainty, filthy. -
18 ukr|ywać2
impf Ⅰ vt (przysłaniać) [mur, krzaki, wzgórza] to conceal [widok, ogród]; (zawierać) [ziemia, dom, ściany] to hide [tajemnice, skarby] Ⅱ ukrywać się (nie zdradzać się) ukrywał się ze swoimi myślami/uczuciami he concealed his thoughts/feelings■ nie ma czego ukrywać a. co ukrywać to be perfectly frank, if truth be told- co tu ukrywać, chodziło tylko o pieniądze truth to tell, it was all about moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukr|ywać2
-
19 ukrænkelig
xxxinviolable -
20 fran. ukr.-iskrc
• f.i.o.
См. также в других словарях:
UKR — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Ucraina … Dizionario italiano
ukr- — *ukr germ.: Quelle: Personenname (1. Jh.); Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 635 (Ocremodi, Ucromir) … Germanisches Wörterbuch
UKR — Україна Ukrajina Ukraine … Deutsch Wikipedia
ukr — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ukr ISO 639 2/T Code : ukr ISO 639 1 Code : uk Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ukrainian … Names of Languages ISO 639-3
UKR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Ukr. — Ukraine. * * * Ukr., Ukraine … Useful english dictionary
Ukr.net — URL: http://www.ukr.net/ua/ Коммерческий: да Тип сайта: веб портал, электронная почта … Википедия
UKR Apartments in the Centre — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Bessarabska Square Area, Киев … Каталог отелей
UKR Apartments on Independence Square — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Mala Zhytomyrska Stree … Каталог отелей
ukr̀cati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ‹krcān〉 1. {{001f}}(što) smjestiti putnike i robu u brod 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}ući, popeti se u prijevozno sredstvo b. {{001f}}pom. otići na brod, baviti se poslom pomorca c.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ukr̀stiti — (što, se) svrš. 〈prez. ùkrstīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ùkršten〉 1. {{001f}}(što) vezati, namjestiti nešto unakrst, ukriž 2. {{001f}}(što, se), {{c=1}}v. {{ref}}križati (2){{/ref}} 3. {{001f}}(se) stati poprijeko, jedan preko drugog… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika