-
1 Truppentransporter
Truppentransporter m MAR, LUFTF birlik nakliye gemisi/uçağı -
2 Truppentransporter
Truppentransporter m тра́нспортно-деса́нтный самолё́т; мор. войсково́й тра́нспорт -
3 Truppentransporter
-
4 Truppentransporter
-
5 Truppentransporter
сущ.1) авиа. десантно-транспортный ЛА, десантно-транспортный самолёт, транспортно-десантный самолёт2) мор. войсковой транспорт3) воен. транспортёр, транспортное средство для перевозки войск, транспортный вертолёт, транспортный самолёт -
6 Truppentransporter
войсковой транспорт -
7 Truppentransporter
ḿтранспортное средство для перевозки войск, транспортер; транспортный самолет (вертолет); ( морское дело) войсковой транспорт -
8 Truppentransporter
авиа. транспортно-десантный самолёт -
9 Truppentransporter
(m)транспортное средство для перевозки войск, транспортер; транспортный самолет ( вертолет); мор. войсковой транспорт -
10 Truppentransporter
-
11 Truppentransporter
Trúppentransporter m -s, = мор.войсково́й тра́нспорт; ав. тра́нспортно-деса́нтный самолё́т -
12 Truppentransporter
mtroopship -
13 Untersee-Truppentransporter
Универсальный немецко-русский словарь > Untersee-Truppentransporter
-
14 Untersee-Truppentransporter
подводная лодка-войсковой транспортDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Untersee-Truppentransporter
-
15 Untersee-Truppentransporter
ḿтранспортная подводная лодкаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Untersee-Truppentransporter
-
16 Untersee-Truppentransporter
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Untersee-Truppentransporter
-
17 troop carrier
-
18 troopship
noun(Mil.) Truppentransporter, der* * *ˈtroop·shipn Truppentransportschiff nt* * ** * *noun(Mil.) Truppentransporter, der* * *n.Truppentransporter m. -
19 transport
1. transitive verb1) (convey) transportieren; befördern2. nountransport was provided — für die Beförderung wurde gesorgt
be without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben
Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das
3) (vehement emotion) Ausbruch, derbe in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen
* * *1. [træns'po:t] verb(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportieren2. noun(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) der Transport- academic.ru/76299/transportable">transportable- transportation
- transporter* * *trans·portI. vt[trænˈspɔ:t, AM -ˈspɔ:rt]1. (carry)▪ to \transport sth [somewhere] etw [irgendwohin] transportieren [o befördern]▪ to \transport sb [somewhere] jdn [irgendwohin] transportieren; prisoner jdn [irgendwohin] überführen2. (remind)to \transport sb to a place/time jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzenthe film \transported us back to the New York of the 1950s der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurückto be \transported with grief gramerfüllt seinto be \transported with joy entzückt seinto \transport sb [to a country] jdn [in ein Land] deportierenII. n[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]means of \transport Transportmittel ntpublic \transport öffentliche Verkehrsmitteldo you have your own \transport? hast du ein eigenes Fahrzeug?a troop \transport ein Truppentransporter m; (plane) Transportflugzeug nt; (ship) Transportschiff ntIII. n[ˈtræn(t)spɔ:t, AM -spɔ:rt]* * *['trnspɔːt]1. nrail transport — Beförderung f or Transport m per Bahn, (Eisen)bahntransport m
2)(= vehicle)
have you got your own transport? — hast du einen fahrbaren Untersatz? (inf), bist du motorisiert?3) (MIL: ship) (Truppen)transporter m; (= plane) Transportflugzeug nt5) (liter)transport(s) of delight — freudige Entzückung or (Rel) Entrückung (liter)
it sent her into transports of delight — es erfüllte sie mit freudigem Entzücken (liter)
2. vt[trn'spɔːt]3) (liter)* * *A v/t [trænˈspɔː(r)t; US auch -sˈpəʊərt]1. transportieren, befördern, fortschaffen, versenden2. (meist passiv) figa) jemanden hinreißen, entzücken:be transported with joy außer sich vor Freude seinb) heftig erregen, aufwühlen4. obs ins Jenseits befördern, tötenB s [ˈtrænspɔː(r)t; US auch -ˌpəʊərt]transport facilities Transportmöglichkeiten, -mittel;transport phenomena PHYS Transporterscheinungen;b) Versand m, Verschiffung fc) Verkehr m2. Beförderungsmittel n oder pl:I’m without transport today ich bin heute ohne Auto, ich habe heute kein Autoa) Transport-, Frachtschiff n,b) Truppentransporter ma) Transportflugzeug n,b) Truppentransporter m5. figa) Taumel m (der Freude etc)b) heftige Erregung:be in a transport of joy (rage) außer sich vor Freude (Wut) seintrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *1. transitive verb1) (convey) transportieren; befördern2. nounbe without transport — kein [eigenes] Fahrzeug haben
Ministry of Transport — Verkehrsministerium, das
3) (vehement emotion) Ausbruch, derbe in/send somebody into transports of joy — außer sich vor Freude sein/jemanden in helles Entzücken versetzen
* * *v.transportieren v. n.Transport m. -
20 войсковой транспорт
adj1) gener. Truppentransport2) navy. Truppenschiff, Truppentransportschiff, Truppentransporter3) nav. Landungs-Truppenschiff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Truppentransporter — Ein Truppentransporter ist meist ein Militärfahrzeug, das zu Lande, zu Wasser oder zur Luft mehrere Personen transportieren kann. Weitere Anwendungsgebiete bieten sich aber auch z. B. bei Sicherheits oder Rettungskräften, um das Personal zum … Deutsch Wikipedia
Truppentransporter — Trụp|pen|trans|por|ter, der: Schiff, Flugzeug für Truppentransporte. * * * Trụp|pen|trans|por|ter, der: Schiff, Flugzeug für Truppentransporte … Universal-Lexikon
Truppentransporter — Trụp|pen|trans|por|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Liste bedeutender Schiffsversenkungen — Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung bedeutender Schiffsversenkungen in der Geschichte der Seefahrt. Schiffe, die aus anderen Gründen untergegangen sind, finden sich in den Chroniken bedeutender Seeunfälle, siehe dazu Liste von… … Deutsch Wikipedia
Léopoldville (Schiff) — Die Léopoldville war ein belgischer Passagierdampfer. Er wurde im August 1929 auf der Werft von John Cockerill S. A. in Hoboken, einem Stadtteil von Antwerpen, für die Compagnie Belge Maritime du Congo fertiggestellt. Antwerpen war zugleich… … Deutsch Wikipedia
SMS Kronprinz Wilhelm — Kronprinz Wilhelm Die Kronprinz Wilhelm am Leuchtturm Roter Sand Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Schnelldampferklasse Schwesterschiffe Kaiser Wilhelm der Große Kaiser Wilhelm II. Kronprinzessin Cecilie … Deutsch Wikipedia
USS Von Steuben (ID-3017) — Kronprinz Wilhelm Die Kronprinz Wilhelm am Leuchtturm Roter Sand Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Klasse: Schnelldampferklasse Schwesterschiffe Kaiser Wilhelm der Große Kaiser Wilhelm II. Kronprinzessin Cecilie … Deutsch Wikipedia
Kronprinz Wilhelm (Schiff) — Kronprinz Wilhelm Die Kronprinz Wilhelm am Leuchtturm Roter Sand p1 … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Operation Crossroads — Kernwaffentest Operation Crossroads Luftaufnahme des Crossroads Baker Tests Informationen Nation Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia