Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Truly

  • 1 truly

    1) (really: I truly believe that this decision is the right one.) αληθινά
    2) (in a true manner: He loved her truly.) πραγματικά, αληθινά

    English-Greek dictionary > truly

  • 2 Truly

    adv.
    P. and V. ἀληθῶς, ὡς ἀληθῶς, ὀρθῶς V. κατʼ ὀρθόν, ἐτητύμως, ὡς ἐτητύμως, Ar. ἐτύμως.
    In fact, really: P. and V. ὄντως.
    Genuinely: P. and V. γνησίως, P. ἀληθινῶς, ἀκιβδήλως.
    Guilelessly: P. ἀδόλως.
    Of course, ironically: P. and V. δῆθεν.
    In maxims: P. and V. τοι ( enclitic).
    In emphatic assertion: P. and V. δή; see also Verily, Really.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Truly

  • 3 Really

    adv.
    Genuinely: P. ἀληθινῶς, ἀκιβδήλως, P. and V. γνησίως.
    As opposed to nominally: P. and V. ἔργῳ, V. ἔργοις.
    Indeed, truly: P. and V. ἀληθῶς, ὄντως, P. τῷ ὄντι, V. ἐτητύμως; see Truly.
    Is it so? Ar. and V. ἀληθές;

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Really

  • 4 Rightly

    adv.
    P. and V. ὀρθῶς, V. κατʼ ὀρθόν.
    Truly: P. and V. ἀληθῶς; see Truly.
    Reasonably: P. and V. εἰκότως.
    Justly: P. and V. δικαίως, ἐνδικῶς, ὀρθῶς, P. ἴσως, ἐπιεικῶς, Ar. and V. ἐν δίκῃ, V. πρὸς δίκης, σὺν δίκῃ, δίκῃ; see Justly.
    Well, properly: P. and V. εὖ.
    Deservedly: P. and V. ἀξίως, V. ἐπαξίως, καταξίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rightly

  • 5 majestic

    [-'‹es-]
    adjective (having great dignity: He looked truly majestic.) μεγαλοπρέπεια

    English-Greek dictionary > majestic

  • 6 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) αληθινός
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) ακριβής
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) πιστός, πραγματικός
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) γνήσιος
    •
    - truly

    English-Greek dictionary > true

  • 7 Yours faithfully

    (a polite way of ending a formal (usually business) letter which starts with `Dear Sir` or `Dear Madam`. In American English `Sincerely yours` or `Truly yours` is used.) ειλικρινά δικός σου/σας

    English-Greek dictionary > Yours faithfully

  • 8 Accurately

    adv.
    P. and V. ἀκριβῶς.
    Truly: P. and V. ἀληθῶς, ὀρθῶς.
    Know accurately: P. and V. ἀκριβοῦν (acc.) (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Accurately

  • 9 Actually

    adv.
    Genuinely: P. ἀληθινῶς. Truly.. P. and V. ἀληθῶς, ἐτητύμως.
    Really: P. and V. ὄντως.
    Opposed to nominally: P. and V. ἔργῳ.
    Exactly: P. and V. ἀκριβῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Actually

  • 10 Correctly

    adv.
    Accurately: P. and V. ἀκριβῶς.
    Truly: P. and V. ἀληθῶς, ὀρθῶς, V. κατʼ ὀρθόν.
    Becomingly, adv.; P. and V. εὐπρεπῶς, πρεπόντως, P. προσηκόντως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Correctly

  • 11 Heart

    subs.
    P. and V. καρδία, ἡ (rare P.), Ar. and V. κέαρ, τό.
    Centre: P. and V. τὸ μέσον.
    Interior of a country: P. μεσογεία, ἡ.
    Seat of the feelings: P. and V. ψυχή, ἡ, Ar. and V. καρδία, ἡ, θυμός, ὁ, κέαρ, τό, φρήν, ἡ, or pl., V. σπλάγχνον, τό, or pl., ἧπαρ, τό.
    Have the heart to, v.; P. and V. ἀξιοῦν (infin.), δικαιοῦν (infin.), V. τολμᾶν (infin.), ἐπαξιοῦν (infin.), Ar. and V. τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν) (infin.).
    Lay to heart, v. trans.: P. and V. φυλάσσειν, σώζειν, V. θυμῷ βάλλειν; see Heed.
    Take to heart: P. ἐνθύμιον ποιεῖσθαί (τί).
    Be vexed at: P. χαλεπῶς φέρειν (acc.), V. πικρῶς φέρειν (acc.).
    Taken to heart, adj.: P. and V. ἐνθύμιος.
    An honest grief I know goes to the heart: V. χωρεῖ πρὸς ἧπαρ, οἶδα, γενναία δύη (Soph., Aj. 938).
    Lose heart, v.: P. and V. ἀθυμεῖν.
    Take heart: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. θαρσύνειν, P. ἀναρρωσθῆναι (aor. pass. of ἀναρρωννύναι).
    (Know) by heart, adv.: P. and V. ἀκριβῶς.
    Learn by heart, v.: P. and V. ἐκμανθάνειν.
    Smitten to the heart: V. φρένας... εἰς αὐτὰς τυπείς (Æsch., P.V. 361).
    Speak from the heart: V. λέγειν... τὸν ἐκ φρενὸς λόγον (Æsch., Choe. 107).
    Through cowardice you give rein to your tongue, though you think not thus at heart: V. δειλίᾳ γλώσσῃ χαρίζει τἄνδον οὐχ οὕτω φρονῶν (Eur., Or. 1514).
    To make her weep though she rejoice at heart: V. ὡστʼ ἐκδακρῦσαι γʼ ἔνδοθεν κεχαρμένην (Eur., Or. 1122).
    ( I swear) that I will speak truly to you from my heart: V. ἦ μὴν ἐρεῖν σοι τἀπὸ καρδίας σαφῶς (Eur., I.A. 475).
    With a light heart: P. and V. ῥᾳδίως, P. εὐχερῶς, V. κούφως.
    They were going to have experience of Lacedaemonians whose heart was in their work: P. Λακεδαιμονίων ὀργώντων ἔμελλον πειράσεσθαι (Thuc. 4, 108).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Heart

  • 12 Prophesy

    v. trans.
    Predict: Ar. and P. προαγορεύειν, προειπεῖν, P. and V. προλέγειν, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, προφωνεῖν.
    Prophesy by oracles: P. and V. μαντεύεσθαι, P. ἀπομαντεύεσθαι, Ar. and P. χρησμῳδεῖν, V. προμαντεύεσθαι, (Eur., frag.), θεσπίζειν, προθεσπίζειν, φημίζειν, Ar. and V. θεσπιῳδεῖν.
    It was prophesied to me: V. ἐμοὶ... ἦν πρόφαντον (Soph., Tr. 1158).
    Prophesying truly, adj.: V. ἀληθόμαντις.
    Prophesying falsely: V. ψευδόμαντις.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prophesy

  • 13 Provision

    subs.
    Providing: Ar. and P. παρασκευή, ἡ.
    Provision of money: P. χρημάτων πόρος, ὁ.
    Make provision: see Provide.
    Stock: Ar. and P. παρασκευή, ἡ.
    Provisions (of a law, bond, etc.): P. τὰ γεγραμμένα.
    Provisions, food: P. and V. τροφή, ἡ, σῖτος, ὁ, Ar. and P. σιτία, τά, P. τὰ ἐπιτήδεια.
    Money to buy provisions: P. σιτηρέσιον, τό.
    Truly a woman, if a she will, can find much provision for a feast: V. πολλά τοι γυνὴ χρῄζουσʼ ἂν εὕροι δαιτὶ προσφορήματα (Eur., El. 422).
    ——————
    v. trans.
    See Equip.
    Provision oneself: P. ἐπισιτίζεσθαι.
    Well-provisioned with: use adj., P. εὔπορος (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Provision

  • 14 Seemingly

    adv.
    P. and V. ὡς ἔοικε.
    As opposed to truly: P. and V. δῆθεν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Seemingly

  • 15 Sober

    adj.
    As opposed to drunk: P. and V. νήφων (Plat.).
    Abstaining from wine: P. and V. ἄοινος (Plat.).
    Be sober, v.: P. and V. νήφειν.
    Temperate: P. and V. σώφρων.
    Calm: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος.
    Orderly: Ar. and P. εὔτακτος.
    In sober earnest, truly: P. and V. ἀληθῶς.
    Be in sober earnest, v.: P. and V. σπουδάζειν.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. σωφρονίζειν; chasten.
    Be sobered: P. and V. σωφρονεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sober

  • 16 Sooth

    subs.
    See Truth.
    In sooth, truly: P. and V. ἦ, Ar. and V. κάρτα (rare P.), δῆτα, V. ἦ κάρτα; see Really, Verily.
    For sooth, ironically: P. and V. δῆθεν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sooth

  • 17 Swear

    v. intrans.
    P. and V. ὀμνύναι, κατομνύναι (or mid.), ἐπομνύναι, διόμνυσθαι, V. διομνύναι, ὁρκωματεῖν; see Vow.
    Deny by oath: P. and V. ἀπομνύναι, ἐξομνύναι (or mid.).
    Swear an oath: P. and V. ὀμνύναι ὅρκον.
    All the Samians who were of age swore the same oath together: P. συνώμοσαν Σαμίων πάντες τὸν αὐτὸν ὅρκον οἱ ἐν τῇ ἡλικίᾳ (Thuc. 8, 75).
    Swear beforehand: P. and V. προομνύναι.
    Swear by: P. and V. ὀμνύναι (acc.), ἐπομνύναι (acc.), V. ὁρκωματεῖν (acc.), Ar. and V. κατομνύναι (acc.).
    Swear in, bind by oath: Ar. and P. ὁρκοῦν; see under Oath.
    Swear to: P. and V. ὀμνύναι (acc.), ἐπομνύναι (acc.).
    Swear together: Ar. and P. συνεπομνύναι (acc. or absol.) (Xen.).
    Swear truly: P. and V. εὐορκεῖν.
    Swear falsely: Ar. and P. ἐπιορκεῖν. Ar. ψευδορκεῖν.
    Use bad language, curse: Ar. and P. καταρᾶσθαι; see Curse.
    Swear at use curse, abuse.
    Sworn, under oath, adj.: P. and V. ἔνορκος, V. ὅρκιος, διώμοτος, ἐπώμοτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swear

  • 18 Truth

    subs.
    P. and V. ἀλήθεια, ἡ, τἀληθές.
    Correctness: Ar. and P. ὀρθότης, ἡ, V. ναμέρτεια, ἡ.
    Speak truth, v.: P. and V. ἀληθεύειν, ἀψευδεῖν (Plat.).
    In truth: P. and V. ὄντως, P. τῷ ὄντι; see Truly.
    Of a truth (in maxims): P. and V. τοι ( enclitic).
    Verily: P. and V. ἦ, V. ἦ κάρτα, Ar. and V. κάρτα (rare P.); see Really, Verily.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Truth

  • 19 Truthfully

    adv.
    P. and V. ἀληθῶς.
    Exactly: P. and V. ἀκριβῶς; see Truly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Truthfully

  • 20 Veraciously

    adv.
    P. and V. ἀληθῶς, ὀρθῶς; see Truly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Veraciously

См. также в других словарях:

  • Truly — es una banda americana de grunge originaria de la ciudad de Seattle, fundada por el ex The Storybook Krooks Robert Roth, el ex bajista de Soundgarden Hiro Yamamoto, y el ex baterista de Screaming Trees Mark Pickerel, a principios de los 90’. En… …   Wikipedia Español

  • Truly — Tru ly, adv. [From {True}.] 1. In a true manner; according to truth; in agreement with fact; as, to state things truly; the facts are truly represented. [1913 Webster] I can not truly say how I came here. Shak. [1913 Webster] 2. Exactly; justly;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Truly — ist der Name folgender Personen: Richard Harrison Truly (* 1937), US amerikanischer Astronaut Truly bezeichnet: Truly (Lied), Single von Lionel Richie (1982) Truly (Band), eine US amerikanische Rockband Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • truly — ► ADVERB 1) in a truthful way. 2) to the fullest degree; absolutely or completely. 3) genuinely or properly. 4) in actual fact; really. ● yours truly Cf. ↑yours truly …   English terms dictionary

  • truly — [tro͞o′lē] adv. 1. in a true manner; accurately, genuinely, faithfully, factually, etc. 2. really; indeed: often used as an interjection of surprise, confirmation, etc. 3. sincerely: used in the formal complimentary close of a letter [yours truly …   English World dictionary

  • Truly — was a band formed in the wake of the grunge era, featuring, former Soundgarden bassist Hiro Yamamoto, one time Screaming Trees drummer Mark Pickerel and singer Robert Roth. They released one EP: Heart and Lungs 1991, one four track CD Leslie s… …   Wikipedia

  • truly — For Yours truly, see letter forms …   Modern English usage

  • truly — index admittedly, de facto, faithfully, in good faith, ipso facto Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • truly — O.E. treowlice, from treow (see TRUE (Cf. true)) …   Etymology dictionary

  • truly — [adv] really, doubtlessly absolutely, accurately, actually, authentically, beyond doubt, beyond question, confirmedly, constantly, correctly, de facto, definitely, devotedly, exactly, factually, faithfully, firmly, genuinely, honestly, honorably …   New thesaurus

  • truly — [[t]tru͟ːli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: ADV group, ADV before v (emphasis) You use truly to emphasize that something has all the features or qualities of a particular thing, or is the case to the fullest possible extent. ...a truly democratic system... Not… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»