-
1 True-Wal
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True -
2 True-Zweizahnwal
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de TrueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > True-Zweizahnwal
-
3 whale, True's beaked
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de TrueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > whale, True's beaked
-
4 baleine à bec de True
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de TrueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleine à bec de True
-
5 mésoplodon de True
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de TrueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mésoplodon de True
-
6 ремнезуб Тру
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True -
7 Mesoplodon mirus
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de TrueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Mesoplodon mirus
-
8 2788
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True -
9 2788
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True -
10 2788
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True -
11 2788
1. LAT Mesoplodon mirus True2. RUS ремнезуб m Тру3. ENG True's beaked whale4. DEU True-Wal m, True-Zweizahnwal m5. FRA mésoplodon [baleine f à bec] de True -
12 Mesoplodon mirus
ENG True's beaked whaleNLD spitssnuitdolfijn van TrueGER True-WalFRA mesoplodon de True -
13 story
•• Story 1. an account of an incident or a series of incidents, either true or invented. 2. a report of an item of news, material for this. 3. (informal) a lie (Oxford American Dictionary).
•• Русское рассказ, конечно, далеко не однозначный эквивалент этого английского слова. В русском слове силен смысловой компонент повествования, в английском он ослаблен. Поэтому, скажем, cover story в журнале – заглавный (основной) материал номера. (В последнее время в журналистской среде мне приходилось слышать и кальку кавер стори, но это явно не для широкой аудитории.) Are you sure you know the full story? – Вы уверены, что знаете все факты? Явная десемантизация слова story в следующих примерах из журнала New Yorker:
•• 1. Among the most overlooked stories in publishing is this startling fact: of all books purchased, fifty-three per cent are sold in discount stores, such as Wal-Mart and K-Mart. – Характерная и малоизвестная особенность издательского дела состоит в том, что 53 процента продаваемых в стране книг раскупается через магазины дисконтной торговли типа «Уол-март» и «Кей-март».
•• 2. That’s the big story. This deeply pluralistic, multifaceted, multiethnic, multiregionally-divided hierarchic country has such orderly taste (этот пример – запись устной речи, для которой десемантизация некоторых слов очень характерна). – И вот что самое главное (или: Обратите внимание): в нашей плюралистической, многослойной стране с ее национальным и региональным разнообразием и в то же время иерархичностью – вкусы людей приведены к общему знаменателю.
См. также в других словарях:
True-Wal — Skelett eines True Wals Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Wale (Cetacea) … Deutsch Wikipedia
True Jackson, VP — Título True Jackson Género Comedia Creado por Andy Gordon Reparto Keke Palmer Ashley Argota Matt Shively Danielle Bisutti Robbie Amell Ron Butler Greg Proops Sintonía de cabecera C … Wikipedia Español
Takfir wal-Hijra — (Arabic تكفير والهجرة Excommunication and Exodus ) is a Muslim extremist group which emerged in Egypt in the 1960s as an offshoot of Muslim Brotherhood. Today Takfir wal Hijra has members or supporters in several other countries, allied to Al… … Wikipedia
Mesoplodon mirus — True Wal Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung: Wale (Cetacea) Unterordnung: Zahnwale (Odontoceti) Familie … Deutsch Wikipedia
Mesoplodon — Zweizahnwale Sowerby Zweizahnwal (Mesoplodon bidens) Systematik Unterklasse: Hö … Deutsch Wikipedia
Zweizahnwal — Zweizahnwale Sowerby Zweizahnwal (Mesoplodon bidens) Systematik Unterklasse: H … Deutsch Wikipedia
Zweizahnwale — Sowerby Zweizahnwal (Mesoplodon bidens) Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) … Deutsch Wikipedia
Systematik der Wale — Diese Liste stellt die Systematik der Wale (Cetacea) dar. Es gibt über 80 lebende Arten, die sich in die Unterordnungen Zahnwale (Odontoceti wie Delfine und Schweinswale) und Bartenwale (Mysticeti) aufteilen. Weiterhin gibt es zahlreiche… … Deutsch Wikipedia
Schnabelwal — Schnabelwale Mesoplodon bidens auf einer Briefmarke der Färöer Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Ziphiidae — Schnabelwale Mesoplodon bidens auf einer Briefmarke der Färöer Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Wale — Buckelwal (Megaptera novaeanglia) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia