-
1 Trommler-in
m(f) барабанщик (-ица) -
2 барабанщик
m Trommler* * *бараба́нщик m Trommler* * *бараба́нщик<-а>мбараба́нщиц|а<-ы>ж2. разг (стука́ч) Denunziant, in m, f* * *n1) gener. Trommler2) zool. Trommelfisch (Pogonias chromis L.)3) fr. Tambour4) milit. Spielmann5) ichtyol. Trommelfisch (Pogonias cromis), Trommler (Pogonias cromis)6) swiss. Tambour -en -
3 Юный барабанщик
(M. Светлов. Маленький барабанщик - 1929 г.; стихотворение Светлова является вольным переводом немецкой революционной песни "Der kleine Trompeter", слова и музыка народные - 1925 г. Песня была сложена в память молодого коммуниста Ф. Вайнека, трубача музыкального взвода "Союза красных фронтовиков", погибшего 13.3.1925 г., когда полиция организовала провокацию и расстреляла ряд рабочих - участников массового предвыборного собрания в г. Галле, на котором выступал с речью Э. Тельман) Wörtlich: Der junge Trommler (Worte aus M. Swetlows Gedicht "Der kleine Trommler", einer freien Übersetzung des deutschen revolutionären Volksliedes "Der kleine Trompeter". Das Lied ist dem Andenken des jungen Kommunisten F. Weineck gewidmet, Trompeter im Spielmannszug des Roten Frontkämpferbundes; er fiel am 13.3.1925, als die Polizei während einer Wahlversammlung in der Stadt Halle, in der E. Thälmann sprach, eine Provokation organisierte und mehrere Teilnehmer der Veranstaltung erschoss). Das Lied war in der UdSSR in den 20er und 30er Jahren Ausdruck der Solidarität mit dem Kampf der deutschen Arbeiterklasse. Es war auch in der Sowjetunion sehr beliebt. Die Worte Ю́ный бараба́нщик sind zum Sinnbild eines jungen Kämpfers geworden. Zitiert werden auch die Schlusszeilen des Lieds: Поги́б наш ю́ный бараба́нщик, /Но пе́сня о нём не умрёт. -
4 размол кукурузы способом Андерсона и Тромлера
Food industry: Anderson and Trommler milling procedureУниверсальный русско-английский словарь > размол кукурузы способом Андерсона и Тромлера
-
5 Юный барабанщик
adjgener. Der junge Trommler -
6 бородатые тёмные горбыли
adjichtyol. Trommelfische (Pogonias), Trommler (Pogonias)Универсальный русско-немецкий словарь > бородатые тёмные горбыли
-
7 бородатый тёмный горбыль
adjichtyol. Trommelfisch (Pogonias cromis), Trommler (Pogonias cromis)Универсальный русско-немецкий словарь > бородатый тёмный горбыль
-
8 китайский флейторыл
adjichtyol. Östlicher Trommler (Aulostomus chinensis) -
9 пятнистая рыба-труба
Универсальный русско-немецкий словарь > пятнистая рыба-труба
-
10 пятнистый флейторыл
-
11 размол кукурузы способом Андерсона и Тромлера
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > размол кукурузы способом Андерсона и Тромлера
-
12 барабанщик
—1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noir -
13 горбыли, бородатые тёмные
—2. RUS бородатые тёмные горбыли pl3. ENG black [sea] drums4. DEU Trommelfische pl, Trommler pl5. FRA grands tambours pl, grondeurs pl noirsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > горбыли, бородатые тёмные
-
14 горбыль, бородатый тёмный
—1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > горбыль, бородатый тёмный
-
15 барабанщик
m Trommler -
16 7668
2. RUS бородатые тёмные горбыли pl3. ENG black [sea] drums4. DEU Trommelfische pl, Trommler pl5. FRA grands tambours pl, grondeurs pl noirs -
17 7669
1. LAT Pogonias cromis (Linnaeus)2. RUS бородатый тёмный горбыль m, барабанщик m3. ENG black [banded] drum4. DEU Trommelfisch m, Trommler m5. FRA grand tambour m, grondeur m noir
См. также в других словарях:
Trommler — Trommler, so v.w. Bartsisch … Pierer's Universal-Lexikon
Trommler — ↑Drummer, ↑Tambour … Das große Fremdwörterbuch
Trommler — Umberfische Meerrabe (Sciaena umbra) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) … Deutsch Wikipedia
Trommler — 1. Berufsname auf er zu mhd. trumbel, trumel »Trommel« für den Trommelschläger. 2. Übername zu mhd. trumbel, trumel »Lärm« für einen lauten Menschen. Bekannte Namensträgerin: Birgitta Trommler, deutsche Tänzerin und Choreographin (20./21.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Trommler (Begriffsklärung) — Trommler steht für den Spieler der Trommel Der Trommler, Märchen der Brüder Grimm die Umberfische, Familie der Fische Birgitta Trommler (*1944), deutsche Tänzerin, Choreografin und Regisseurin Diese … Deutsch Wikipedia
Trommler — Trommelspieler * * * Trọmm|ler 〈m. 3; Mus.〉 jmd., der die Trommel schlägt; →a. Schlagzeuger * * * Trọmm|ler, der; s, : jmd., der ↑ trommelt (1 a). * * * Trọmmler, Birgitta, Tänzerin, Choreographin, Pädagogin und Ballettdirektorin, * München… … Universal-Lexikon
Trommler — Trọmm|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Roter Trommler — Oben: Sciaenops ocellatus, unten: ? Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Trommler — (Pogonias cromis) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige (Perciformes) … Deutsch Wikipedia
Der Trommler — ist ein Märchen (ATU 400, 518, 313). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 5. Auflage von 1843 an Stelle 193 (KHM 193). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Vergleiche 3 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Birgitta Trommler — (* 29. Januar 1944 in München) ist eine deutsche Tänzerin, Choreografin und Regisseurin. Sie nahm Unterricht bei Maja Lex in Köln und ging dann in die USA, wo José Limón und Merce Cunningham zu ihren Lehrern gehörten. Trommler tanzte in… … Deutsch Wikipedia