-
1 Tritt
Tritt m -(e)s, -e шагTritt halten держа́ть шагeinen falschen Tritt tun оступи́ться; перен. тж. сде́лать ло́жный шагohne Tritt, marsch! воен. идти́ не в но́гу, ша́гом марш!Tritt m -(e)s, -e похо́дка; sie hat einen leichten Tritt у неё́ лё́гкая похо́дкаTritt m -(e)s, -e пино́кj-m einen Tritt geben [versetzen] дать кому́-л. пинка́; перен. вы́гнать, вы́ставить кого́-л.er kriegt den Tritt разг. его́ выгоня́ют [увольня́ют]Tritt m -(e)s, -e, см. Trittbrett -
2 Tritt
-
3 tritt
-
4 Tritt
1) Aufsetzen des Fußes шаг. mit festen [zögernden] Tritten уве́ренным [неуве́ренным] ша́гом. mit leisem Tritt неслы́шно ступа́я Tritt fassen пойти́ pf в но́гу. im (gleichen) Tritt gehen < marschieren>, den gleichen Tritt haben идти́ в но́гу. aus dem Tritt kommen < geraten> сбива́ться /-би́ться с ноги́. übertr выходи́ть вы́йти из ри́тма. ohne Tritt! Kommando идти́ не в но́гу !3) Gangart похо́дка. mit festem Tritt уве́ренной похо́дкой, уве́ренным ша́гом. in Tritt fallen v. Pferd переходи́ть перейти́ на шаг4) Fußtritt пино́к. jdm. einen Tritt (in etw.) geben < versetzen> ударя́ть уда́рить кого́-н. ного́й (во что-н.). umg пина́ть пнуть кого́-н. (во что-н.), дава́ть дать кому́-н. пинка́ (во что-н.)5) leiterartiges Gestell ле́сенка6) Trittbrett подно́жка -
5 Tritt
m: jmdm. einen Tritt geben [versetzen] дать пинка кому-л.выгнать, выставить кого-л. Er wurde frech, und da hat ihm der Betriebsleiter natürlich einen Tritt gegeben, einen Tritt kriegen получить пинкабыть выгнанным. Wenn er nicht mit dem Generaldirektor verwandt wäre, hätte er schon längst einen Tritt gekriegt.Nachdem er 30 Jahre lang hier gearbeitet hat, kriegt er einen Tritt in den Hinteren und sitzt jetzt auf der Straße, aus dem Tritt kommen выбиться из колеи, потерпеть неудачу. Auf der Rennbahn kam der vielversprechende Radfahrer aus dem Tritt und konnte das Ziel nicht als erster erreichen. Tritt fassen солд. пойти в ногу.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tritt
-
6 Tritt
m -(e)s, -e1) шагTritt halten — держать шагeinen falschen Tritt tun — оступиться; перен. тж. сделать ложный шаг2) походкаsie hat einen leichten Tritt — у неё лёгкая походка3) пинокer kriegt den Tritt — разг. его выгоняют ( увольняют)4) см. Trittbrett -
7 Tritt
Tritt m (Tritt[e]s; Tritte) (Aufsetzen des Fußes) stąpnięcie; ( Schritt, a Geräusch) krok; (Fußtritt) kopniak, fam. kop;aus dem Tritt kommen <z>mylić krok;pop. einen Tritt in der Arsch kriegen dosta(wa)ć kopa w dupę -
8 Tritt
m педаль ж.; проступ м. текст.; проступной рычаг м. (ткацкого станка) текст.; ход м.; шаг м.→ Fußtritt -
9 Tritt
m1) педаль2) текст. проступ; ход; шаг3) см. Tritthebel•außer Tritt fallen — выпадать из синхронизма;
außer Tritt werfen — выводить из синхронизма;
in Tritt fallen [kommen] — входить [втягиваться] в синхронизм
-
10 Tritt
-
11 Tritt
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tritt
-
12 Tritt
от: ohne Tritt не в ногу- Ohne Tritt1 Идти не в ногу!
-
13 tritt
-
14 Tritt
-
15 Tritt
сущ.1) общ. удар по мячу ногой (регби), пинок, походка, шаг2) ж.д. ступенька3) авт. нажатие ногой на педаль, подножка4) текст. образование зева основы, проступ, проступная подножка, проступной рычаг (ткацкого станка)5) электр. ход, педаль6) дер. (деревянная) лесенка, (деревянная) лестница-подставка, стремянка -
16 Tritt
-
17 Tritt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Tritt
-
18 Tritt
ḿ1. шаг, ход,2. педаль3. подножка -
19 tritt
3. sg präs от treten -
20 tritt
präs от treten
См. также в других словарях:
Tritt — bezeichnet einen Fußtritt eine Treppenstufe. Tritt bezeichnet: Tritttechnik, eine Kampftechnik Runder Tritt, eine Redewendung im Radsport Spanischer Tritt, ein Reitbewegung, siehe Passagieren (Reitkunst) Teufelstritt, einen Fussabdruck in der… … Deutsch Wikipedia
Tritt — Tritt: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. trit, niederl. tred ist eine Bildung zu dem unter ↑ treten behandelten Verb. Der formelhafte Ausdruck »Schritt und Tritt« (17. Jh.) kehrt in vielen Redensarten wieder… … Das Herkunftswörterbuch
Tritt — Tritt, 1) jede einzelne Bewegung der Füße, wobei sie im Gehen auf den Boden gesetzt werden; 2) die Art u. Weise, wie man den Fuß beim Gehen auf den Boden setzt; 3) die gleichförmige Bewegung der Füße aller Soldaten eines marschirenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Tritt — Tritt, der Abdruck eines Laufs des Wildes; Tritte, die Füße der Hühner, Tauben und kleinen Vögel. Über T. bei Truppenbewegung s. Gleichtritt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tritt — ↑Kick … Das große Fremdwörterbuch
Tritt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stoß • Schuss • treten • kicken • schießen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Tritt — Stoß; Kick * * * Tritt [trɪt], der; [e]s, e: a) <ohne Plural> Art und Weise, wie jmd. seine Schritte setzt: einen festen Tritt haben. Syn.: ↑ Gang, ↑ Schritt. b) Stoß mit dem Fuß: jmdm. einen Tritt geben. Zus.: Fußtritt … Universal-Lexikon
Tritt — der Tritt, e (Mittelstufe) das Aufsetzen eines Fußes Synonym: Schritt Beispiele: Der Fußboden knarrte unter ihren Tritten. Die Tritte näherten sich schnell. der Tritt, e (Mittelstufe) das Treten mit dem Fuß Synonym: Fußtritt Beispiel: Er hat… … Extremes Deutsch
Tritt — Jemandem einen Tritt geben (versetzen): ihn wie einen Hund davonjagen, ihn schimpflich behandeln.{{ppd}} Nur einen Tritt bekommen: keinen Dank zu erwarten haben, ausgenutzt und dann verächtlich fallengelassen werden. Die Redensart wird oft als … Das Wörterbuch der Idiome
Tritt — Trịtt der; (e)s, e; 1 das Aufsetzen des (einzelnen) Fußes auf den Boden beim Gehen ≈ ↑Schritt (1): Man hörte Tritte auf der Treppe 2 nur Sg; die Art, wie jemand geht ≈ Gangart <einen leichten, schweren Tritt haben> 3 ein Stoß mit dem Fuß ≈ … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tritt — 1. Gang[art], Schritt, Trott. 2. Stoß; (ugs.): Anrempler, Knuff, Schubs, Stups, Stupser. 3. Treppe, Treppenstufe. * * * Tritt,der:1.⇨Schritt(1)–2.⇨Stoß(1)–3.aufSchrittundT.:⇨überall(1);einenT.bekommen/kriegen:⇨entlassen(3) Tritt … Das Wörterbuch der Synonyme