-
1 Троица
1) ( в христианстве) Троица Trinità ж.2) ( трое людей) terzetto м.••* * *ж.1) рел. Trinità2) разг. trio m, terzetto mнеразлучная тро́ица шутл. — i tre inseparabili
••Бог тро́ицу любит — non c'è due senza tre
* * *nrelig. Trinita -
2 троица
1) ( в христианстве) Троица Trinità ж.2) ( трое людей) terzetto м.••* * *ж.1) рел. Trinità2) разг. trio m, terzetto mнеразлучная тро́ица шутл. — i tre inseparabili
••Бог тро́ицу любит — non c'è due senza tre
* * *n1) gener. Pentecoste2) ironic. trio -
3 троица
-
4 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
5 Троица
ж1) рел. Dreifáltigkeit f; Dreiéinigkeit f ( триединство)2) ( праздник) Pfíngsten n неизм. ( Пятидесятница); Trinitátis n неизм., Dreifáltigkeitsfest n ( у католиков и протестантов - воскресенье после Пятидесятницы) -
6 святой
[svjatój] agg. (свят, свята, свято, святы)1.1) santoсвятая Троица — Trinità (f.)
2) (m.) Santoпричислить к лику святых — canonizzare, fare santo
3) nobile4) vero2.◆святая святых — (colloq.) sancta sanctorum
См. также в других словарях:
Trinita — Trinità … Deutsch Wikipedia
Trinità — Trinità … Wikipedia Español
Trinità — Trinità … Deutsch Wikipedia
Trinità — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Trinita — Trinità Trinità Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Trinità — Trinità, 1) (la), Flecken in der piemontesischen Provinz Mondovi; 3200 Ew.; 2) (Casale T.), Flecken in der neapolitanischen Provinz Capitanata, am Salpisumpfe; 3200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Trinità — Infobox CityIT img coa = official name = Trinità name = Trinità region = Piedmont province = Province of Cuneo (CN) elevation m = area total km2 = 28.2 population as of = Dec. 2004 population total = 2005 population density km2 = 71 timezone =… … Wikipedia
Trinita — Original name in latin Trinit Name in other language Trinita, Trinit State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.50854 latitude 7.75703 altitude 371 Population 1981 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
trinità — {{hw}}{{trinità}}{{/hw}}o Trinità s. f. Nella teologia cristiana, l unione delle tre persone divine, Padre, Figlio e Spirito Santo, in una sola sostanza … Enciclopedia di italiano
Trinità d'Agultu e Vignola — Trinità d’Agultu e Vignola … Deutsch Wikipedia
Trinità d’Agultu e Vignola — Trinità d’Agultu e Vignola … Deutsch Wikipedia
