-
1 Treubruch
m вероломство; нарушение доверия -
2 нарушение доверия
Treubruch, Vertrauensbruch -
3 вероломство
n Treubruch m; Verrat m* * *вероло́мство n Treubruch m; Verrat m* * *вероло́мств|о<-а>ср Verrat m, Treuebruch m* * *n1) gener. Heimtücke, Hinterlist, Treulosigkeit2) law. Treubruch, Felonie3) pompous. Arglist -
4 изменить
v1) gener. (j-m) abspenstig werden, (j-m) abspenstig werden (кому-л.), (j-m) abtrünnig werden (кому-либо), (j-m) untreu werden (кому-л.), Treubruch begehen, Treubruch begehen (кому-л.), (кому-л., чему-л.) Verrat an (j-m) an (etw.) begehen, abfallen, abwendig werden (G) (кому-л.), die Treue brechen (кому-л.), eine Untreue an (j-m) begehen (кому-л.), eine Änderung treffen, eine Änderung vornehmen, treulos (an j-m) handeln (кому-л.), abkommen (напр. привычке, убеждениям)2) colloq. abspringen (чему-л.)3) eng. ändern4) book. (коренным образом) einen Wandel schaffen5) law. Verrat begehen, Verrat üben, abtrünnig werden, abändern, die Treue brechen, umbilden, umformen, umgestalten, umschichten (íàïð. eine Struktur), umstellen, umändern, untreu sein, untreu werden, verraten, verschieben, verändern, wandern, wechseln6) pompous. ((кому-л., чему-л.)) abtrünnig werden -
5 злостное нарушение доверия
Универсальный русско-немецкий словарь > злостное нарушение доверия
-
6 измена
n1) gener. Abfall (о взглядах, убеждениях), Abtrünnigkeit, Ehebruch, Seitensprung, Untreue, ein ehelicher Betrug, Treulosigkeit, Verrat2) law. Felonie, Treubruch, ehelicher Betrag -
7 измена родине
nlaw. Hochverrat, Staatsverrat, Vaterlandsverrat, landesverräterischer Treubruch, Landesverrat -
8 нарушение доверия
-
9 поступать вероломно
vlaw. Treubruch begehen -
10 поступить вероломно
vgener. Treubruch begehen, meineidig werden -
11 фелония
nlaw. Felonie (schweres Verbrechen im englischen Strafrecht), Treubruch, Verrat (gegen den Lehnsherrn) -
12 вероломство
Arglist, Felonie, Treubruch -
13 измена
Felonie, Treubruch, Untreue, Verrat -
14 измена родине
Landesverrat, landesverräterischer Treubruch, Vaterlandsverrat -
15 вероломство
n Treubruch m; Verrat m
См. также в других словарях:
Treubruch — Treubruch,der:⇨Verrat(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Treubruch — Treu|bruch 〈m. 1u〉 = Treuebruch * * * Treu|bruch, der (hist.): Felonie: Ü er hat einen T. an seinen Freunden begangen (geh.; hat sie, ihr Vertrauen getäuscht, sie verraten); landesverräterischer T. (DDR Rechtsspr.; Bruch der Treuepflicht… … Universal-Lexikon
Treubruch — Treu|bruch, der … Die deutsche Rechtschreibung
Untreue — Bei der Untreue handelt es sich um ein strafrechtliches Delikt. Durch die vollendete Untreue entsteht in der Folge einer in der jeweiligen Strafrechtsordnung näher definierten treuwidrigen Handlung bei dem Opfer ein wirtschaftlicher Schaden. Es… … Deutsch Wikipedia
Vermögensbetreuungspflicht — Dieser Artikel behandelt das Strafdelikt der Untreue. Als Gegenwort zu Treue siehe dort. Für den Fluss, siehe Untreue (Fluss) und für den Film Untreu, siehe Untreu. Bei der Untreue handelt es sich um ein strafrechtliches Delikt. Durch die… … Deutsch Wikipedia
Veruntreuung — Dieser Artikel behandelt das Strafdelikt der Untreue. Als Gegenwort zu Treue siehe dort. Für den Fluss, siehe Untreue (Fluss) und für den Film Untreu, siehe Untreu. Bei der Untreue handelt es sich um ein strafrechtliches Delikt. Durch die… … Deutsch Wikipedia
Verrätherei — (Verrath, Proditio), die widerrechtliche Handlung, durch welche Jemand einem Anderen, bes. einem Feinde, ein ihm anvertrautes Geheimniß offenbart od. überhaupt hinterlistig, durch Täuschung u. Mißbrauch des Vertrauens gegen das Interesse dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
Felonie — Fe|lo|nie 〈f. 19; Pl. selten〉 1. 〈im MA〉 Treubruch gegen den Lehnsherrn 2. 〈heute〉 Tücke, Verrat, Treulosigkeit [<frz. félonie] * * * Fe|lo|nie, die; , n [frz. félonie, zu: félon = eidbrüchig; Verräter < mlat. fello = Sklavenschinder,… … Universal-Lexikon
Alpenfront — Österreichische Stellung in den Hängen der Sextener Rotwand … Deutsch Wikipedia
Alpenkrieg — Österreichische Stellung in den Hängen der Sextener Rotwand … Deutsch Wikipedia