-
1 Trethebel
Trethebel m treadleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trethebel
-
2 Trethebel
Trethebel m тех. педа́ль, ножно́й рыча́г -
3 Trethebel
m тех.педаль, ножной рычаг -
4 Trethebel
сущ.1) авиа. педаль (системы путевого управления)2) тех. педальный рычаг, ножной рычаг3) авт. педаль (велосипеда) -
5 Trethebel
-
6 Trethebel
m; см. TretarmDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Trethebel
-
7 Trethebel
mпедаль, ножной рычаг -
8 trethebel
Tréthebel m педал, крачен лост.* * *der, - педал, лост, движен с крак; -
9 Trethebel
ḿпедаль, ножной рычагDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Trethebel
-
10 Trethebel
авиа. педаль авиа. ножной рычаг -
11 Trethebel
m ножной рычаг м.; педаль ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trethebel
-
12 Trethebel
Tréthebel m -s, = тех.ножно́й [педа́льный] рыча́г -
13 Trethebel
m[selten]pedal [rubbish bin, bicycle, car] -
14 педаль
n1) gener. Fußtiefetritt, Fußhebel, Pedal, Tretkurbel (велосипеда)2) Av. Fußhebel (системы путевого управления), Fußschalter, Trethebel (системы путевого управления), Trittklinke3) eng. Fußrast, Fußtritt, Tretarm (мотоцикла или велосипеда)4) auto. Tretarm (велосипеда), Trethebel (велосипеда)5) artil. Fußraste, Taste, Tretschemel6) mus. Fußtaste7) polygr. Fusstritt, Trittstange8) textile. Trittbrett, Trittfußhebel9) electr. Tritt10) leath. Fussdruck11) hydraul. Fußschalthebel12) aerodyn. Fußhebelschalter (системы путевого управления), Fußpedal (системы путевого управления) -
15 ножной рычаг
-
16 педальный рычаг
-
17 педаль велосипеда
Tretarm m, Trethebel m, Fahrradpedal n -
18 pedal
1. nounPedal, das2. intransitive verb,(Brit.) - ll-1) (work cycle pedals)pedal [away] — in die Pedale treten; strampeln (ugs.)
2) (ride) [mit dem Fahrrad] fahren; radeln (ugs.)pedal by/off — vorbeiradeln/losradeln (ugs.)
* * *['pedl] 1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) das Pedal2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) radfahren* * *ped·al[ˈpedəl]I. n Pedal ntaccelerator/brake \pedal Gas-/Bremspedal ntfoot \pedal Fußhebel mto put one's foot down on the \pedal aufs Gas tretenII. vtto \pedal a bicycle Rad fahrenhe struggled to \pedal his bicycle up the hill er strampelte mühsam den Berg hinaufIII. viRad fahrenshe \pedalled through the city sie radelte durch die Stadt\pedal car Tretauto nt* * *['pedl]1. nPedal nt; (on waste bin etc) Trethebel m2. vthe pedalled the bicycle up the hill — er strampelte mit dem Fahrrad den Berg hinauf (inf)
3. vi(on bicycle) treten; (on organ) das Pedal tretenhe pedalled for all he was worth — er trat in die Pedale, er strampelte (inf) so sehr er konnte
* * *pedal [ˈpedl]A sa) Pedalton m,b) Orgelton mB v/i prät und pperf -aled, besonders Br -alled1. MUS, TECH das Pedal treten2. strampeln (Rad fahren)C adj Pedal…, Fuß…:pedal bin Treteimer m;pedal boat Tretboot n;pedal car Tretauto n;pedal-operated pump Fußpumpe f;pedal point MUSa) lange Pedalnote,b) Orgelpunkt m;pedal switch Fußschalter m* * *1. nounPedal, das2. intransitive verb,(Brit.) - ll-pedal [away] — in die Pedale treten; strampeln (ugs.)
2) (ride) [mit dem Fahrrad] fahren; radeln (ugs.)pedal by/off — vorbeiradeln/losradeln (ugs.)
* * *n.Fußhebel (-)(n) m.Pedal -e m. -
19 педал
педа̀л м., -и, ( два) педа̀ла 1. Pedal n, -e, Pedale f, -n, Trethebel m, -, Fußhebel m, -; 2. жарг. Schwule(r) m, -n, -n. -
20 podnožnica
Schemel m (-s, -), Fußbank f (-, "-e), Fußgestell n (-s, -e); p-e (pl) (u tkalačkog stana) Tritt m (-[e]s, -e), Trethebel m (-s, -), Tretkurbel f (-, -n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trethebel — Tret|he|bel, der: Fußhebel … Universal-Lexikon
Lokomotive — (locomotive engine; locomotive; locomotiva). Inhaltsübersicht: I. Einrichtung und Aufgabe. – II. Bezeichnung der L. – III. Einteilung der L. 1. Allgemeines. 2. Schlepptenderlokomotiven 3. Tenderlokomotiven. 4. L besonderer Bauart. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Roller — Tretroller * * * Rol|ler [ rɔlɐ], der; s, : Fahrzeug, das aus einem Brett mit zwei Rädern und einer Lenkstange besteht und mit einem Bein entweder durch Abstoßen am Boden oder durch einen Fußhebel vorwärtsbewegt wird: Roller fahren. * * *… … Universal-Lexikon