-
1 Treppen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treppen
-
2 Treppen
pl.merdiven -
3 Treppen
plstaircases -
4 Treppen-Lift-Einheit
узел лестнично-лифтовой
Объёмно-планировочный узел, обеспечивающий вертикальные коммуникации, а также пути эвакуации людей, противопожарную и противодымную защиту с учётом особенностей и назначения здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treppen-Lift-Einheit
-
5 treppen iteration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treppen iteration
-
6 Treppen schneiden
сущ.разг. стричь волосы "лесенкой" -
7 Treppen steigen
сущ. -
8 treppen iteration
мат. -
9 zwei Treppen
- {two pair of stairs} = zwei Treppen hoch {up two stairs}+ = zwei Treppen hinaufgehen {to go up two flights of stairs}+ -
10 Jessner-Treppen
-
11 Jessner treppen
-
12 zwei Treppen hoch wohnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwei Treppen hoch wohnen
-
13 drei Treppen hoch
кол.числ.общ. на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже) -
14 drei Treppen hoch wohnen
кол.числ.2) разг. жить на четвёртом этажеУниверсальный немецко-русский словарь > drei Treppen hoch wohnen
-
15 er wohnt zwei Treppen tiefer
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wohnt zwei Treppen tiefer
-
16 zwei Treppen hoch
кол.числ.общ. на третьем этаже -
17 узел лестнично-лифтовой
узел лестнично-лифтовой
Объёмно-планировочный узел, обеспечивающий вертикальные коммуникации, а также пути эвакуации людей, противопожарную и противодымную защиту с учётом особенностей и назначения здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > узел лестнично-лифтовой
-
18 лестничный
лестничная клетка — Treppenhaus n (умл.) -
19 лестничный
Treppen-, Leiter- -
20 Treppe
f; -, -n1. im Haus: ( eine) Treppe (a flight of) stairs Pl., staircase, Am. auch stairway; vor dem Haus etc.: ( eine) Treppe (a flight of) steps Pl.; zwei Treppen hoch on the second (Am. third) floor, two stor|eys (Am. -ies) ( oder floors) up; die Treppe hinauf / hinunter up / down the stairs; er kann kaum die Treppen steigen he can hardly climb (up) the stairs, he can barely manage (to get up) the stairs; die Treppe hinauffallen umg., fig. shoot up the ladder; bist du die Treppe runtergefallen? fig., hum. (you’ve) been well scalped, then?* * *die Treppestaircase; flight of stairs; stairway; stairs* * *Trẹp|pe ['trɛpə]f -, -neine Treppe — a staircase, a flight of stairs/steps
die Treppe hinaufgehen/hinuntergehen — to go up/down the stairs, to go upstairs/downstairs
See:2) (inf = Stufe) step3) (inf = Stockwerk) floor* * *die1) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) flight2) (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) staircase3) (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) stairway4) ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) stair* * *Trep·pe<-, -n>[ˈtrɛpə]f stairs pl, staircaseeine steile \Treppe a steep staircase [or flight of stairs]eine steinerne \Treppe stone steps plder Fahrstuhl ist ausgefallen, wir werden einige \Treppen steigen müssen the lift is broken, we'll have to use [or climb] the stairsbis zu Müllers sind es fünf \Treppen it's five more flights [of stairs] to the MüllersGehwege und \Treppen müssen im Winter rechtzeitig gestreut werden pavements and steps must be gritted [or salted] in good time in [the] winter* * *die; Treppe, Treppen staircase; [flight sing. of] stairs pl.; (im Freien, auf der Bühne) [flight sing. of] steps pl.eine Treppe höher/tiefer — one floor or flight up/down
* * *1. im Haus:(eine) Treppe (a flight of) steps pl;die Treppe hinauf/hinunter up/down the stairs;er kann kaum die Treppen steigen he can hardly climb (up) the stairs, he can barely manage (to get up) the stairs;die Treppe hinauffallen umg, fig shoot up the ladder;bist du die Treppe runtergefallen? fig, hum (you’ve) been well scalped, then?* * *die; Treppe, Treppen staircase; [flight sing. of] stairs pl.; (im Freien, auf der Bühne) [flight sing. of] steps pl.eine Treppe höher/tiefer — one floor or flight up/down
* * *-n (einzelne Stufe) f.stair n.step n. -n f.a flight of steps n.staircase n.stairs n.stairway (US) n.
См. также в других словарях:
Treppen — Treppen … Deutsch Wörterbuch
Treppen — (Stiegen) haben den Zweck, übereinander liegende Räume gangbar zu verbinden, hauptsächlich den Zugang zu den Stockwerken eines Gebäudes zu vermitteln. Bezüglich der Lage unterscheidet man 1. äußere oder Freitreppen (s.d. Bd. 4, S. 191); 2. innere … Lexikon der gesamten Technik
treppen — trẹp|pen <sw. V.; hat (selten) abtreppen: ein getreppter Giebel … Universal-Lexikon
Liste spezieller Treppen — Die Liste spezieller Treppen gibt eine Übersicht über besondere Treppen, die für spezielle Anwendungsfälle entwickelt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Lokale Bezeichnungen 2 Mobile Treppen 3 Veränderbare Treppen … Deutsch Wikipedia
Liste der Treppen von Wuppertal — Tippen Tappen Tönchen Die Liste der Treppen von Wuppertal listet Freitreppen, die im Stadtgebiet Wuppertals liegen. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie enthält Freitreppen von verkehrstechnischer Bedeutung, die in mindestens … Deutsch Wikipedia
Das Haus der Treppen — Das Buch Das Haus der Treppen (1974 engl. The House of Stairs) von William Sleator handelt von fünf Waisenkindern, die aufgrund eines Experiments in einem Haus gefangen gehalten werden, in dem es nur Treppen gibt. In seinem bekanntesten Werk… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Treppen — Die Liste bekannter Treppen beinhaltet Treppen, die aufgrund ihrer Gestalt, Größe oder historischen Bedeutung eine herausragende Bedeutung haben. Besonders lang: Die Treppe Montagne de Bueren … Deutsch Wikipedia
Pincio — Treppen zum Pincio an der Piazza del Popolo (östlich des Platzes) Der Pincio (auch Monte Pincio; lateinisch Mons Pincius) ist ein Hügel im nördlichen Stadtgebiet von Rom. Er zählt nicht zu den Sieben Hügeln Roms und gehörte zur 7. augusteischen… … Deutsch Wikipedia
Sun-Yat-sen-Mausoleum — Treppen zum Sun Yat sen Mausoleum Statue im Vorraum … Deutsch Wikipedia
Medici-Löwen — Treppen zum Garten der Villa Medici in Rom Als Medici Löwen werden die beiden Löwen Skulpturen bezeichnet, die um 1598 am Treppenaufgang der Gartenseite der Villa Medici in Rom aufgestellt und 1789 in die Loggia dei Lanzi in Florenz versetzt… … Deutsch Wikipedia
Balkentreppe — Schema der Treppe Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf oder Abgang, der es für Fußgänger möglich macht, Höhenunterschiede bequem zu überwinden. Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden… … Deutsch Wikipedia