-
1 Treibholz
Treibholz n сплавно́й лес, сплавна́я древеси́на; плавни́к; плыву́щий лес -
2 Treibholz
nсплавной лес, сплавная древесина; плавник; плывущий лес -
3 Treibholz
сущ.1) общ. древесина молевого сплава, плавник, плывущий лес, сплавная древесина, сплавной лес, молевой лес2) стр. сплавной лесоматериал3) лес. плавучий лес, подгон4) дер. лесоматериал молевого сплава -
4 Treibholz
nмолевой лес, древесина молевого сплава -
5 Treibholz
n1. плавник2. сплавной лесDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Treibholz
-
6 Treibholz
ńплавучий, сплавной лес, подгонDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Treibholz
-
7 Treibholz
n <- es> молевой лес, древесина молевого сплава -
8 Treibholz
древесина сплавная, подгон, лес сплавляемый молем, лес сплавляемый россыпьюDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Treibholz
-
9 Treibholz
n древесина ж. молевого сплава; молевой лес м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Treibholz
-
10 Treibholz
-
11 Treibholz
Tréibholz n - esмолево́й [сплавно́й] лес, древеси́на молево́го спла́ва; плавни́к -
12 Holz
n дерево с. (строительный материал); древесина ж.; дрова мн.; лес м.; лесоматериал м.→ Holzart→ Holzaxt→ Holzbau→ Holzbock→ Holzboot→ Holzbrei→ Holzdeck→ Holzerde→ Holzfloß→ Holzgas→ Holzhof→ Holzkitt→ Holzleim→ Holzmast→ Holzmehl→ Holzöl→ Holzpaß→ Holzriß→ Holzrost→ Holzsilo→ Holzspan→ Holzteer→ Holztorf→ Holzware→ Holzweg→ Holzzahn→ Holzzoll→ Altholz→ Astholz→ Barkholz→ Bauholz→ Baumholz→ Beiholz→ Bergholz→ Blutholz→ Daubholz→ Deckholz→ Derbholz→ Dickholz→ Dürrholz→ Ebenholz→ Eckholz→ Fallholz→ Fegeholz→ Fehlholz→ Feinholz→ Festholz→ Floßholz→ Frühholz→ Ganzholz→ Grobholz→ Gurtholz→ Hackholz→ Halbholz→ Hartholz→ Hegeholz→ Herzholz→ Hirnholz→ Kantholz→ Kernholz→ Knieholz→ Kragholz→ Kronholz→ Kurzholz→ Langholz→ Laubholz→ Leibholz→ Leseholz→ Losholz→ Markholz→ Nutzholz→ Oberholz→ Ölholz→ Pockholz→ Preßholz→ Putzholz→ Querholz→ Raffholz→ Raumholz→ Reibholz→ Reisholz→ Rohholz→ Rundholz→ Saftholz→ Sägeholz→ Senkholz→ Setzholz→ Sinkholz→ Spanholz→ Spätholz→ Stabholz→ Süßholz→ Totholz→ Vollholz→ Weißholz→ Wellholz→ Werkholz→ Wundholz→ Zaunholz→ Zugholz -
13 Treib
-
14 antreiben
1) zu höher Leistung: Menschen, Arbeitsvieh подгоня́ть подогна́ть, подхлёстывать /-хлестну́ть. Zugtier vorwärtstreiben auch погоня́ть. zur Arbeit < bei der Arbeit> antreiben подгоня́ть /- при рабо́те. zur Eile antreiben торопи́ть по-, подгоня́ть /-. mit der Peitsche antreiben подхлёстывать /- [ leicht погоня́ть] пле́тью. durch Rufe < Zurufe> antreiben понука́ть3) (zu etw.) zur Tat treiben: v. Angst, Hoffnung, Neugier, Gedanken, Hunger подгоня́ть подогна́ть. stark подстёгивать /-стегну́ть. v. Ehrgeiz, Haß, Liebe подта́лкивать /-толкну́ть [ stark толка́ть/толкну́ть] на что-н. | von Angst [von dem Gedanken] angetrieben подгоня́емый стра́хом [мы́слью]4) in Bewegung setzen: Fahrzeug приводи́ть /-вести́ в движе́ние. Maschine, Motor приводи́ть /- в де́йствие <движе́ние>. elektrisch [mit Atomenergie] angetrieben werden приводи́ться в де́йствие <движе́ние> электри́чеством [а́томной эне́ргией]6) (a ns Ufer) antreiben v. Strömung, Wind - Boot, Leiche noch teilweise im Wasser liegend гнать при- [ langsamer нести́/при-] к бе́регу. außerhalb des Wassers liegend выноси́ть вы́нести на бе́рег. die Strömung trieb Wrackteile an, Wrackteile wurden angetrieben тече́нием пригна́ло <тече́ние пригна́ло> обло́мки су́дна к бе́регу [тече́нием вы́несло <тече́ние вы́несло> обло́мки су́дна на бе́рег] | der Sturm trieb Wolken an бу́рей пригна́ло ту́чи7) angetrieben kommen v. Treibholz, Eisschollen, Wolken нести́сь при- mit Zielangabe. Eisschollen kommen angetrieben тече́нием го́нит [ langsamer несёт] сюда́ льди́ны. Wolken kamen angetrieben надвига́лись ту́чи
См. также в других словарях:
Treibholz — an der Nordküste des Staates Washington in den USA … Deutsch Wikipedia
Treibholz — Treibholz, 1) langes Scheitholz, welches auf dem Treibherd gefeuert wird; 2) so v.w. Flößholz; 3) Stämme von Tannen, Fichten u. andern Nadelhölzern, welche zu allen Jahreszeiten, vorzugsweise aber im Winter an die Küsten des nördlichen Eismeeres… … Pierer's Universal-Lexikon
Treibholz — Schwemmholz * * * Treib|holz 〈n. 12u; unz.〉 Sy Triftholz 1. Holz, das auf Flüssen befördert wird 2. angetriebenes Holz * * * Treib|holz, das; es, …hölzer <Pl. selten>: auf dem Wasser treibendes Holz, bes. auf dem Meer treibende od. an den… … Universal-Lexikon
Treibholz — auf dem Wasser treibende oder vom Wasser ans Ufer gespulte Holzstucke … Maritimes Wörterbuch
Treibholz — Treib|holz … Die deutsche Rechtschreibung
Schwemmholz — Treibholz … Universal-Lexikon
Baidarkas — Die Baidarka (Russisch: байдарка für „Kajak“) ist das traditionelle Boot der Unangan, der eingeborenen Bevölkerung der Aleuten. Es ist ein aus Treibholz, Knochen und Tierhäuten gebautes Kajak, mit dem auf dem Meer gejagt wurde. Durch die… … Deutsch Wikipedia
Hochwasser 2005 — Tief Norbert am 22.August, um 15:45 UTC (Höhentief über Slowenien, Okklusion über Serbien) Front Norbert … Deutsch Wikipedia
Hochwasser in den Voralpen 2005 — Tief Norbert am 22.August, um 15:45 UTC (Höhentief über Slowenien, Okklusion über Serbien) Front Norbert … Deutsch Wikipedia
Hochwasser in der Schweiz 2005 — Tief Norbert am 22.August, um 15:45 UTC (Höhentief über Slowenien, Okklusion über Serbien) Front Norbert … Deutsch Wikipedia
Hochwasser in Österreich 2005 — Tief Norbert am 22.August, um 15:45 UTC (Höhentief über Slowenien, Okklusion über Serbien) Front Norbert … Deutsch Wikipedia